Mit 28 Jahren gründete Barletta 1930 in seiner Heimatstadt das Teatro del Pueblo und vom 20. März 1931 bis an sein Lebensende stand er diesem auch als Direktor vor. Diese Bühne gilt als eines der ersten Experimental-Theater Lateinamerikas.
Daneben leitete Barletta ab 1935 als Chefredakteur die monatlich erscheinende Zeitschrift „Conducta“ und etwas später in selber Funktion auch die Tageszeitung „Propósitos“. Regelmäßig schrieb er aber auch für „La Prensa“.
Dieter Reichardt berichtet in seinem Werk „Lateinamerikanische Autoren“ über Leónidas Barletta:
Seine Sympathie gehört den Menschen, auf denen die Sorge um den Lebensunterhalt, die zwanghafte Uniformierung und die Monotonie des Alltags lasten, deren Gefühle der Herzlichkeit und Solidarität jedoch nur unterdrückt, nicht aber ausgelöscht worden ist.
Werke (Auswahl)
Erzählungen
Cómo naufragó el Capitan Olsen. 1942.
Cuentos realistas. 1923.
La felicidad gris. 1945.
Los pobres. 1925.
La señora Enriqueta y su ramito. 1943.
Lyrik
Canciones agrias. 1924.
Los destinos humildes. 1938.
Romane
Aunque llueva. 1970.
La ciudad de un hombre. 1945.
Historia de perros. 1964.
Royal circo. 1930.
Vidas perdidas.
Sachbücher
Boedo y Florida. Una versión distinta. 1967.
Las mujeres de la expedición de Mendoza. 1937.
La perversión del instinto. 1935.
Theaterstücke
Los duendes del bosque. 1946.
María Fernanda. 1926.
Odio. 1931.
Pájaros negros. 1946.
Literatur
Auro Fleita: Cuba, cubana y americana. Exordio de Leónidas Barletta. Editorial Freeland, Buenos Aires 1961.
Carlos Giordano: Boedo y el tema social. In: Historia de la literatura argentina. Centro de Améric Latina, Buenos Aires 1982.
Raúl Larra: Leónidas Barletta. El hombre de la campaña. Conducto, Buenos Aires 1978.
Dieter Reichardt: Lateinamerikanische Autoren. Literaturlexikon und Bibliographie der deutschen Übersetzungen. Verlag Erdmann, Tübingen 1972, ISBN 3-7711-0152-2, S. 34.
