Sanguineti war ein Kenner des Sprachuniversums Dantes. Auch in der klassischen deutschsprachigen Literatur, besonders im Werk Bert Brechts kannte er sich gut aus. Die ästhetischen Texte im Umkreis der Frankfurter Schule waren ihm zeitlebens wichtig.[1] Einem seiner Gedichtbände gab er den deutschen Titel Wirrwarr. Der öffentliche polemische Austausch zwischen ihm und Pier Paolo Pasolini über die Aufgaben der Literatur ist für Literaturwissenschaftler heute noch lesenswert.
Manfred Lentzen: Italienische Lyrik des 20. Jahrhunderts. Von den Avantgarden der ersten Jahrzehnte zu einer neuen Innerlichkeit. Reihe Analecta Romanica Heft 53. Klostermann, Frankfurt a. M. 1994, ISBN 3-465-02654-3, S. 291–302.