Das südöstlich der Lolosruhe gelegene Sauermilchtal mit dem Sauermilchbrunnen mündet nach etwa einem Kilometer in das Edenkobener Tal mit dem Triefenbach, der in die Oberrheinische Tiefebene fließt. Unterhalb des Passes in nordwestlicher Richtung entspringt der Kleyenbach, der nach etwa einem Kilometer in den Argenbach mündet. Dieser entwässert sich schließlich bei Breitenstein in den Speyerbach.
Straßen
Aus dem Edenkobener Tal führt die Kreisstraße 6, die auch Schänzelstraße genannt wird, zur Lolosruhe und von dort weiter am Nordhang des Steigerkopfes zum zur Gemeinde Edenkoben gehörenden Wohnplatz am Forsthaus Heldenstein. Hier befindet sich der Passübergang vom Modenbachtal in das Kleyental. Die Straße verläuft dann durch das Tal des Modenbachs nach Burrweiler zurück in die Oberrheinische Tiefebene. Über die Straße ist eine überwiegend im Sommer und an Wochenenden bediente Buslinie eingerichtet, wobei sich auch an der Lolosruhe eine Haltestelle befindet. Auf dem Gebirgspass befindet sich zudem ein Wandererparkplatz.
Geschichte
Der Name Lolosruhe könnte auf die Geliebte des bayrischen Königs Ludwig I.Lola Montez hindeuten. Das Schloss Villa Ludwigshöhe liegt nicht weit, so dass sich Ludwig I. hier mit ihr aufgehalten hätte können.[2][3]
Die Passhöhe war schon eine historische Straßenkreuzung. Von der Rheinebene aus führte über Edenkoben die alte Schänzelstraße über den Sattel bis nach Johanniskreuz. Von Norden mündete eine alte Hochstraße von Neustadt über den Hüttenhohl verlaufend ein. Die alte Hochstraße ist heute ein Wanderweg.[3]