Janusz Grabiański schuf künstlerische Arbeiten wie Zeichnungen und farbige, meist ganzseitige Aquarellbilder. Ab 1958 bis zu seinem Tod illustrierte er für den österreichischen Ueberreuter-Verlag,[1] in den 1970er Jahren entwarf er Werbeposter für die polnische Fluglinie LOT.[2] Der „Löwenkopf“, das bekannte Kastner & Öhler-Logo (von 1973 bis 1991), geht ebenfalls auf seine Mitarbeit zurück (Grabianski und Jablonski).[3]
Grabiański ist in Deutschland besonders bei pädagogischen Vertretern der Kinder- und Jugendliteratur (Kindergärten, Grundschulen usw.) bekannt. Er wurde für seine künstlerischen Arbeiten mit mehreren polnischen und internationalen Preisen ausgezeichnet.
Illustrationen
Janusz Grabianski: Frohes Singen, frohes Klingen. Ueberreuter, Wien/Heidelberg 1960, DNB454721269.
Charles Perrault: Märchen. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg 1960
Kinder- und Hausmärchen – Brüder Grimm. Ueberreuter, Wien/Heidelberg 1962, DNB451668804.
Märchen – Hans Christian Andersen. Ueberreuter, Wien/Heidelberg 1963, DNB450073874.
Margaret Green: Das grosse Buch der wilden Tiere. Ueberreuter, Wien 1965, DNB451649818.
Cecylia Lewandowska: Federbällchen. Das Jahr der Meisen. Franckh, Stuttgart 1965, DNB453028896.
Eva Leitgeb (Hrsg.): Das Buch vom Osterhasen. Ueberreuter, Wien/Heidelberg 1967, DNB452794633.
Josef Guggenmos: Vögel. Ueberreuter, Wien/Heidelberg 1968, DNB456841423.
Nacherzählt von Gwen Marsh: Androklus und der Löwe. Ueberreuter, Wien 1970, DNB457512199 (aus dem Englischen von Ingrid Weixelbaumer).
Howard Pyle: Die Abenteuer des Robin Hood. Ueberreuter, Wien 1977, DNB780083784.
Bruno Horst Bull: Pferde. Kinderreime. Pawlak, Herrsching 1990, ISBN 3-88199-702-4.