Seit 1970 arbeitete Hoffmann als freier Architekt in Kiel, zunächst in Büropartnerschaft mit Hans Jungjohann als Jungjohann + Hoffmann, ab 1980 mit Horst Krug als Jungjohann, Hoffmann und Krug und ab 1994 als Hoffmann & Krug. Seit dem Ausscheiden aus der Büropartnerschaft arbeitete er unter seinem eigenen Namen als selbständiger Architekt.[4]
mit Dieter Oesterlen: Aufgaben der Planung im industrialisierten Wohnungsbau. Untersuchungen über die Verwendung großformatiger Fertigteile im Wohnungsbau und deren Auswirkungen auf die architektonische Gestaltung. Bericht über die Ergebnisse eines Forschungsauftrages des Landes Niedersachsen (= Studienhefte zum Fertigbau. Heft 3/4). Vulkan-Verlag Classen, Essen 1965.
Aufgabe und Planungsprozeß. In: Jens Christian Jensen: Kunsthalle zu Kiel, Christian-Albrechts-Universität. Sammlungen und Baugeschichte 1854 - 1986. Hans Christians Verlag, Hamburg 1986, ISBN 3767209608, S. 82–88.
mit Jürgen Baade: Das Wohnstift Klosterkirchhof. Ernst & Sohn, Berlin 1994, ISBN 3-433-02440-5.
Literatur
Peter Lohmann (Hrsg.): Diethelm Hoffmann . Ein herausragender Architekt. Reden aus Anlaß der Verleihung der Honorarprofessur. Fachhochschule Kiel, 1992.
Volker Probst (Hrsg.): Bauen für Barlach. Atelierhaus, Ausstellungsforum, Graphikkabinett (= Schriften der Ernst-Barlach-Stiftung. Reihe B, Nr. 15). Mit einem Vorwort von Manfred Sack und Beiträgen von Diethelm Hoffmann, Volker Probst und Jürgen Tietz. Ernst-Barlach-Stiftung, Güstrow 2004.
Detlef Laabs: Die Sanierung ist nicht in Gefahr. 17. November 2009 (online auf shz.de, abgerufen am 27. Februar 2017).
↑Architektur in Schleswig-Holstein 1900–1980. Zusammengestellt von Hartwig Beseler, Klaus Detlefsen, Kurt Gelhaar. Karl Wachholtz Verlag, Neumünster 1980, ISBN 3 529 02660 3, S. 189.
↑Klaus Alberts (Hrsg.): Architektur in Schleswig-Holstein seit 1945. 200 Beispiele. Junis Verlag, Hamburg 1994, ISBN 3-88506-224-0, S. 149.
↑ abBund Deutscher Architekten BDA, Landesverband Schleswig-Holstein (Hrsg.): BDA-Preis Schleswig-Holstein 1989. Kiel 1990, o. S.