Erst 1862 kam es zu einer Ausgabe ihres Werkes Les jeux d’esprit, einer Sammlung von literarischen Sprachspielen, die wegen ihres Charakters als Experimentalliteratur von Odile Biyidi in die Nähe des Surrealismus gerückt wurden.[2]
La Forces Märchen Persinette liegt dem Märchen Rapunzel der Brüder Grimm zu Grunde.
Werke (Auswahl)
Originalwerke
Les jeux d'esprit, ou La promenade de la princesse de Conti à Eu. Hrsg. Édouard Lelièvre de La Grange (1796–1876). Aubry, Paris 1862. Paris 2016. ISBN 2-346-04920-4
Werke in deutscher Übersetzung
Der tapfere und verliebte Gustav von Vasa. Oder die Wunderwerck der Liebe an den nordischen Höfen. Helmers, Frankfurt und Leipzig 1698.
Fortsetzung der Historie der Königinn von Navarra. Als der zweyte Theil der geheimen Geschichte von Burgund. Gottfried Kiesewetter, Stockholm, Leipzig 1746.
Geheime Liebesgeschichte Heinrichs des Vierten Königs von Castilien mit dem Zunamen der Unvermögende. Weitbrecht, Stralsund 1751.
Geheime Nachrichten von der Hochzeitnacht Heinrich des Unvermögenden von Kastilien und ihren Folgen. Monath u. Rußler, Leipzig 1790.
Literatur
Odile Biyidi: LA FORCE Charlotte Rose de Caumont de. In: Jean-Pierre de Beaumarchais, Daniel Couty und Alain Rey (Hrsg.): Dictionnaire des littératures de langue française. G–O. Bordas, Paris 1984, S. 1181–1182.
Claude Dauphiné: Charlotte-Rose de Caumont. Une romancière du XVIIe siècle. P. Fanlac, Périgueux 1980.
Charlotte Trinquet: Mademoiselle de La Force, une princesse de la République des Lettres. In: Oeuvres et critiques 35, 2010, S. 147–157.