Daneben arbeitete Hans Irle umfangreich als Sprecher für Hörfunk und Synchronisation (u. a. für Alan Hale junior in Krieg nach Noten und Melvyn Hayes in Der Mann, der Rothaarige liebte). Zudem wirkte er bei zahlreichen Hörspielen des Labels Europa mit, u. a. Die drei Fragezeichen und die gefährliche Erbschaft, Die Insel der Abenteuer (nach Enid Blyton) und Ein Fall für TKKG: Opfer fliegen erster Klasse.
Hans Irle verstarb 72-jährig in seiner Geburtsstadt und wurde auf dem dortigen Friedhof Ohlsdorf in der Grablage Y 30/260 beigesetzt.