Everson ist in der Unterstützung sprachlicher Minderheiten, besonders im Bereich von Zeichensatznormierung und Internationalisierung, aktiv. Er ist nicht nur einer der Mitverfasser des Unicode-Standards, sondern auch Redakteur von ISO/IEC 10646, Registrator für ISO 15924 und sub-tag reviewer für RFC 3066.[2] Er hat zur Kodierung vieler Schriften und Zeichen in diesen Normen beigetragen und den „Bulldog“-Preis des Unicode Consortium 2000 für seine technischen Beiträge zur Entwicklung und zur Förderung des Unicode-Standards erhalten. 2004 wurde Everson zum Leiter von ISO TC46/WG3 (Konvertierung der schriftlichen Sprachen) ernannt, die für Transkriptionsnormen verantwortlich ist.
Zusammen mit John Cowan ist er auch für das ConScript Unicode Register verantwortlich. Dies ist ein Projekt, das dazu dient, einige künstliche Schriften im Unicode-Bereich für den privaten Gebrauch zu koordinieren. Unter den „kodierten“ Schriften im CSUR wurden das Shaw-Alphabet und Deseret schließlich formell in Unicode aufgenommen; zwei andere konstruierte Schriften in Erwägung sind Tengwar und Cirth.
Everson hat auch Locale-Spracheninformationen für viele Sprachen, von der Unterstützung für die irische und die anderen keltischen Sprachen bis zu den MinderheitensprachenFinnlands, erstellt. 2003 wurde er durch das United Nations Development Programme beauftragt, einen Bericht über die Locale-Anforderungen für die Hauptsprachen von Afghanistan (Paschtu, Dari und Usbekisch) vorzubereiten. Zusammen mit Roozbeh Pournader verfasst, wurde der Bericht durch das Ministerium für Kommunikationen der Afghanischen Islamischen Übergangsregierung indossiert. Vor kurzem hat die UNESCO-Initiative B@bel Eversons Arbeit finanziert, um die N’Ko- und balinesische Schriften zu kodieren.
Er hat auch ein besonderes Interesse an der Typografie und hat viele Bücher auf Irisch gesetzt.
Verlag Evertype
Michael Everson veröffentlichte seit 2007 in dem von ihm gegründeten Verlag Evertype 295 Bücher (Stand Dezember 2019) zu vielfältigen Themen und in zahlreichen Sprachen.[3]