Cielo rojo

Cielo rojo (spanisch für Roter Himmel) ist ein vom mexikanischen Sänger und Komponisten Juan Záizar (1933–1991) verfasstes Lied, das erstmals 1957 in der Version von Flor Silvestre auf Single erschien.[1] Zwei Jahre später war es Titellied des 1959 uraufgeführten mexikanischen Films El Ciclón[2] und wiederum zwei Jahre später (1961) sang Flor Silvestre es in dem Film Juan sin miedo im Duett mit Luis Aguilar.[3]

Inhalt

In dem Lied vermisst der Protagonist seine große Liebe, die zu ihm zurückkehren soll (vuelve otra vez), um ihn wieder zu lieben (vuelve a quererme).

In einer weiteren Strophe heißt es:

Ich träume davon, mit dir zusammen zu gehen (Sueño que vamos los dos muy juntos)
Zu einem blauen Himmel. (A un cielo azul.)
Aber wenn ich aufwache (Pero cuando despierto)
Ist der Himmel rot. Du fehlst mir. (El cielo es rojo. Me faltas tú.)

Coverversionen

Das Lied wurde von vielen mexikanischen Künstlern gecovert. Dazu gehören unter anderem Lila Downs,[4] Alejandro Fernández,[5] Vicente Fernández,[6] Ana Gabriel,[7] Lucero[8] und Luis Miguel[9] ebenso wie Flor Silvestres Sohn Pepe Aguilar[10] und ihre Enkeltöchter Ángela[11] und Majo Aguilar.[12]

Einzelnachweise

  1. ↑ Francisco Inzunza: ¿Por qué “Cielo rojo” es para Ángela Aguilar, una de las canciones más significativas? (spanisch; Artikel vom 15. September 2020)
  2. ↑ El ciclón in der Internet Movie Database
  3. ↑ Ausschnitt aus dem Film „Juan sin miedo“ auf YouTube
  4. ↑ Lila Downs: Una Sangre – One Blood in der Datenbank von Discogs
  5. ↑ Alejandro Fernández: Un Canto De México – Homenaje A La Música Mexicana Del Siglo Veinte (En Vivo Desde El Palacio De Bellas Artes) in der Datenbank von Discogs
  6. ↑ Vicente Fernández: Cielo rojo bei YouTube
  7. ↑ Ana Gabriel: Cielo Rojo bei lyrics.com
  8. ↑ Lucero (2): Cuando Sale Un Lucero in der Datenbank von Discogs
  9. ↑ Luis Miguel: Cielo Rojo (Video Con Letra) bei YouTube
  10. ↑ Pepe Aguilar: Cielo Rojo bei YouTube
  11. ↑ Angela Aguilar: Cielo rojo (Video Oficial, mehr als 74 Millionen Abrufe) auf YouTube
  12. ↑ Majo Aguilar: Cielo Rojo in der Datenbank von Discogs