Der fromme Israelit

Der fromme Israelit ist ein orientalisches Märchen aus den Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. In der Arabian Nights Encyclopedia wird sie als ANE 96 gelistet.[1]

Die Kurzgeschichte erzählt von einem gottesfürchtigen Israeliten, der unverhofft mit Glück beschenkt wird.[2][3]

Handlung

Einst lebte ein frommer Mann unter den Söhnen Israels, der seine Familie mit dem Verkauf gesponnener Baumwolle ernährte. Als ihn eines Tages ein in Not geratener Freund um Geld bat, schenkte er ihm sein Tageseinkommen und kehrte zu seiner Familie ohne rohe Baumwolle und Lebensmittel zurück. Seine Familie fragte, was sie jetzt tun sollten. Da nahm er einen alten Wasserkrug und eine alte Münze, die er die er noch im Haus hatte, und ging auf den Markt, doch niemand wollte sie kaufen. Schließlich kam ein Mann mit einem übelriechenden Fisch vorbei, und sie tauschten ihre Güter. Zuhause zerlegte die Frau den Fisch und fand in ihm eine unbeschädigte Perle vor. Am nächsten Tag ging der Israelit zu einem sachverständigen Freund und erklärte ihm, Gott habe die Perle ihm beschert. Sein Freund schickte ihm zu einem reicheren Mann, der ihm 70.000 Drachmen für sie bot. Der Israelit ging auf das Angebot ein und ging mit dem Geld nach Hause, wo er vor seiner Tür einen Bettler vorfand, der ihn um ein Almosen bat. Der Israelit antwortete: »Gestern war ich ebenso arm, als du, nimm daher die Hälfte dieses Geldes.« Nachdem nun der Israelit das Geld in zwei Teile geteilt hatte und dem Bettler die eine Hälfte übergeben wollte, sagte dieser: »Behalte dein Geld, Gott segne dich! Ich bin ein Abgesandter deines Herrn, hierher beschieden, um dich zu versuchen.« Der Israelit sagte: »Gott sei gelobt und gepriesen«, und lebte dann mit seiner Familie im größten Wohlstand bis zu seinem Tod.

Hintergrund

Die Geschichte findet sich in den ägyptischen Manuskripten und in den frühen arabischen Druckausgaben von Tausendundeine Nacht,[1] mit Ausnahme der Breslauer Edition.[1] Die Kalkutta-II-Edition wurde von Richard Francis Burton und Enno Littmann für ihre Sammlungen verwendet.[1][3]

Ausgaben

  • Gustav Weil: Tausend und eine Nacht – Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 60f.
  • Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 329f.

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ a b c d Ulrich Marzolph, Richard van Leeuwen und Hassan Wassouf: The Arabian Nights Encyclopedia, ABC-Clio, Santa Barbara 2004, S. 168f.
  2. ↑ Gustav Weil: Tausend und eine Nacht - Arabische Erzählungen, Karl Müller Verlag, Erlangen 1984 (Erstausgabe 1839), Band 4, S. 60f.
  3. ↑ a b Enno Littmann: Die Erzählungen aus den tausendundein Nächten, Karl Insel Verlag, Frankfurt 1968, Band 3, S. 329f.