Small Town Criminals – Vollzeiteltern, Teilzeitgauner

Serie
Titel Small Town Criminals – Vollzeiteltern, Teilzeitgauner
Originaltitel Friheden
Produktionsland Dänemark
Originalsprache Dänisch
Genre Krimi, Drama
Erscheinungsjahre seit 2018
Länge 42–46 Minuten
Episoden 18 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen SAM Productions, Studiocanal
Idee Thor Bjørn Krebs, Mikkel Serup
Regie Mikkel Serup, Mogens Hagedorn, Tilde Harkamp
Produktion Stine Meldgaard Madsen, Morten Kjems Juhl
Musik Nicklas Schmidt, Andreas Hald
Kamera Niels A. Hansen, Lars Vestergaard
Premiere 24. Okt. 2018 auf Viaplay und TV3
Deutschsprachige Premiere 6. Dez. 2019 auf Joyn
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Small Town Criminals – Vollzeiteltern, Teilzeitgauner (Originaltitel: Friheden) ist eine dänische Krimi-Dramaserie des Streaminganbieters Viaplay und des Fernsehsenders TV3, die erstmals am 24. Oktober 2018 veröffentlicht wurde.[1] Sie ist die erste eigenproduzierte dänische Serie des Streaminganbieters.[1] Die deutschsprachige Erstveröffentlichung erfolgte am 6. Dezember 2019 bei Joyn. International wird die Serie unter dem Titel Pros and Cons vermarktet.[2]

Handlung

Die Serie handelt von Erik und Nina, die ein ruhiges Familienleben in einem Vorort von Kopenhagen führen und versuchen, ihre Vergangenheit als Dänemarks berüchtigtste Betrüger zu verbergen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Sabine Falkenberg mit dem Dialogbuch von Lioba Schmidt bei der VSI Berlin GmbH in Berlin.[3]

Rolle Schauspieler/in Synchronsprecher/in
Erik Lars Ranthe David Bunners
Nina Lene Maria Christensen Isabelle Schmidt
Jacqueline Lotte Andersen Dana Friedrich
Esther Emma B. Marott Victoria Frenz
Patrick Kasper Løfvall Stensbirk Patrick Keller
Kaj Emil Tholstrup Nikita Steinert
Mark Behruz Banissi Mario Klischies
Mads Morten Brovn Jørgensen Asad Schwarz
Severin Morten Suurballe Stefan Staudinger

Episodenliste

Staffel 1

Die Erstveröffentlichung der zehn Folgen fand am 24. Oktober 2018 ab 20 Uhr auf dem dänischen Streaminganbieter Viaplay statt.[4] Die lineare Ausstrahlung auf dem dänischen Fernsehsender TV3 begann ebenfalls am 24. Oktober 2018 ab 20 Uhr mit Doppelfolgen und endete am 19. Dezember 2018. Die deutschsprachige Erstveröffentlichung erfolgte am 6. Dezember 2019 bei Joyn.

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung (Dänemark) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (Deutschland)
1 1 Die Vergangenheit holt sie ein Afsnit 1 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
2 2 Wasserschaden Afsnit 2 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
3 3 Angebissen Afsnit 3 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
4 4 Eine unerwartete Wende Afsnit 4 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
5 5 Das kranke Kind Afsnit 5 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
6 6 Ende gut, alles gut? Afsnit 6 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
7 7 Im Minus Afsnit 7 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
8 8 Die liebende Ehefrau Afsnit 8 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
9 9 Kuh auf dem Eis Afsnit 9 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019
10 10 Bolivien 10. Sæsonafslutning 24. Okt. 2018 6. Dez. 2019

Staffel 2

Die Erstveröffentlichung der acht Folgen fand am 22. November 2020 auf dem dänischen Streaminganbieter Viaplay statt.[5]

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung (Dänemark) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (–)
11 1 – Afsnit 1 22. Nov. 2020 –
12 2 – Afsnit 2 22. Nov. 2020 –
13 3 – Afsnit 3 22. Nov. 2020 –
14 4 – Afsnit 4 22. Nov. 2020 –
15 5 – Afsnit 5 22. Nov. 2020 –
16 6 – Afsnit 6 22. Nov. 2020 –
17 7 – Afsnit 7 22. Nov. 2020 –
18 8 – 8. Sæsonafslutning 22. Nov. 2020 –

Einzelnachweise

  1. ↑ a b Gallapremiere på Viaplay-originalen ‘Friheden’. In: Vielskerserier.dk. 22. Oktober 2018, abgerufen am 8. Dezember 2019 (dänisch).
  2. ↑ ‘Pros and Cons’ is MTG Studios’ first Danish original series. In: Mtg.com. 8. November 2017, abgerufen am 8. Dezember 2019 (englisch).
  3. ↑ Small Town Criminals – Vollzeiteltern, Teilzeitgauner. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 8. Dezember 2019.
  4. ↑ Frederik Dirks Gottlieb: Genial timing: Ny serie om svindlere fra Hvidovre er vanvittigt underholdende. In: Dr.dk. 25. Oktober 2018, abgerufen am 8. Dezember 2019 (dänisch).
  5. ↑ Friheden – sæson 2. In: Digitalt.tv. 9. November 2020, abgerufen am 24. Juni 2021 (dänisch).