In seiner 1933 unter dem Titel Fiche Blian ag Fás (englisch unter dem Titel Twenty Years A-Growing) erschienenen Lebensgeschichte, einem der Hauptwerke der Blasket-Literatur, berichtet er mit dichterischer Freiheit über Kindheit und Jugend auf Great Blasket Island von den Blasket-Inseln im County Kerry, der damals westlichsten besiedelten Insel Europas. Die erste deutsche Ausgabe war 1956 unter dem Titel Inselheimat im Zürcher Manesse-Verlag erschienen, eine neuere erschien unter dem Titel Das Meer ist voll der schönsten Dinge in Göttingen bei Lamuv (2000).
Fiche Blian ag Fás (irisch) (First ed.). Baile Átha Cliath (Dublin): Clólucht an Talbóidigh. 1933.
Twenty Years A-Growing. Rendered from the original Irish by Moya Llewelyn Davies and George Thomson. With an Introductory Note by E. M. Forster. London Chatto & Windus, 1933.
Vingt ans de jeunesse [Fiche Bliain ag Fás] (französisch). Übers. (aus dem Englischen ins Französische) Raymond Queneau. Paris: Gallimard 1934.
Das Meer ist voll der schönsten Dinge [Twenty Years A-Growing]. Eine irische Lebensgeschichte. Nach der ersten Übersetzung [aus dem Englischen] von Elisabeth Aman neu durchgesehen und überarbeitet von Karl-Klaus Rabe. Göttingen, Lamuv, 2000, ISBN 3-88977-568-3
