Choi In-hun

Choi In-hun
Hangeul 최인훈
Hanja 崔仁勳
Revidierte
Romanisierung 		Choe In-hun
McCune-
Reischauer 		Ch’oe Inhun

Choi In-hun (* 13. April 1936 in Hoeryŏng, Provinz Nord-Hamgyŏng; † 23. Juli 2018 in Goyang[1]) war ein südkoreanischer Schriftsteller.

Leben

Choi In-hun wurde 1936 geboren, als Korea unter japanischer Herrschaft stand. Mit Ausbruch des Koreakrieges flüchtete seine Familie in den Süden. Ab 1952 studierte er Jura an der Seoul National University, brach jedoch das Studium ab und trat eine sechsjährige Dienstzeit beim Militär an.

Noch während dieser Zeit debütierte er als Schriftsteller mit Geschichte vom Club GREY und Rauls Geschichte, die 1959 in der Zeitschrift „Freie Literatur“ (Chayu munhak) veröffentlicht wurden. 1960 erschien der Roman Der Platz, der sofort ein großer Erfolg wurde.[2] Danach folgen seine vier großen Romane Der graue Mensch (1963–1964), Reise gen Westen (1966), Ein Tag im Leben des Schriftstellers Kubo (1966–1972), Taifun (1973).

Neben Romanen und Erzählungen schrieb Choi auch Theaterstücke, Kritiken zu aktuellen Entwicklungen im Bereich der koreanischen Literatur und Kultur sowie Essays. Von 1977 bis 2001 lehrte er Kreatives Schreiben am Seoul Institute of the Arts, bevor er emeritierte.[3][4]

Arbeiten (Auszug)

Koreanisch

Erzählungen

  • 총독의 소리 Die Stimme des Generalgouverneurs Seoul: Hongik Verlag 1967
  • 소설가 구보씨의 일일 Ein Tag im Leben des Schriftstellers Kubo Seoul: Samsŏng ch'ulp'ansa 1972
  • 최인훈 전집 Choi In-Hun. Gesammelte Werke Seoul: Munhak-kwa chisŏngsa 1976
  • 왕자와 탈 Der Prinz und die Maske Seoul: Munjang 1980
  • 느릅나무가 있는 풍경 Landschaft mit Ulmen Seoul: Minŭmsa 1981
  • 광장/회색인/웃음소리 Der Platz/Der graue Mensch/Gelächter Seoul: Tongsŏ munhwa 1987
  • 광장/태풍 Der Platz/Taifun Seoul: The Joong-ang Newspaper 1988
  • 웃음소리 Gelächter Seoul: Ch'aeck sesang 1987
  • 달과 소년병 Der Mond und der Kindersoldat Seoul: Segye 1989
  • 남들의 지붕 밑에서 Unter fremden Dächern Seoul: Ch'ŏnga ch'ulp'ansa 1992

Romane

  • 광장 Der Platz Seoul: Chŏnghyang 1961
  • 서유기 Reise gen Westen Seoul: Ŭryu munhwa 1971
  • 하늘의 다리 Die Brücke im Himmel Seoul: Koryŏwon 1980
  • 화두 Das Anliegen Seoul: Minŭmsa 1994

Theaterstücke

  • 한스와 그레텔 Hans und Gretel Seoul: Munhak yesul 1981
  • 옛날 옛적에 훠어이 훠이 Es war einmal vor langer, langer Zeit Seoul: Munhak-kwa chisŏngsa 1979

Essaysammlungen

  • 문학과 이데올로기 Literatur und Ideologie Seoul: Munhak-kwa chisŏngsa 1983
  • 역사와 상상력 Geschichte und Vorstellung Seoul: Minŭmsa 1977
  • 문학을 찾아서 Auf der Suche nach der Literatur Seoul: Hyŏnamsa 1970

Übersetzungen

Deutsch

Englisch

  • The Daily Life of Ku-poh the Novelist New York: Fremont Publications Ltd. 1985
  • The Square Spindlewood 1985
  • A Grey Man Seoul: Si-Sa-Young-o-Sa 1988
  • Reflections on a Mask Dumont: Homa & Sekey Books 2002
  • House of Idols Seoul: Jimoondang Publishing Company 2003
  • The Voice of the Governor General and other stories of modern Korea Norwalk: East Bridge 2002

Französisch

  • La Place Arles: Actes Sud 1994
  • Quand le printemps arrive à la montagne et aux champs Paris: Le milieu du jour 1992
  • Théâtre Paris: CRIC/Librairie-Galerie Racine 2000
  • Réflexions sur les masques Paris: Librairie galerie Racine 2002

Auszeichnungen

  • 2011 – Park-Kyung-ni-Literaturpreis
  • 1994 – Yisan-Literaturpreis
  • 1994 – Hankook-Ilbo-Drama-Preis
  • 1994 – Orden für kulturelle Verdienste, Präsidentenpreis
  • 1977 – Koreanischer Künstlerpreis für Schauspiel und Film, Dramapreis
  • 1966 – Tong-in-Literaturpreis

Einzelnachweise

  1. ↑ Novelist Choi In-hun who delved into ideological rift of post-war Koreas dies of cancer. In: yonhapnews.co.kr. 23. Juli 2018, abgerufen am 23. Juli 2018 (englisch).
  2. ↑ Rezension zu „Der Platz“ bei Perlentaucher, abgerufen am 9. August 2013.
  3. ↑ Dong-a Ilbo: Choi In-hoon: „The flame in my mind has never died down for the past 48 years.“ (Memento vom 3. März 2016 im Internet Archive) (englisch)
  4. ↑ Literaturdatenbank: Choi In-hun (Memento vom 10. November 2014 im Internet Archive) LTI Korea (koreanisch)
Anmerkung: Bei diesem Artikel wird der Familienname vor den Vornamen der Person gesetzt. Dies ist die übliche Reihenfolge im Koreanischen. Choi ist hier somit der Familienname, In-hun ist der Vorname.
Personendaten
NAME Choi, In-hun
ALTERNATIVNAMEN 최인훈 (koreanisch, Hangeul); 崔仁勳 (koreanisch, Hanja); Choe, In-hun (Revidierte Romanisierung); Ch’oe, Inhun (McCune-Reischauer); Choi, In-hoon (alternative Transkription)
KURZBESCHREIBUNG südkoreanischer Schriftsteller
GEBURTSDATUM 13. April 1936
GEBURTSORT Hoeryŏng, Nord-Hamgyŏng
STERBEDATUM 23. Juli 2018
STERBEORT Goyang