Gemeinsam mit Igor Pomeranzew gründete sie den Übersetzerpreis „Metaphora“.[2]
Seit 2011 hält sie öffentliche Vorträge und ist Autorin von Kursen über Kunstgeschichte[3]
Sie ist Co-Kuratorin des Ausstellungsprojekts „The Aeneid Project. A Visual History of the Legendary Poem“ (2017, Nationales Kunstmuseum der Ukraine) und neben Pawlo Hudimow Mitbegründerin des Ukrainian Visual Books.[4]
Andrij Kurkow, Andrij Putschkow, Christian Raffensperger, Diana Klotschko, Maksym Jaremenko, Alisa Loschkina, Myroslawa M. Mudrak, Oleksandr Solowjew, Wiktorija Burlaka: Treasures of Ukraine: A Nation's Cultural Heritage, Thames & Hudson, London 2022, ISBN 978-0-500-02603-8 (englisch)
Diana Klotschko, Pawlo Hudimow: Eneïda Bazylevyča. Istorija stvorennja iljustracij i maketa knyhy do poemy Ivana Kotljarevsʹkoho, ArtHuss, Kyjiw 2017, ISBN 978-966-1545-29-7 (ukrainisch)