InnoGames

InnoGames GmbH

Logo
Rechtsform Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Gründung 2007[1]
Sitz Hamburg, Deutschland Deutschland
Leitung Hendrik Klindworth, Michael Zillmer (Geschäftsführer)[2]
Mitarbeiterzahl 350+[3] (2023)
Umsatz 200 Millionen EUR[4] (2024)
Branche Softwareentwicklung
Website www.innogames.com/de/
Stand: 2024

Die InnoGames GmbH ist ein Entwickler und Publisher von Free-to-play-Online-Spielen für Browser und mobile Plattformen mit Sitz in Hamburg. Derzeit befinden sich zehn Spiele der Firma im Live-Betrieb sowie mehrere in der Entwicklung.

Geschichte

Die Begründer Eike und Hendrik Klindworth sowie Michael Zillmer begannen 2003 in Stade mit der Entwicklung des Browserspiels Die Stämme, das bis Herbst 2005 rund 50.000 Nutzer erreichte[5] und bis heute betrieben wird. Noch im Jahr 2005 entschlossen sich die Gründer, hauptberuflich Browserspiele zu produzieren. Anfang 2006 mieteten sie ein Büro in Stade, schrieben einen Businessplan und stellten bald danach erste Vollzeitkräfte ein. Das Ziel: Die internationale Vermarktung von Die Stämme.[6]

Anfang 2007 folgte die Gründung der InnoGames GmbH.[7] Im gleichen Jahr zog InnoGames mit insgesamt 17 Mitarbeitern in neue Geschäftsräume in Hamburg-Harburg. Zu diesem Zeitpunkt befand sich das zweite Browserspiel der Firma,The West, bereits in der Entwicklung.[8] Im April 2008 erfolgte die Veröffentlichung des im Wilden Westen angesiedelten Rollenspiels.[9]

Im Herbst 2009 zog InnoGames innerhalb Harburgs um, um über 50 Mitarbeiter hinaus wachsen zu können.[10] Im September 2009 startete das neue Strategie-Browserspiel Grepolis in einen Open Beta-Test mit begrenzter Nutzerzahl.[11]

Im April 2010 gründete InnoGames mit InnoGames Korea eine Tochterfirma speziell für den asiatischen Markt.[5] Einen Monat später wurde der Einstieg des Investors Fidelity Growth Partners Europe (FGPE) bekannt gegeben.[12] Im Juli 2010 kündigte die Firma den Start des Open Beta-Tests des auf The West basierenden Facebook-Spiels WestWars an.[13] Im August folgten der Open Beta-Test des Fantasy-Rollenspiels Seven Lands sowie die Ankündigung von Tribonia, einem vom japanischen Entwickler Rosso Index entwickelten Client-basierten Fantasy-PC-Spiel, für das InnoGames die Vermarktungsrechte erworben hatte.[14][15]

Im Februar 2011 startete InnoGames unter innogames.com ein zentrales Spieleportal für seine zu diesem Zeitpunkt rund 60 Millionen registrierten Nutzer.[16] Außerdem gab das Unternehmen am folgenden Tag bekannt, künftig von Gerhard Florin als Chairman beraten zu werden.[17] Dieser hatte zuletzt bei Electronic Arts als Executive Vice President of Publishing gearbeitet.[18] Im August wurde der Start des Open Beta-Tests von Bounty Hounds Online bekannt, einem Client-basierten Science-Fiction Spiel für PCs, für das InnoGames exklusive Vermarktungsrechte für Europa erworben hatte.[19]

Im April 2012 startete InnoGames den Open Beta-Test des Echtzeit-Strategiespiels Forge of Empires für den Browser.[20]

Im Februar 2013 verkündete InnoGames die Eröffnung eines neuen Standortes im brasilianischen São Paulo, mit dem die Marktposition in Südamerika weiter ausgebaut werden sollte.[21] Im Juli 2013 gab InnoGames bekannt, die Arbeiten Kartuga, einer browser-basierten 3D-Seefahrer-Simulation, einzustellen und gleichzeitig das Entwicklerstudio Ticking Bomb Games zu schließen. Als Gründe wurden Qualitätsmängel und eine Kollision mit der damaligen Cross-Plattform-Strategie genannt.[22] Nach einem Bericht von Golem.de handelte es sich – neben Remanum von Travian Games – um einen weiteren aufwändig produzierten Prestigetitel, der keine ausreichende Nutzerbasis finden konnte, und stehe damit beispielhaft für einen im Umbruch befindlichen Markt für Browserspiele in den Jahren 2012 und 2013.[23] Im September 2013 veröffentlichte InnoGames Grepolis als App für iOS, im Oktober 2013 für Android.[24][25]

Im März 2014 zog InnoGames in neue Büroräume mit Platz für 500 Mitarbeiter in der Hamburger City Süd,[26] wo die Firma auch heute noch ansässig ist. Im Mai 2014 veröffentlichte die Firma Forge of Empires als iPad-App. Die iPhone-Version folgte im September 2014, die Android-Version im März 2015.[27][28] Ebenfalls im Mai wurde die Veröffentlichung des Strategie-Spiels Rising Generals für iOS, Android und Browser angekündigt.[29] Im September 2014 startete InnoGames den Open Beta-Test des offiziellen Die Stämme-Nachfolgers Tribal Wars 2.[30]

Im Januar 2015 eröffnete die Firma ein neues Studio in Düsseldorf, das sich seitdem der Entwicklung von Mobile Games widmete.[31] Im Mai 2015 verkündete InnoGames die Veröffentlichung des Fantasy-Aufbauspiels Elvenar für den Browser.[32]

Im März 2016 ergänzten das Team und die drei Gründer des Oberhausener Entwicklers Funatics Software GmbH das Düsseldorfer Studio von InnoGames.[33] Im Oktober 2016 akquirierte das schwedische Medienunternehmen Modern Times Group (MTG) insgesamt 35 % von den InnoGames-Gründern und dem ehemaligen Investor Eight Roads Ventures (ehemals FGPE), basierend auf einem Unternehmenswert von 260 Millionen Euro.[34]

Im Februar 2017 gab InnoGames den Einkauf des rundenbasierten Strategiespiels Warlords bekannt, welches vom Berliner Entwicklerstudio Wooga für mobile Plattformen produziert worden war.[35] Im Mai 2017 verkündete die MTG eine Erhöhung ihres Anteils auf 51 % der Aktien durch ein Investment von weiteren 82,6 Millionen Euro.[36] Im September erfolgte der Relaunch von Warlords unter dem Namen Warlords of Aternum.[37] Im November 2017 wurden die mobilen Versionen von Elvenar veröffentlicht.[38]

Im Juni 2018 gab InnoGames bekannt, die Produktion für ein zuvor in Düsseldorf entwickeltes Spiel in Hamburg fortzuführen. In der Folge wurde das Büro in Düsseldorf zum 31. Dezember 2018 geschlossen.[39]

Im Februar 2019 veröffentlichte InnoGames das rundenbasierte Strategiespiel God Kings für iOS- und Android-Geräte.[40] Im Juni 2019 erreichte Forge of Empires einen Gesamtumsatz von €500 Millionen.[41] Darüber hinaus vermeldete das Unternehmen im November 2019 das Erreichen von einer Milliarde Euro Gesamtumsatz seit seiner Gründung.[42]

Ende 2020 erhöhte die MTG ihre Anteile an InnoGames auf 68 %. Die Transaktion beinhaltete außerdem die Gründung der Gaming-Gruppe MTG Gaming AB („GamingCo“). Die InnoGames-Gründer hielten zu diesem Zeitpunkt ca. 28 % der Anteile an GamingCo.[43] Im Februar 2021 veröffentlichte das Unternehmen seine bislang letzte Pressemitteilung zu seiner finanziellen Performance. Darin wurde der Umsatz für das Jahr 2020 auf 220 Millionen Euro beziffert.[44] Im Juni startete das bislang offiziell unangekündigt gebliebene Insel-Simulationsspiel Lost Survivors in den Softlaunch bei Google Play.[45]

Im Januar 2022 verkündete InnoGames die Veröffentlichung des Städte-Aufbauspiels Rise of Cultures für iOS und Android, das bereits seit März 2021 bei Google Play verfügbar war.[46][47] Im Gegensatz zum Player-versus-Player-Fokus von Forge of Empires stehen bei Rise of Cultures Player-versus-Environment-Kämpfe im Vordergrund. Mit Sunrise Village folgte im Februar 2022 die Ankündigung eines weiteren Spiels für mobile Plattformen.[48] Die seit September 2021 bei Google Play verfügbare Erkundungs- und Dorfsimulation erweiterte das Spieleportfolio von InnoGames um ein neues Genre.[49] Im Juli 2022 veröffentlichte InnoGames als erstes deutsches Gamesunternehmen seine Gehaltsbänder. Als Motivation für den Schritt nannte das Unternehmen unter anderem die Entkräftung bestehender Vorurteile gegenüber der Vergütung in der Gamesbranche sowie eine höhere Arbeitgeberattraktivität für weibliche und branchenfremde Arbeitskräfte.[50] Im Oktober 2022 wurde die Browser-Version von Rise of Cultures veröffentlicht.[51]

Anlässlich des 20. Jubiläums des Spiels teilte das Unternehmen mit, dass Die Stämme bis zum Juni 2023 einen Gesamtumsatz von über 180 Millionen Euro erwirtschaftet hat[52]. Im August folgte die Mitteilung, dass Forge of Empires die Umsatzmarke von 1 Milliarde Euro erreicht hat.[53]

Im September 2024 verkündete das Unternehmen den weltweiten Launch seines neuen Titels Heroes of History, eine Kombination von City-Building und Hero Collection für iOS und Android.[54] Parallel kommunizierte InnoGames im Rahmen des 15-jährigen Jubiläums von Grepolis, dass der Titel mittlerweile die Marke von 200 Millionen Euro Gesamtumsatz überschritten hat.[55]

Kritik

Free-to-play-Spiele, die das Geschäftsmodell von InnoGames darstellen, werden generell dafür kritisiert, durch schnell und einfach erreichbare Erfolge für relativ kleine Geldbeträge insbesondere Kinder zu animieren, unbedacht und mehrfach Geld für Spielvorteile auszugeben.[56]

Spiele im Live-Betrieb

Jahr Titel Aktuelle Plattform(en)
2003 Die Stämme Android, Browser, iOS
2008 The West Browser
2009 Grepolis Android, Browser, iOS
2012 Forge of Empires Android, Browser, iOS
2014 Tribal Wars 2 Android, Browser, iOS
2015 Elvenar Android, Browser, iOS
2017 Warlords of Aternum Android, iOS
2021 Lost Survivors Android, iOS
2021 Rise of Cultures Android, Browser, iOS
2021 Sunrise Village Android, iOS
2024 Heroes of History Android, iOS

Eingestellte Spiele

Jahr Titel Plattform(en)
2010 WestWars Facebook
2010 Seven Lands[57] Browser
2010 Lagoonia[58] Browser
2010 Tribonia[59] PC (Client)
2011 Bounty Hounds Online[60] PC (Client)
2013 Kartuga[61] Browser
2015 Rising Generals[62] Android, Browser, iOS
2019 God Kings[63] Android, iOS

Auszeichnungen

Rise of Cultures:

Forge of Empires:

  • 2012 – Nominierung für den European Games Award in der Kategorie „Best European Browser Game“[65]
  • 2012 – Nominierungen für den Deutschen Entwicklerpreis in den Kategorien „Bestes Game Design“ und „Bestes Browserspiel“[66]
  • 2013 – Gewinner des Deutschen Computerspielpreises in der Kategorie „Bestes Browserspiel“[67]
  • 2013 – Gewinner des MMO of the Year Award in der Kategorie „Best Strategy Browser MMO“ (Jury-Preis)[68]
  • 2019 – Nominierung für den Deutschen Entwicklerpreis in der Kategorie „Dauerbrenner“[69]

Grepolis:

  • 2009 – Nominierungen für den Deutschen Entwicklerpreis in den Kategorien „Bestes Strategiespiel“ und „Bestes deutsches Browsergame“[70]
  • 2010 – Nominierung für den Bäm! Computec Games Award in der Kategorie „Online- oder Browsergames“[71]
  • 2011 – Nominierung für den European Games Award in der Kategorie „Best European Browser Game“[72]
  • 2012 – Gewinner des MMO of the Year Award in der Kategorie „Best Classic Browser MMO“ (Jury-Preis)[73]

Die Stämme:

  • 2006 – Gewinner des GalaxyNews Browserspiel des Jahres Awards in der Kategorie „Spielspaß“ (Publikumspreis)[74]
  • 2006 – Gewinner des MMO of the Year Awards in der Kategorie „Best Gameplay“ (Publikumspreis)[75]

Seven Lands:

  • 2010/11 – Gewinner des MMO of the Year Awards in der Kategorie „Best Role-playing“ (Jury-Preis)[76]

The West:

  • 2008 – Gewinner des MMO of the Year Awards in den Kategorien „Browser Game of the Year“ (Jury-Preis), „Best Game Design“ (Jury-Preis), „Best Gameplay“ (Jury-Preis) und „Best Role-playing“ (Jury-Preis)[77]
  • 2010/11 – Gewinner des MMO of the Year Awards in der Kategorie „Best Game Expansion“ (Publikumspreis)[77]

Einzelnachweise

  1. InnoGames im Überblick. InnoGames, abgerufen am 1. Juni 2023.
  2. Impressum. In: InnoGames.com. Abgerufen am 10. Mai 2023.
  3. Die größten Gamesstudios in Deutschland 2023. Gameswirtschaft, 16. April 2023, abgerufen am 10. Mai 2023.
  4. IInnoGames aktualisiert Gehalts-Tabellen. Games Wirtschaft, 5. März 2024, abgerufen am 18. September 2024.
  5. a b innogames.de: Unternehmensgeschichte von InnoGames (Memento vom 27. September 2013 im Internet Archive), abgerufen am 31. Mai 2023
  6. InnoGames - Die Spieleschmiede aus Hamburg. Hamburger Abendblatt, 5. Juni 2019, abgerufen am 31. Mai 2023.
  7. InnoGames auf der Überholspur. In: deutsche startups. 18. August 2009, abgerufen am 31. Mai 2023.
  8. InnoGames - die Spieleschmiede aus Hamburg. In: Hamburger Abendblatt. 5. Juni 2019, abgerufen am 31. Mai 2023.
  9. Zehn Jahre Browser-Duelle: InnoGames feiert The West-Jubiläum. In: Gamecity Hamburg. 30. April 2018, abgerufen am 31. Mai 2023.
  10. InnoGames: Zusätzliche Arbeitsplätze an neuem Standort. In: openPR (InnoGames Pressemitteilung). 16. Oktober 2009, abgerufen am 26. Juni 2023.
  11. Erster Eindruck: Grepolis - 20 Beta Keys zu gewinnen! In: mmo facts. 17. September 2009, abgerufen am 26. Juni 2023.
  12. Fidelity investiert in InnoGames. In: deutsche startups. 18. Mai 2010, abgerufen am 26. Juni 2023.
  13. WestWars steht in den Startlöchern. In: openPR (InnoGames Pressemitteilung). 8. Juli 2010, abgerufen am 26. Juni 2023.
  14. 1000 Plätze für den ersten Blick auf Seven Lands. In: open PR (InnoGames Pressemitteilung). 10. August 2010, abgerufen am 26. Juni 2023.
  15. Tribonia – erster Trailer des spektakulären Fantasy-MMOs veröffentlicht. In: openPR (InnoGames Pressemitteilung). 17. August 2010, abgerufen am 26. Juni 2023.
  16. Pressemitteilung (Memento vom 4. März 2011 im Internet Archive)
  17. Gamesmarkt.de: Dr. Gerhard Florin ist Chairman bei InnoGames. Abgerufen am 17. Juli 2020.
  18. Gerhard Florin verlässt EA. In: Gamers Global. 16. Dezember 2009, abgerufen am 31. Mai 2023.
  19. Bounty Hounds Online: Open Beta gestartet. In: buffed. 2. August 2011, abgerufen am 26. Juni 2023.
  20. Forge of Empires: Über eine Million Spieler in nur acht Wochen. In: Computer BILD. 2. Juli 2012, abgerufen am 26. Juni 2023.
  21. InnoGames eröffnet Standort in Brasilien. In: Hamburger Abendblatt. 15. Februar 2013, abgerufen am 31. Mai 2023.
  22. Kartuga - 3D-Browserspiel wird noch vor Ende der Closed-Beta wieder eingestellt. In: Gamestar. 7. Juli 2013, abgerufen am 31. Mai 2023.
  23. Browsergames: Ambitioniert abgesoffen - Golem.de. Abgerufen am 4. Juni 2020.
  24. Grepolis: Gratis-App ab jetzt für Apples iPhone erhältlich. In: Computer Bild. 3. September 2013, abgerufen am 31. Mai 2023.
  25. Pressemitteilung zum Start der Android-App (Memento vom 6. Juni 2014 im Internet Archive), aufgerufen am 5. Juni 2014
  26. Jochen Gipp: Harburg verliert die Erfolgsfirma InnoGames. Abgerufen am 10. Februar 2017.
  27. Mit dem iPhone durch die Zeit: Forge of Empires App gestartet. In: InnoGames. 25. September 2014, abgerufen am 31. Mai 2023.
  28. Forge of Empires für Android verfügbar. In: spielen.de. 26. März 2015, abgerufen am 31. Mai 2023.
  29. Cross-Plattform und die Schlachtfelder der Zukunft: InnoGames kündigt Rising Generals an! In: InnoGames. 13. Mai 2014, abgerufen am 1. Juni 2023.
  30. Reißt die Mauern ein: Tribal Wars 2 startet ersten deutschen Server. Presseportal, 2. September 2014, abgerufen am 1. Juni 2023.
  31. K. KACZMAREK: Spieltrieb: Warum die Gamer-Branche immer mehr auf Düsseldorf steht. In: Express.de. (express.de [abgerufen am 10. Februar 2017]).
  32. Betretet eine verzauberte Welt: Elvenar offiziell gestartet. In: InnoGames. 28. Mai 2015, abgerufen am 1. Juni 2023.
  33. InnoGames holt Funatics-Team an Bord. In: Gamesmarkt. 15. März 2016, abgerufen am 31. Mai 2023.
  34. 90-Millionen-Deal – Schweden wollen InnoGames kaufen. In: Gründerszene Magazin. (gruenderszene.de [abgerufen am 10. Februar 2017]).
  35. Wooga verkauft Warlords an InnoGames. In: Gameswirtschaft. 23. Februar 2017, abgerufen am 1. Juni 2023.
  36. MTG zahlt 82,6 Millionen für weitere InnoGames-Anteile. In: deutsche startups. 2. Mai 2017, abgerufen am 1. Juni 2023.
  37. Relaunch vollendet – InnoGames veröffentlicht mobiles Strategiespiel Warlords of Aternum. In: InnoGames. 8. September 2017, abgerufen am 1. Juni 2023.
  38. Elvenar macht mobil. In: Gamecity Hamburg. 2. November 2017, abgerufen am 1. Juni 2023.
  39. InnoGames schließt Niederlassung in Düsseldorf. In: Gameswirtschaft. 11. Juni 2018, abgerufen am 1. Juni 2023.
  40. InnoGames veröffentlicht God Kings für Mobilgeräte. In: GamesSphere. 21. Februar 2019, abgerufen am 1. Juni 2023.
  41. "Forge of Empires" knackt die 500 Millionen Euro. In: Gamesmarkt. 25. Juni 2019, abgerufen am 31. Mai 2023.
  42. Innogames mit erster Umsatzmilliarde: „Sind klar profitabel und werden das bleiben". In: Handelsblatt. 23. November 2019, abgerufen am 1. Juni 2023.
  43. MTG erhöht Anteile an InnoGames und schafft gemeinsam mit Gründern des Unternehmens neue Holding für weitere Gaming-Investments. InnoGames, 7. Dezember 2020, abgerufen am 13. Mai 2023.
  44. InnoGames erreicht 2020 Rekordumsatz von 220 Millionen EUR. In: InnoGames. 25. Februar 2021, abgerufen am 13. Mai 2023.
  45. Lost Survivors: Island Game. In: Google Play. 8. Juni 2021, abgerufen am 26. Juni 2023.
  46. InnoGames launched neues Strategie-Mobilegame. In: GamesSphere. 25. Januar 2022, abgerufen am 26. Juni 2023.
  47. Rise of Cultures: Stadt bauen. In: Google Play. 25. März 2021, abgerufen am 26. Juni 2023.
  48. Sunrise Village: InnoGames bringt ein neues Erkundungs- und Simulations-Spiel für iOS und Android heraus. In: Dirks-Computerseite. 26. Februar 2022, abgerufen am 26. Juni 2023.
  49. Sunrise Village: Farm Spiel. In: Google Play. 17. September 2021, abgerufen am 26. Juni 2023.
  50. InnoGames veröffentlicht Gehälter. In: Gameswirtschaft. 19. Juli 2022, abgerufen am 26. Juni 2023.
  51. Play Rise of Cultures in your internet browser now. In: YouTube. 28. Oktober 2022, abgerufen am 22. Mai 2023 (englisch).
  52. 20 Jahre Die Stämme: InnoGames feiert Jubiläum. In: Gameswirtschaft. 23. Juni 2023, abgerufen am 8. August 2023.
  53. Forge of Empires: InnoGames-Spiel erwirtschaftet 1 Milliarde Euro. In: Gameswirtschaft. 7. August 2023, abgerufen am 8. August 2023.
  54. Heroes of History: InnoGames bringt Einstein und 70 historische Helden aufs Smartphone! In: Hörzu. 26. September 2024, abgerufen am 1. Oktober 2024.
  55. Petra Fröhlich: 15 Jahre Grepolis: Die unterschätzte InnoGames-Marke. In: GamesWirtschaft.de. 28. September 2024, abgerufen am 1. Oktober 2024.
  56. Welt.de: Spiele-Hersteller zocken Kinder mit Gratis-Apps ab. Abgerufen am 7. Juni 2020.
  57. Das erste Opfer des Jahres: SevenLands von InnoGames! In: gratis MMORPG. 4. Januar 2021, abgerufen am 1. Juni 2023.
  58. Lagoonia: InnoGames schaltet Südsee-Browsergame ab. In: Newsslash. 13. November 2013, abgerufen am 1. Juni 2023.
  59. InnoGames stellt Arbeit an MMORPG Tribonia ein. In: Gameplorer. 9. Juni 2011, abgerufen am 18. Mai 2019.
  60. Bounty Hounds Online: Das MMORPG wird eingestellt. In: Gamezone. 15. April 2013, abgerufen am 1. Juni 2023.
  61. Kartuga - 3D-Browserspiel wird noch vor Ende der Closed-Beta wieder eingestellt. In: Gamestar. 17. Juli 2013, abgerufen am 1. Juni 2023.
  62. InnoGames stellt Rising Generals ein. In: InnoGames. 26. Januar 2015, abgerufen am 1. Juni 2023.
  63. God Kings: InnoGames stellt Mobilegame ein. In: GamesWirtschaft. 27. Januar 2020, abgerufen am 20. Dezember 2021.
  64. Deutscher Computerspielpreis 2023: Das sind die Nominierten. 20. März 2023, abgerufen am 11. Mai 2023.
  65. Forge of Empires: Über eine Million Spieler in nur acht Wochen. In: Computer Bild. 2. Juli 2012, abgerufen am 8. August 2023.
  66. Deutscher Entwicklerpreis 2012: Alle Nominierten. 15. November 2012, abgerufen am 11. Mai 2023.
  67. Deutscher Computerspielpreis 2013 - Die Gewinner stehen fest, Chaos auf Deponia ist bestes deutsches Spiel. In: GameStar. 25. April 2013, abgerufen am 8. August 2023.
  68. Forge of Empires. In: MMO of the Year. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
  69. Forge of Empires. In: Deutscher Entwicklerpreis. 8. November 2019, abgerufen am 8. August 2023.
  70. Deutscher Entwicklerpreis 2009: Die Nominierungen. 16. November 2009, abgerufen am 4. Juni 2020.
  71. BÄM! Der COMPUTEC Games Award 2010: Nominierungen. In: PC Games Hardware. Abgerufen am 8. August 2023.
  72. The winners 2011 are:. In: European Games Award. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
  73. Grepolis. In: MMO of the Year. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
  74. Browserspiel des Jahres 2006: Die Gewinner. In: MMO Facts. 9. Februar 2007, abgerufen am 8. August 2023.
  75. Tribal Wars. MMO of the Year, abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
  76. SevenLands. In: MMO of the Year. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).
  77. a b The West. In: MMO of the Year. Abgerufen am 8. August 2023 (englisch).