Für den in Paris lebenden ungarischen Komponisten Sándor Bertha schrieb er das Libretto zur Oper Matthias Corvin, drei seiner Libretti wurden durch den griechischen Komponisten Spyros Samaras vertont. Weiterhin übersetzte er das Libretto für die französische Version von Manuel de Fallas Oper La vida breve.
Milliet war mit der aus den USA stammenden Sängerin Ada Adini verheiratet.
Libretti
Jules Massenet: Hérodiade (mit Henri Grémont), Oper, UA 1881
Sándor Bertha: Matthias Corvin, komische Oper, UA 1883 (ungarisch: Corvin Mátyás, 1884)