Bis zum Ausbruch des Bürgerkrieges in Kongo-Brazzaville lehrte er als Chemieprofessor an der staatlichen Université Marien Ngouabi (UMNG) in Brazzaville. Dongala floh 1998 in die USA und erhielt dank der Unterstützung des Literaten Philip Roth eine Stelle als Professor für Chemie und für frankophone afrikanische Literatur am Bard College at Simon’s Rock in Great Barrington.
Un fusil dans la main, un poème dans la poche. Paris : Albin Michel, 1973
Der Morgen vor der Hinrichtung : Roman. Übersetzung Thorgard Schücker. Berlin : Verlag Volk und Welt, 1976
Jazz et Vin de palme. Paris : Hatier, 1982
Le Premier Matin du monde. Theater. 1984
Le Feu des origines. Paris : Albin Michel, 1987
Mes enfants ? Quels enfants ? Theater. 1990
Le Miracle de Noël. Theateradaption 1995. Nach dem Roman L'Enfant miraculé von Tchicaya U Tam’si.
Les petits garçons naissent aussi des étoiles. Paris : Le Serpent à plumes, 1998
Kinder von den Sternen. Übersetzung Sigrid Groß. Wuppertal : Hammer, 2000 ISBN 978-3-87294-841-0
Johnny Chien Méchant. Paris : Le Serpent à plumes, 2002
La Femme et le Colonel. Theater. Ivry-sur-Seine : A3 Éditeurs, 2006 ISBN 2-84436-143-9
Photo de groupe au bord du fleuve. Arles : Actes Sud, 2010 Prix Virilo 2010
Gruppenfoto am Ufer des Flusses. Übersetzung Giò Waeckerlin-Induni. Wuppertal : Hammer, 2011 ISBN 978-3-7795-0314-9
La Sonate à Bridgetower. Arles : Actes Sud, 2017
Chemie
Synthese asymetrique de beta-hydroxyacides par condensation aldolique, Tetrahedron Letters (50) S. 4983–4986, 1973
Synthese de telomeres optiquement actifs, Tetrahedron Letters (49) S. 4315–4316, 1977
Telomerisation par catalyse redox, European Polymer Journal Vol 13, S. 929–934, 1977
Polyesterification of Halogen Containing Difunctional Compounds, Journal of Fluorine Chemistry, (17) S. 113–126, 1980
Contribution a l'Etude des Micronutriments du manioc: les acides gras, Journal de la Societe Chimique de Tunisie, Vol II, number 8, December 1988
Literatur
Manfred Loimeier: Wortwechsel. Gespräche und Interviews mit Autoren aus Schwarzafrika. Bad Honnef : Horlemann, 2002, ISBN 3-89502-151-2, S. 57–60
Jonathan Bastable, Hannah McGill (Hrsg.): The 21st century novel : notes from the Edinburgh World Writers' Conference. Edinburgh : Edinburgh Univ. Press, 2014
Dongala, Emmanuel, in: Holger Ehling, Peter Ripken (Hrsg.): Die Literatur Schwarzafrikas. München: Beck, 1997, ISBN 3-406-42033-8, S. 43f.
