Chieko Honda wurde in der Präfektur Tokio geboren und wuchs zuerst im benachbarten Kawagoe auf, bis sie nach der Scheidung ihrer Eltern während ihrer Grundschulzeit mit ihrer Mutter nach Nagano zog. Die Idee Schauspielerin zu werden, erhielt sie, als sie bei einem Schulfest eine Rolle aus 11-piki no Neko (verfilmt als Elf hungrige Katzen) spielte.[3][4] Nach ihrem Schulabschluss 1981 machte sie daher eine Ausbildung an einer zu Theatre Echo und zur Talentagentur Haikyō gehörenden Schauspielschule. Nach dem Abschluss 1983 erhielt sie eine Komparsenrolle als Machiko Sugata in der Anime-Serie Plawres Sanshirō.[5]
Bereits ein Jahr später erhielt sie ihre erste große Rolle als Fanneria Amu in Heavy Metal L-Gaim. Ihr Durchbruch folgte 1986 mit der Rolle der Elpeo Ple Kidō Senshi Gundam ZZ, die beim Anime Grand Prix[6] und beim Nihon Anime Taishō als Beste Weibliche Figur ausgezeichnet wurde. 1987 spielte sie die Hauptrolle in der OVAElf 17.
1988/9 verließ sie die Agentur Haikyō und arbeitete 20 Jahre lang als Freischaffende,[7] bis sie ab Februar 2008 von der Agentur Max Mix gemanagt wurde[8],[9] 2010 abermals freischaffend wurde und dann am 1. November 2012 zu Aoni Production wechselte.[7]
Zu ihrem 15- und 25-jährigen Synchronsprecher-Jubiläum gab sie 1999 und 2009 gemeinsam mit Maria Kawamura, die ebenfalls eine Rolle in Heavy Metal L-Gaim hatte, ein Livekonzert: Maria & Chieko Animation Hit Parade bzw. Maria & Chieko Animation Hit Parade ’09 <Returns>.[10]
Sie starb am 18. Februar 2013 an multiplen Krebs.[2]