Trabbi goes to Hollywood

Film
Titel Trabbi goes to Hollywood
Originaltitel Driving Me Crazy
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 1991
Länge 87 Minuten
Altersfreigabe
Stab
Regie Jon Turteltaub
Drehbuch Jon Turteltaub
David Tausik
Produktion Brad Krevoy,
Steven Stabler
Musik Christopher Franke,
Joey Balin
Kamera Phedon Papamichael
Schnitt Armen Minasian,
Nancy Richardson
Besetzung
→ Synchronisation →

Trabbi goes to Hollywood (Originaltitel: Driving Me Crazy) ist eine Filmkomödie aus dem Jahr 1991. Regie bei dieser amerikanischen Produktion führte Jon Turteltaub. Für den Hauptdarsteller Thomas Gottschalk war dies seine erste Hauptrolle in einem Hollywood-Film. Gedreht wurde der Film in Los Angeles und den bayerischen Orten Thurnau und Kulmbach.

Handlung

Ostdeutschland kurz nach der Wende: Der Erfinder Gunther Schmidt baut einen Trabant so um, dass er mit Zuckerrübensaft betrieben wird, nahezu abgasfrei läuft und eine Höchstgeschwindigkeit von 250 km/h erreicht. Die europäische Autoindustrie interessiert sich nicht für seine Entwicklung und so nutzt er die Anwesenheit eines US-amerikanischen Investors in seiner Heimatstadt, um in die Vereinigten Staaten zu reisen.

Dort beabsichtigt er, seinen Wagen auf einer Erfindermesse zu präsentieren und zu verkaufen. Doch sein Wagen wird ihm kurz nach seiner Ankunft gestohlen. Gunther macht Bekanntschaft mit dem Ex-Kriminellen Max und der schönen Ricky, die ihm schließlich helfen, seinen „Trabbi“ wiederzufinden. Der Auftraggeber des Autodiebes versucht den Wagen als seine Erfindung zu verkaufen. Gunther zerstört das Fahrzeug schließlich, um dann den Kaufinteressenten zu überzeugen, dass nur er über das Wissen verfügt, es nochmals zu konstruieren. Vom Erlös kehrt er nach Deutschland zurück um die Pläne des US-Investors zu vereiteln, Gunthers Heimat in einen riesigen Industriepark umzuwandeln.

Synchronisation

Die deutsche Synchronisation des Films übernahm die Cinephon Filmproduktions GmbH in Berlin, nach einem Dialogbuch von Arne Elsholtz unter der Dialogregie von Peter Baumgartner.[1]

Rolle Schauspieler Deutscher Sprecher
Gunther Schmidt Thomas Gottschalk Thomas Gottschalk
Max Billy Dee Williams Thomas Danneberg
Ricky Stein Michelle Johnson Maud Ackermann
Mr. B Dom DeLuise Gerd Duwner
Stanley David DeLuise Simon Jäger
Vince James Tolkan Robert Dietl
John McCready George Kennedy Joachim Cadenbach
Buzz Richard Moll Jürgen Heinrich
Otto Michael Rüth Michael Rüth
Hotelportier Milton Berle Eberhard Wechselberg
Türsteher Branscombe Richmond Andreas Hosang

Trivia

In einer Szene wird gezeigt, wie Gunther Schmidt auf dem NES das Spiel Super Mario Bros. 3 spielt. Im Film wird angedeutet, dass Gunther die ganze Nacht durchgespielt hat. Trotzdem ist er am Ende lediglich im dritten Level von Welt 1.

Am 15. Mai 2020 wurde der Film im Rahmen der Tele-5-Reihe Die schlechtesten Filme aller Zeiten gezeigt.

Kritik

„Regisseur Jon Turteltaub hat mit dem Kinohit ‚Das Vermächtnis der Tempelritter‘ gezeigt, dass er mehr kann als diese bekloppte Klamotte. Fazit: Ramschiger Rübenrotz: Thommy go home!“

– Cinema[2]

„Einfallsloser Komödienversuch ohne Rhythmus und Tempo. Ein peinliches Vehikel zur Vermarktung des Entertainers Thomas Gottschalk.“

– Lexikon des internationalen Films[3]

Einzelnachweise

  1. ↑ Trabbi Goes To Hollywood. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 17. Juni 2020.
  2. ↑ Trabbi goes to Hollywood. In: cinema. Abgerufen am 17. März 2022.
  3. ↑ Trabbi goes to Hollywood im Lexikon des internationalen Films