|
Kumo desu ga, Nani ka?
Kumo desu ga, Nani ka? (japanisch 蜘蛛ですが、なにか？) ist eine Roman- und Light-Novel-Serie des japanischen Autors Okina Baba mit Illustrationen von Tsukasa Kiryu, die seit 2015 in Japan erscheint. Sie wurde als Manga umgesetzt, der auf Deutsch als Ich bin eine Spinne, na und?! erscheint. Das Werk ist in die Genres Isekai, Comedy und Fantasy einzuordnen. 2021 erschien eine Adaption als Animeserie.[1] InhaltEine japanische Schülerin erwacht plötzlich inmitten zahlloser riesiger Spinnen, die aus ihren Eiern kriechen, und muss feststellen, dass sie selbst eine dieser Spinnen ist. Ihre Klasse kam bei einer Explosion ums Leben und wurde nun in dieser anderen Welt wiedergeboren. Das Mädchen muss sich schnell in dieser Welt und mit ihrem Körper zurechtfinden, denn ihre Artgenossen fressen sich bereits gegenseitig oder werden von einer gigantischen Spinne angegriffen. Sie flüchtet und muss lernen, ihre Nahrung selbst zu jagen. Dabei lernt sie, dass ihr Körper durch Fressen oder Kämpfe neue Fähigkeiten erwerben kann und sie in ihrem Level aufsteigt. Schließlich begegnet sie auch Menschen, die kaum größer sind als sie und gegen die die Spinne ebenfalls kämpfen muss, um zu überleben. Obwohl sie als Schülerin noch ein zurückgezogenes Leben führte, nimmt sie sich nun vor, alles zu geben, um zu überleben. Explosion und ReinkarnationIn einer mittelalterlichen Welt kämpfen Held und Dämonenfürst. Sie verwenden Dimensionsmagie. Jedoch wird die Transkription des Zaubers nur in der eigenen Welt durch „das System“ unterstützt. Das System erlaubt es Menschen und Monstern, Magie zu wirken, indem es die komplizierten Transkriptionen übernimmt. Es wurde von Administrator D entwickelt. Da das System aber nur in der mittelalterlichen Dimension funktioniert, zerfällt der Zauber in einer japanischen Schule im 21. Jahrhundert. Daraufhin sterben 25 Schüler. Die Administratorin D fühlt sich verantwortlich, weil sie das System entwickelt hat. Zudem war die Administratorin selbst im Klassenzimmer anwesend. Sie räumt ein, dass der Held und der Dämonenfürst möglicherweise einer Fraktion angehört haben, die die Administratoren verabscheuen und sie deshalb die Schule in unserer Dimension angriffen, weil sie dort anwesend war. Deshalb holt sie die Seelen der 25 Gestorbenen und reinkarniert sie mit Fähigkeiten, die zu ihnen passen, in ihrer Welt. VeröffentlichungenDie von Okina Baba geschriebene Geschichte erschien zunächst ab 2015 auf der Plattform Shōsetsuka ni Narō. Ab Dezember des gleichen Jahres wurde die Serie dann mit Illustrationen von Tsukasa Kiryu versehen vom Verlag Fujimi Shobō als Buch herausgebracht. Die Reihe umfasst 16 Reguläre und ist abgeschlossen. Des Weiteren existieren zwei Extra-Bände. Eine englische Übersetzung wird von Yen On herausgegeben.
Ebenfalls seit Dezember 2015 erscheint in Japan eine von Asahiro Kakashi gezeichnete Umsetzung des Stoffes als Manga. Die Serie erscheint beim Online-Magazin Young Ace Up von Kadokawa Shoten. Der Verlag bringt die Kapitel auch gesammelt in bisher 14 Bänden heraus. Der sechste Band verkaufte sich innerhalb einer Woche über 40.000 Mal.[2] Manga Cult veröffentlicht den Manga seit April 2019 in deutscher Übersetzung mit bisher 13 Bänden (Stand: Mai 2024). Eine englische Fassung erscheint bei Yen Press und eine spanische bei ECC Ediciones. Im Unterschied zu den Light-Novel-Fassung und der späteren Anime-Adaption werden im Manga spätere Handlungsabschnitte, die die ebenfalls wiedergeborenen Klassenkameraden des Spinnenmädchens im Fokus hat, nicht aufgefasst. Von 2019 bis 2023 erschien im gleichen Magazin ein Ableger als Manga, der später auch in sechs Sammelbänden herausgegeben wurde. Die von Gratinbird umgesetzte Serie wurde von Februar 2022 bis April 2024 auf Deutsch als Ich bin eine Spinne, na und? Die vier Schwestern von Manga Cult herausgegeben. Sie erschien auch auf Englisch bei Yen Press. AnimeEs wurde am 6. Juli 2018 bekannt gegeben, dass die Mangareihe eine Anime-Adaption erhalten würde. Durch die Covid-19-Pandemie verspätete sich die Veröffentlichung der Animeserie und so ging die erste Episode am 8. Januar 2021 an den Start. Die 15 Episoden werden von Millepensee unter der Regie von Shin Itagaki animiert. Der erste Eröffnungssong ist Keep Weaving Your Spider Way, gesungen von Riko Azuna, während der erste Abspann Ganbare! Kumoko-san no Tēma (がんばれ！蜘蛛子さんのテーマ) ist, gesungen von Aoi Yūki.[3][4][5] Episoden
Alle deutschen Titel nach Crunchyroll. [6] SynchronisationDie deutsche Synchronfassung entstand bei Hamburger Synchron unter der Regie von Martin May und Stephanie Damare und nach einem Dialogbuch von Christos Topulos.[7]
Weblinks
Einzelnachweise
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
