Als Drehbuchautor hatte er auch keine Probleme damit, ebenfalls die Vorlagen für US-amerikanische Versionen seiner Erfolgsfilme zu liefern oder sogar selbst als Regisseur ans Werk zu gehen. Sowohl Das Spielzeug (Neuverfilmung als Der Spielgefährte mit Richard Pryor, 1982) als auch Der große Blonde mit dem schwarzen Schuh (Neuverfilmung als Der Verrückte mit dem Geigenkasten mit Tom Hanks, 1985) wurden auf diese Weise umgesetzt. Das Bankentrio (Neuverfilmung von Die Flüchtigen, 1986) war ein großer kommerzieller Erfolg.
In Vebers Filmen und Drehbüchern tragen die Protagonisten häufig den Namen François Pignon oder François Perrin, obwohl es sich offensichtlich nicht um die gleichen Charaktere handelt. Allein Pierre Richard trug in vier Filmen entweder den Namen François Pignon oder François Perrin. Auch Jacques Brel, Patrick Dewaere, Jacques Villeret, Daniel Auteuil oder Gad Elmaleh spielten Charaktere, die diese Namen trugen.
Filmografie (Auswahl)
Drehbuch
1971: Ein toller Bluff (Il était une fois un flic) – Regie: Georges Lautner