Nur für Erwachsene

Serie
Titel Nur für Erwachsene
Originaltitel Adult Material
Produktionsland Großbritannien
Originalsprache Englisch
Erscheinungsjahr 2020
Episoden 4 (Liste)
Produktions­unternehmen Fifty Fathoms Produktion
Regie Dawn Shadforth
Drehbuch Lucy Kirkwood
Produktion Sara Hamill
Musik Hannah Holland
Kamera Chloe Thomson
Schnitt Dominic Leung
Premiere 5. Okt. 2020 auf Channel 4
Deutschsprachige Premiere 1. Mai 2021 auf TVNOW
Besetzung
→ Synchronisation →

Nur für Erwachsene (Originaltitel Adult Material) ist eine britische vierteilige Miniserie, die im Pornomilieu spielt. Sie wurde von Lucy Kirkwood geschrieben und von Dawn Shadforth inszeniert. Zum ersten Mal wurde sie im Vereinigten Königreich am 15. Oktober 2020 bei Channel 4 ausgestrahlt und in Deutschland am 1. Mai 2021 bei TVNOW veröffentlicht und am 26. August 2022 im Ersten ausgestrahlt.

Handlung

Jolene Dollar ist ein Star in der Erwachsenenfilmbranche. Ihr Job bedeutet für sie, ihren Mann Rich und die drei gemeinsamen Kinder ein sicheres Einkommen. Als ihre Kollegin Amy bei ihrem ersten Dreh verletzt wird, beginnt Jolene sich für die Rechte der Darstellerinnen einzusetzen. Sie setzt sich vor allem dafür ein, Hardcore-Star Tom Pain zu bestrafen. Damit setzt sie aber ihre eigene Karriere und ihre Familie aufs Spiel. Schnell muss sie sich mit einem Shitstorm auseinandersetzen, der auf sie einprasselt. Doch sie kämpft nicht allein. Die Parlamentsabgeordnete Stella Maitland unterstützt sie in ihrem Kampf.

Folgen

Die 4 Folgen haben folgende deutsche Titel:

  • 1. Wie eine Rose (Originaltitel: Rosebud)
  • 2. Trocken wie die Wüste (Originaltitel: Dry for wet)
  • 3. Wie eine Mum (Originaltitel: Hayley)
  • 4. Fast wie echt (Originaltitel: Deep Fake)

Synchronisation

Die deutsche Fassung[1] entstand bei der Studio Hamburg Synchron GmbH in Berlin. Das Dialogbuch schrieb Nadine Geist, die auch für die Dialogregie verantwortlich war.

Darsteller Rolle Synchronsprecher
Hayley Squires Jolene Dollar/Hayley Maximiliane Häcke
Rupert Everett Carroll Quinn Tom Vogt
Joe Dempsie Rich Dollar Konrad Bösherz
Siena Kelly Amy Sophie Lechtenbrink
Julian Ovenden Tom Pain Till Endemann
Kerry Godliman Stella Maitland Katrin Zimmermann
Alex Jarrett Phoebe Léa Mariage
Phil Daniels Dave Tim Moeseritz
Timmika Ramsay Sabelle Anja Stadlober
Jacob Avery Paulie Oliver Szerkus
Anya McKenna-Bruce Izzy Hedwig Krämer
Callie Cooke Nadia Nina Witt
Kris Saddler Simon Tino Mewes
Pauline Turner Irene Bettina von Nordhausen
Barnaby Taylor Cameron Jonas Frenz
Ross Harland Lee Peter Geisberg
Mario Demetriou Dr. Matthews Tobias Müller

Einzelnachweise

  1. ↑ Nur für Erwachsene. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 29. Dezember 2022.