Kozak studierte Geschichte und Geographie in Wien und Laibach und war danach Gymnasiallehrer in Ljubljana. In der Zwischenkriegszeit war er Herausgeber von Ljubljanski zvon (1935–41) und Novi svet. Im Zweiten Weltkrieg wurde er 1942 in Italien interniert und wurde anschließend Partisan. Nach dem Krieg wurde er Intendant des Slowenischen Nationaltheaters in Ljubljana.
Werke
Er war der begabteste Epiker der Preporod (Wiedergeburt)-Bewegung, der zunächst dem Expressionismus zuneigte, dann aber einer der wichtigsten Autoren des „Sozialen Realismus“ der dreißiger Jahre wurde. Kozak verfasste als Publizist auch Essays und Kritiken.
Es gibt so gut wie keine deutschen Übersetzungen.