Von 1968 bis 1969 war er im Bereich der spanischen Sprachgeschichte an Universidad Complutense in Madrid als Hilfsprofessor, Profesor Ayudante Doctor tätig. Es folgten mehrere universitäre Tätigkeiten u. a. von 1969 bis 1971 in Kanada an der Faculté de Lettres de l'Université de Montréal.
Seine eigentliche Hochschullaufbahn begann mit einer Lehrtätigkeit von 1976 bis 1981 als Professor für spanische Geschichte, Catedrático de Historia del Español an der geisteswissenschaftlichen Fakultät, Facultad de Letras an der Universität Valladolid. Von 1981 bis 2006 lehrte als Professor für allgemeine Linguistik, Catedrático de Lingüística General in der geisteswissenschaftlichen Fakultät der Autonomen Universität Madrid, Universidad Autónoma de Madrid.
Zwischenzeitlich ernannte man ihn im Jahre 1999 zum Director Académico del Instituto Cervantes, eine Aufgabe, die er bis zum Jahre 2001 wahrnahm. Hiernach erhielt er einen Ruf an die Universität La Sapienza in Rom. Er lehrte und forschte dort von 2001 bis zum Jahre 2006.
"Más allá de la ortografía. La primera ortografía hispánica" mit Paloma España Ramírez
"Humanidades Hispánicas. Lengua, cultura y literatura en los estudios graduados", mit Daydi-Tolson, S., Membrez, N.J., Chappell, W.L., Wallace, M.L., de Miguel, A., Urrutia Gómez, J., de Diego, R., Salazar Ramírez, M.S., Benavides, A., Sánchez Díez, A., Guillot, V. (2018)
"西班牙语语言通论 Xībānyá yǔ yǔyán tōnglùn. Teoría y práctica de la lengua Española", mit Xuhua Lucía Liang (2022)
"Dominio y Lenguas en el Mediterráneo Occidental hasta los inicios del español" (2023)
↑College of Liberal and Fine Arts, University of Texas at San Antonio. Lebenslauf [1]
↑Bronwyn Wingo: UTSA Spotlight: Francisco Marcos-Marin receives prestigious Humboldt Research Award. The University of Texas at San Antonio, One UTSA Circle, 5. Juli 2005 [2]