Daniel Yanofsky war acht Monate alt, als seine Eltern mit ihm nach Kanadaauswanderten.
Als Achtjähriger erlernte er das Schachspielen und entpuppte sich bald als Wunderkind. Mit elf Jahren gab er in Winnipeg bereits Simultanvorstellungen, als 14-Jähriger spielte er 1939 für Kanada bei der Schacholympiade in Buenos Aires am 2. Brett, wo er ein Resultat von 85 % (13,5/16) erzielte. Der damalige WeltmeisterAlexander Aljechin, der ebenfalls an diesem Turnier teilnahm, sagte Yanofsky eine glänzende schachliche Zukunft voraus. 1939 belegte Kanada Platz 2 in der Finalgruppe B.[1]
Yanofskys letzte Elo-Zahl betrug 2410, er wurde jedoch als inaktiv geführt, da er nach 1989 keine Elo-gewertete Partie mehr spielte. Seine beste Elo-Zahl von 2460 erreichte er im Juli 1971.[4] Vor Einführung der Elo-Zahlen erreichte er seine beste historische Elo-Zahl von 2618 im Dezember 1946.[5]
Daniel Yanofsky starb am 5. März 2000 im Alter von 74 Jahren in einem Krankenhaus in Winnipeg an Krebs.