Mateas begann mit sechs Jahren das Tennisspielen und bevorzugt Hartplätze. Sie spielt vorrangig auf der ITF Women’s World Tennis Tour, wo sie bislang zwei Turniersiege im Einzel und fünf im Doppel erreichen konnte.
2016 trat sie bei allen vier Grand-Slam-Turnieren sowohl im Juniorinneneinzel als auch im Juniorinnendoppel an, kam aber im Einzel nie über die erste oder zweite Runde hinaus. Lediglich im Juniorinnendoppel der Australian Open und der US Open 2016 erreichte sie mit ihren Partnerinnen jeweils das Achtelfinale.
Ihr erstes Turnier auf der WTA Tour bestritt sie ebenfalls 2016 mit einer Wildcard für das Hauptfeld im Dameneinzel der Bank of the West Classic. Sie verlor in der ersten Runde gegen Zheng Saisai mit 5:7 und 1:6.