Galiano trat 1775 in die spanische Marineschule ein. Nach seinem Abschluss im Jahr 1779 nahm er an hydrographischen Vermessungen der spanischen und südamerikanischen Küsten und anderen wissenschaftlichen Erkundungen der spanischen Marine teil.
Mit großer Genauigkeit kartographierte er die Küsten Europas und Amerikas unter Verwendung neuer Instrumente wie dem Chronometer. Er leitete eine Expedition, die die Juan-de-Fuca-Straße (Strait of Juan de Fuca) und die Straße von Georgia (Strait of Georgia) erforschte und kartografierte. Er war der erste Europäer, der Vancouver Island umsegelte. Er erlangte den Rang eines Brigadiers und fiel in der Schlacht von Trafalgar.
Manchmal unterschrieb er mit seinem vollen Namen, manchmal einfach als Galliano, so auch in dem veröffentlichten Tagebuch seiner Reise von 1792. Unter diesem Namen wurde er am bekanntesten.[1]
Galiano Island, in der Straße von Georgia, eine Reihe lokal bedeutsamer geografischer Merkmale[2][3] und das kanadische Kriegsschiff HMCS Galiano sind nach Galiano benannt.
Die Gedenktafel für Dionisio Alcalá Galiano im Montague Provincial Park hat die folgende Aufschrift (mit deutscher Übersetzung):
Dionisio Alcala Galiano 1760-1805 Commandant of the Schooner Sutil in the 1792 exploration of the waters to the east of Vancouver Island. His ships met Capt. George Vancouver's many times, collaborating on surveys and explorations. The Spanish journals included metiquous descriptions of the culture and language of the native people. Galiano Island was named by Capt. Richards in 1859.
Dionisio Alcala Galiano 1760-1805 Kommandant des Schoners Sutil bei der Erkundung der Gewässer östlich von Vancouver Island im Jahr 1792. Seine Schiffe trafen mehrmals auf die von Kapitän George Vancouver und arbeiteten bei Vermessungen und Erkundungen zusammen. Die spanischen Tagebücher enthielten ausführliche Beschreibungen der Kultur und Sprache der Ureinwohner. Galiano Island wurde 1859 von Captain Richards benannt.
Schriften
Dionisio Alcalá Galiano: Memoria sobre las observaciones de latitud y longitud en el mar [Bericht über Beobachtungen von Breiten- und Längengraden auf See]. [Madrid], Witwe von Joaquin Ibarra[4], 1796. 2. A.
Robin Inglis: "Alcalá Galiano, Dionisio (1760–1805)", in: Historical Dictionary of the Discovery and Exploration of the Northwest Coast of America. 2008 (S. 5-7)
Kendrick, J. and R. Inglis, Enlightened Voyages. Malaspina and Galiano on the Northwest Coast, 1791–1792. Vancouver, Vancouver Maritime Museum Society, 1991
Cutter, D.C., Malaspina and Galiano. Spanish Voyages to the Northwest Coast, 1791 & 1792. Vancouver-Toronto, Douglas & Mclntyre, 1991
↑John Kendrick: The Voyage of Sutil and Mexicana, 1792: The last Spanish exploration of the Northwest Coast of America. — Spokane, Washington: The Arthur H. Clark Company, 1990, ISBN 0-87062-203-X, S. 231.
↑Joaquin Ibarra (1725–1785) war Hofdrucker von König Carlos III. und der größte Drucker Spaniens, der mit Bodoni und den Didots (‚Famille Didot‘; vgl. Firmin Didot u. a.) als Drucker konkurrierte. Seine Witwe setzte die Tradition fort und bewahrte die Qualität der Druckarbeiten und der Materialien.