Tristan Marquardt ist Mitglied des Berliner Lyrikkollektivs G13, das er gemeinsam mit anderen im Jahr 2009 gegründet hat. In diesem Rahmen verfasst er parallel zu seinem eigenen Schreiben auch Gemeinschaftstexte mit anderen Lyrikern und Lyrikerinnen. Ein Teil dieser Texte wurden vom Verlag SuKuLTuR im Oktober 2013 unter dem Titel das war absicht veröffentlicht. Darüber hinaus engagiert er sich generell für eine breitere Wahrnehmung von Lyrik in der Öffentlichkeit. So veranstaltet er seit 2012 die Lesereihe meine drei lyrischen ichs in München,[2] war Mitinitiator des „Großen Tags der jungen Münchner Literatur“[3] und der Initiative „Unabhängige Lesereihen“.[4] Seit 2017 betreibt er gemeinsam mit Tim Holland und Hannes Munzinger die Verlagsdependance hochroth München.[5] Seine eigenen Texte liegen in Übertragungen in zahlreiche Sprachen vor.[6]