Ngagrim chenmo

Tibetische Bezeichnung
Wylie-Transliteration:
sngags rim chen mo
Andere Schreibweisen:
Ngakrim Chenmo
Chinesische Bezeichnung
Traditionell:
密宗道次第廣論
Vereinfacht:
密宗道次第广论
Pinyin:
Mizong daocidi guanglun

Ngagrim chenmo (tib.: sngags rim chen mo) ist ein Hauptwerk von Tsongkhapa.

Tsongkhapa (1357–1419) verfasste es auf die Bitte von Sönam Sangpo (spyan nga bsod nams bzang po) hin, und Sönam Sangpo gab später eine Gesamtausgabe von Tsongkhapas Werken in Auftrag.[1]

Einführung

Der Titel des Werkes wird im Deutschen unterschiedlich übersetzt mit „Eine Große Darstellung der geordneten Stufen des Tantrapfades“, „Große Darlegung der Stufen des Geheimen Mantra“ u. a. Es ist ein Werk des tibetischen Buddhismus über die Stadien der Praxis der vier Tantraklassen.[2] Die tibetische Tradition spricht diesbezüglich von „Tantra der Aktion, Tantra der Entwicklung, Yoga-Tantra und Höchstes Yoga-Tantra“.[3][4] Bezüglich dieser vier Lehren des tibetischen Buddhismus werden der Ablauf der Praxis, Rituale, Methoden sowie die Verwendung von Dharma-Werkzeugen und so weiter im Detail besprochen.

Sein vollständiger Titel lautet rGyal ba khyab bdag rdo rje 'chang chen po'i lam gyi rim pa gsang ba kun gyi gnad rnam par phye ba. Das Werk ist neben dem Lamrim chenmo (Große Darlegung des Stufenwegs zur Erleuchtung u. a.) das zweite der beiden Hauptwerke von Tsongkhapa (1357–1419), dem Gründer der Gelugpa-Schule. Abgeschlossen wurde das Werk im Jahr 1405.[5]

Wie die Kadampa-Lehrer vor ihm, vertrat Tsongkhapa strikt die Prasaṅgika-Madhyamaka-Lehre (dbu ma thal 'gyur).[6]

Eine chinesische Übersetzung des Textes wurde von Meister Fazun[7] am Sino-Tibetan Buddhist Studies Institute (Han-Zang jiaoli yuan 汉藏教理院) in Chongqing erstellt und nach einer Überarbeitung durch den Meister Yinshun der Bodhi-Gesellschaft (Puti xuehui 菩提学会) in Peking zum Druck und zur Verbreitung übergeben.

Siehe auch

Literatur

  • Great treatise on the stages of mantra (sngags rim chen mo). American Institute of Buddhist Studies, New York, 2013
  • ZHDCD
Wikisource: 密宗道次第廣論 (Tsongkhapa 宗喀巴 / Fazun 法尊) – Quellen und Volltexte (chinesisch)

Einzelnachweise und Fußnoten

  1. ↑ Chennga Sonam Zangpo (Alexander Gardner)
  2. ↑ vgl. Das Leben von Tsongkhapa (Alexander Berzin)
  3. ↑ Dalai Lama: Tod und Unsterblichkeit im Buddhismus. (Vorwort von Václav Havel) Herder/Spektrum, Band 4555. Herder, Freiburg im Breisgau 1997, S. 113 - Online-Version
  4. ↑ Diese vier Klassen des Tantra werden im Chinesischen meist in der Reihenfolge shixu 事续, xingxu 行续, yujiaxu 瑜伽续, wushangyujiaxu 无上瑜伽续 (Tantra der Handlung, Tantra der Aktion, Yoga-Tantra, Höchstes Yoga-Tantra) genannt.
  5. ↑ Tsong-Kha-Pa: The Great Treatise on the Stages of the Path to Enlightenment. Vol. I, 2000, S. 28 Online
  6. ↑ vgl. M. B. Schiekel: Kleine Übersicht über Philosophie und Praxis einiger buddhistischer Schulen V.2.35 – 2019
  7. ↑ chinesisch 释法尊