Insectorum sive minimorum animalium theatrum ist ein postum 1634 in London erschienenes entomologisches Werk von Thomas Muffet, das von Théodore Turquet de Mayerne herausgegeben wurde. Unter dem Titel The Theater of Insects erschien 1658 eine englische Übersetzung.
Unter dem entomologischen Nachlass von Conrad Gessner befand sich ein Manuskript über Insekten, das von Thomas Penny erworben wurde. Ob direkt über Gessners Nachlassverwalter Caspar Wolf (1532–1601) oder vermittelt durch Joachim Camerarius dem Jüngeren ist bislang ungeklärt. Penny erwarb außerdem die von Edward Wotton hinterlassenen entomologischen Notizen. Gestützt durch eigene Beobachtungen entstand aus diesen Quellen ein Manuskript, das nach Pennys Tod im Jahr 1588 in den Besitz von Thomas Muffet überging, der es für die Veröffentlichung vorbereitete.[1] Das um 1589/1590 druckfertige Werk blieb unveröffentlicht, bis es in den Besitz von Théodore Turquet de Mayerne gelangte.
Insectorum sive minimorum animalium theatrum. Olim ab Edoardo Wottono, Conrado Gesnero, Thomaque Pennio inchoatum wurde vom Londoner Drucker Thomas Cotes († 1641)[2][3] hergestellt und unter anderem von den Buchhändlern Benjamin Allen († 1646)[4] und William Hope[5] vertrieben.
Anhand des Druckvermerks lassen sich drei Ausgaben unterscheiden:[6]
„Ex officina typographica Thom. Cotes. Et venales extant apud Benjam. Allen…“
„Ex officina typographica Thom. Cotes. Et venales extant apud Guiliel. Hope…"“
„Ex officina typographica Thom. Cotes.“
In der auf den 15. Mai 1634 datierten Epistola widmete de Mayerne das Werk William Paddy, dem Arzt von König Jakob I.
Das Werk umfasst etwa 330 Seiten im Folioformat. Es ist in zwei Bücher mit 29 bzw. 43 Kapiteln gegliedert und mit etwa 600 Holzstichen illustriert. Das Insectorum beginnt mit einer neunseitigen Epistola (Widmung), auf die ein Index der Kapitelüberschriften (Index singulorum Capitum in hoc Volumine comprehensorum) folgt.
Daran schließt sich die vierseitige Praefatio (Einleitung) sowie eine Liste der zitierten Autoren (Authores) an, die drei Seiten umfasst.
Unter dem Titel The Theater of Insects: Or, lesser Living Creatures: as Bees, Flies, Caterpillars, to Spiders, Worms &c. erschien 1658 in London eine englische Übersetzung, die vom Arzt John Rowland stammte. Rowland kombinierte Muffets Werk mit zwei leicht von ihm überarbeiteten Werken von Edward Topsell (um 1572–1625): The historie of foure-footed beastes (1607)[8] und The historie of serpents (1608)[9]. Beide waren durch Topsell erweiterte Übersetzungen der Bücher 1 und 5 von Gessners Historia animalium. Das Gesamtwerk trägt den Titel The history of four-footed beasts and serpents.[10]
Kapitel
Kapitel
Insectorum sive minimorum animalium theatrum (1634)
The Theater of Insects (1658)
Buch 1
1
De Apum nomine, de scriptione & diferentijs
Of Bees, their name, description, and differences
2
De politicis ethicis & aeronomicis apum virtutibus
Of the politick, moral, and economical virtues of Bees
3
De creatione, generatione & propagatione Apum
Of the creation, generation, and propagation of Bees
4
De apum usu
Of the use of Bees
5
De mellis nomine, differentia, et usu
Of the name of Honey, the difference and use
6
De cera, propoli, commosi, pissocera, erythace, earumque natura & usu
Of Bee glew, Pissocerot, Bees meat, with the nature and use of them
7
De Fucis & Furibus
Of Drones and Theeves
8
De Vespis
Of Wasps
9
De Crabrone & Tenthredine
Of the Hornet and the Tentbredo
10
De Muscis
Of Flies
11
De Muscarum differentijs
Of the differences of Flies
12
De muscarum usu
Of the use of Flies
13
De Culicibus
Of Grats
14
De Papilionibus
Of Butterflies
15
De Cicindela
Of the Glowworm
16
De Locustis
Of Locusts
17
De Cicadis & Gryllis
Of Grashoppers and Crickets
18
De Blattis
Of Mothes, called Blattae
19
De Bupresti & Cantharide
Of the Buprests or Burncow, and Cantherides
20
De Cantharide
Of the Cantharides or Spanish Fly
21
De Scarabis
Of Beetles
22
De Scarabis minoribus
Of the smaller Beetles
23
De Proscarabeo & Scarabeo Aquatico
Of the Proscarab:w, or oil Beetle, and the water Beetle
24
De Gryllotalpa
Of the Gryllotalpa, Fen Cricket, Mole Cricket, Evechurro or Churworm
25
De Pyrigono
Of the fire Fly
26
De Tipula
Of the Water Spider
27
De Forsicula, sive Auricularia
Of the Earwig
28
De Scorpio Formica & Pediculis Alatis
Of the Scorpion, Ant, and Lice winged
29
De Cimice sylvestri Alato
Of the Wood-Wig Lowse with wings
Buch 2
1
De Erucis earumque differentijs & nominatim De Scribus & Bombycibus
Of Caterpillers and their differences, and chiefly of Silk-wormes ani Silk-spinners
2
De reliquis glabris Erucis
Of the other smooth Caterpillers
3
De Erucis hirsutis atque pilosis
Of Caterpillers rough und hairy
4
De ortu, generatione, alimento 6 Metamorphosi Erucarum
Of the original, generation, aliment and metamorphosis of Caterpillers
5
De Qualitate & usu Erucarum earumque Antipharmacis
Of the quality and use of Caterpillers, and the remedies against them
6
De Sphondyle
Of the Whurlworm
7
De Staphylino
Of the Wine Caterpiller, called Staphylinus
8
De Scolopendris & Iulis
Of the Scolopendrae, and Juli
9
De Asellis
Of Hoglice, or Chislips
10
De Scorpys terrestribus
Of Land Scorpions
11
De Araneorum nomine differentysy
Of the name and differences of Spiders
12
De Araneis noxys sive Phalangis
Of hurtful Spiders, or Phalangia
13
De Araneo Cicure sive domestico
Of the tame or house Spider
14
De certis quibusdam Araneorum speciebus ab authoribus observatis
Of certain kinds of Spiders observed by Authours
15
De Generatione, Coitu & usu Araneorum
Of the generation, copulation, and use of Spiders
16
Formicarum Encomium, in quo differentia, Natura, ingenium, carumque usus describitur
A commentation of Ants, wherein is described their differences, nature, cunning and use
17
De Cicindela, & Meloe faemina, acque Anthreno, & Asello aruense
Of the Cicindela, and female Meloe, and of the Hornet and field Cheaslip ---- ?
18
De Vermibus mineralibus hexapodis
Of mineral worms with six feet
19
De Vermibus vegetabiliom hexapodis, & primum de Arboreis
Of Worms in vegetables with six feet, and first of Worms in Trees
20
De Vermibus Fructuum leguminum, frumentorum, Vitis, Herbarum
Of Worms in puls, fruit, corn, vines, herbs
21
De usu Vermium Mineralium vegetabiliumque, ac eorum perdedorum ratione
Of the use of Worms in Minerals, and Vegetables, and the way to destroy them
22
De Animalium vermibus hexapodis, & primum de pediculis hominum
Of Worms in living creatures that have six feet, and first of Lice in men
23
De Pediculis Brutorum & Plantarum
Of Lice in Brutes and Plants
24
De Syronibus, Acaris, Tineisque animalium
Of Hand-worms and Mites, and worms in living creatures
25
De Cumice
Of Wiglice
26
De Ricino & Reduvio
Of Sheep, Tikes, and the like
27
De Tinea vestivora
Of the Moth that devours clothes --- ?
28
De Pulice
Of the Flea
29
De Apodis sive Depedibus Insectis: Ac primum de Terrae Intestinis
Of the Infecis wanting feet, and first of the Intestines of the earth
30
De Animalium Lumbricis
Of Worms in living creatures
31
De Lumbricorum Intestinorum descriptione
Of the description of Worms in the Intestines
32
De Lumbricorum Intestinorum ortu
Of the original of Worms in the Intestines
33
De Signis & curatione Lumbricorum ex Gabucino
Of the signs and cure of Worms out of Gabusinus ----?
34
De Lumbricis extra Intestina nascentibus, & praesertim de Eulis
Of worms bred without the Intestines, and first of Eulai, Gemtils cx Maggots ----?
35
De Lendibus
Of Nits
36
De Aurelys & Teredine Depede
Of Aurelie and Teredo without feet
37
De Aquaticis Insectis depedibus, & primum de Squilla
Of water Insetis without feet, and first of Squilla or Shrimp
Of the Locust, Scorpion, Effet, Grasshopper, Hornet, Forked claw, Lizard, Corculum and Lowse, all water Insects
39
De Pulice sive Asello & Scolopendra marinis
Of the Flea ot Sow, and Scolopendra of the sea
40
De Insectis aquaticis Dependibus, ac primum de Oripe
Of water Insects without feet, and first Oripes
41
De Hirudine
Of the Horseleech
42
De Lumbricis Aquaticis
Of Water Worms
Literatur
Friedrich Simon Bodenheimer: Materialien zur Geschichte der Entomologie bis Linné. W. Junk, Berlin 1928, S. 276–289.
H. Malcolm Fraser: Moufet's Theatrum Insectorum. In: Gesnerus. Band 3, Nr. 3, 1946, S. 131 (doi:10.5169/seals-521329).
Bernhard Milt: Some explanatory Notes to Mr. H.M. Fraser's Article about Moufet's Theatrum Insectorum. In: Gesnerus. Band 3, Nr. 3, 1946 S. 132–134 (doi:10.5169/seals-521333).
Janice Neri: The Insect and the Image: Visualizing Nature in Early Modern Europe, 1500–1700. 2011, ISBN 978-0-8166-6765-9.
Thomas Mouffet and the Theatrum Insectorum. In: Charles E. Raven: English Naturalists from Neckam to Ray. Cambridge 1947, S. 172–191.
Philip H. Swann: Thomas Mouffet’s Theatrum Insectorum, 1634. In: Bulletin of the British Arachnological Society. Band 2, Nr. 8, 1973, S. 169–173 (PDF).
George Thomson: Insectorum sive minimorum animalium theatrum: The Butterflies and Moths. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage, 2012, ISBN 978-0-9540891-7-7.
Adolf Werneburg: Die Schmetterlinge in Moufet’s Theatrum Insectorum. In: Beiträge zur Schmetterlingskunde: Kritische Bearbeitung der wichtigsten entomologischen Werke des 17. und 18. Jahrhunderts bezüglich der darin abgehandelten europäischen Schmetterlinge. H. Neumann, Erfurt 1864, S. 15–23 (online).
Thea Vignau-Wilberg: In minimis maxime conspicua. Insektendarstellungen um 1600 und die Anfänge der Entomologie. In: Karel A. E. Enenkel, Paulus Johannes Smith: (Hrsg.): Early Modern Zoology: The Construction of Animals in Science, Literature and the Visual Arts. (= Intersections. Interdisciplinary Studies in Early Modern Culture., Band 7) Band 1, Brill, Leiden/Boston 2007, ISBN 978-90-04-13188-0, S. 217–243.
Einzelnachweise
↑Urs Leu, Raffael Keller, Sandra Weidmann: Conrad Gessner's Private Library. (= History of Science and Medicine Library. Band 5) Brill, 2008, ISBN 978-90-04-16723-0, S. 7.
↑Henry Robert Plomer: A Dictionary of the Booksellers and Printers who Were at Work in England, Scotland and Ireland from 1641 to 1667. London 1907, S. 53 (online).
↑William E. Miller: Printers and Stationers in the Parish of St. Giles Cripplegate 1561-1640. In: Studies in Bibliography. Band 19, 1966, S. 24 (JSTOR:40371415).
↑Henry Robert Plomer: A Dictionary of the Booksellers and Printers who Were at Work in England, Scotland and Ireland from 1641 to 1667. London 1907, S. 1–2 (online).
↑Henry Robert Plomer: A Dictionary of the Booksellers and Printers who Were at Work in England, Scotland and Ireland from 1641 to 1667. London 1907, S. 101 (online).
↑Arthur A. Lisney: A Bibliography of British Lepidoptera, 1608–1799. Chiswick, London 1960, S. 7–9.
↑Edward John Long Scott: Index to the Sloane manuscripts in the British museum. London 1904, S. 371 (online).
↑Edward Topsell: The historie of foure-footed beastes. Describing the true and liuely figure of euery beast, with a discourse of their seuerall names, conditions, kindes, vertues (both naturall and medicinall) countries of their breed, their loue and hate to mankinde, and the wonderfull worke of God in their creation, preseruation, and destruction. William Jaggard, London 1607 (online, Volltext).
↑Edward Topsell: The historie of serpents. Or, The second booke of liuing creatures wherein is contained their diuine, naturall, and morall descriptions, with their liuely figures, names, conditions, kindes and natures of all venemous beasts: with their seuerall poysons. William Jaggard, London 1608 (Volltext).
↑David R. Cheney: Edward Topsell’s The History of Four-footed Beasts and Serpents. In: Books at Iowa. Band 10, Nr. 1, 1969, S. 31–34 (doi:10.17077/0006-7474.1043, PDF).
