Maria Krysztofiak-KaszyńskaMaria Krysztofiak-Kaszyńska (* 1946 in Posen) ist eine polnische Übersetzungswissenschaftlerin und Übersetzerin. Sie lehrt seit 1997 als Professorin an der Adam-Mickiewicz-Universität Posen. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Translationswissenschaft aus literatur- und kulturwissenschaftlicher Perspektive. ForschungMaria Krysztofiak-Kaszyńska promovierte im Jahr 1978 zum Thema: „Der Roman als Diagnose der Gesellschaft. Individuum und Gesellschaft in den Romanen des dänischen Schriftstellers Klaus Rifbjerg“. Im Jahr 1986 habilitierte sie zur Thematisierung der Okkupationszeit im dänischen Gegenwartsroman. Seit 1997 ist sie ordentlicher Professor an der Adam-Mickiewicz-Universität in Posen. Sie ist Leiterin des Seminars für Komparatistik und Theorie der literarischen Übersetzung am Institut für Germanistik der Universität Posen. Ihre Forschungsschwerpunkte sind literarisches Übersetzen, Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, germanistische Literaturwissenschaft und die Geschichte der Skandinavische Literatur. Sie lehrt zum Übersetzen, der Komparatistik, der Neuere Deutsche Literatur sowie zur Nordistik/Niederlandistik. Auszeichnungen und Stipendien
Mitgliedschaft in Organisationen und wissenschaftlichen Gesellschaften
WerkeAufsätze
Monographien
Übersetzungen
Als Herausgeberin
Weblinks
|