Olschanyzja liegt auf einer Höhe von 138 m am Ufer der Horochuwatka (Горохуватка), einem 53 km langen, linken Nebenfluss des Ros, 12 km östlich vom ehemaligen Rajonzentrum Rokytne und 107 km südlich der Hauptstadt Kiew.
Im Dorf kreuzen sich die TerritorialstraßenT–10–17 und T–10–21. Durch die Ortschaft verläuft die Bahnstrecke Fastiw–Myroniwka, an der das Dorf einen Bahnhof besitzt.[2]
Am 12. Juni 2020 wurde das Dorf ein Teil der neugegründeten Siedlungsgemeinde Rokytne[3], bis dahin bildete es die gleichnamige Landratsgemeinde Olschanyzja (Ольшаницька сільська рада/Olschanyzka silska rada) im Osten des Rajons Rokytne.
Am 17. Juli 2020 kam es im Zuge einer großen Rajonsreform zum Anschluss des Rajonsgebietes an den Rajon Bila Zerkwa[4].
Bei dem 1115 erstmals schriftlich erwähnten Dorf[1] fand am 27. Januar 1527 die Schlacht bei Olschaniza (russisch: Битва под Ольшаницей) statt. Die Schlacht endete für die vereinigte russisch-litauische Armee unter der Führung des Großhetman von LitauenKonstantin Ostroschski in einem der größten Siege über das Krimkhanat.[5][6]
Söhne und Töchter der Ortschaft
Pawlo Komendant (Павло Іванович Комендант; 1892–1960), sowjetisch-ukrainischer Verleger und Prosaautor
Iwan Lohwynenko (Іван Михайлович Логвиненко; 1922–2004), ukrainischer Schriftsteller
Taras Tschuchlib (Тарас Васильович Чухліб; * 1966), ukrainischer Historiker
