Navarro Tomás studierte in Valencia und in Madrid bei Ramón Menéndez Pidal und Miguel Asín Palacios (1871–1944). Er promovierte 1907. Von 1912 bis 1914 studierte er in Frankreich, Deutschland und in der Schweiz und kam dabei mit der modernen experimentellen Phonetik in Berührung. Dann lehrte er am 1910 in Madrid gegründeten Centro de Estudios Históricos. Er leitete das (nie abgeschlossene) Projekt des Sprachatlas der Iberischen Halbinsel (Atlas Lingüístico de la Península Ibérica, ALPI) und redigierte die Zeitschrift Revista de Filología Española.
(Hrsg.) Santa Teresa, Las moradas, Madrid 1910, 8. Auflage 1968
(Hrsg.) Garcilaso de la Vega, Obras, Madrid 1911; 10. Auflage, 1973
Manual de Pronunciación Española, Madrid 1918, 25. Auflage 1991 (deutsch durch Fritz Krüger: Handbuch der spanischen Aussprache, Leipzig/Berlin 1923; weitere Bearbeitung durch Günther Haensch und Bernhard Lechner: Spanische Aussprachelehre, München 1970)
Compendio de ortología española para la enseñanza de la pronunciación normal en relación con las diferencias dialectales, Madrid 1927
Manual de Entonación Española, New York 1944, 1948, Mexiko 1966, 4. Auflage Madrid 1974
Estudios de Fonología Española, Syracuse (New York) 1946
El Español en Puerto Rico. Contribución a la geografía lingüística hispanoamericana, Río Piedras 1948, 3. Auflage 1974
Métrica española. Reseña histórica y descriptiva, Syracuse (New York) 1956; 5. Auflage, Madrid 1978, Barcelona 1991
Arte del Verso, Mexiko 1959, 1968, Madrid 2004
Documentos lingüísticos del Alto Aragón, Syracuse (New York) 1957
Los Poetas en sus versos desde Jorge Manrique a García Lorca, Barcelona 1973
Capítulos de geografía linguística de la Península ibérica, Bogotá 1975
La voz y la entonación en los personajes literarios, Medellín 1976
Literatur
Johannes Kabatek, Claus D. Pusch: Spanische Sprachwissenschaft. Eine Einführung. Tübingen 2009, S. 231
