Beyond (Fernsehserie)

Serie
Titel Beyond
Produktionsland Vereinigte Staaten
Originalsprache Englisch
Genre Science-Fiction
Drama
Erscheinungsjahre 2017–2018
Länge ca. 43 Minuten
Episoden 20 in 2 Staffeln (Liste)
Produktions­unternehmen Automatik Entertainment
Imperative Entertainment
Idee Adam Nussdorf
Produktion Tracey Jeffrey
Premiere 1. Jan. 2017 auf Freeform
Deutschsprachige Premiere 14. Feb. 2021 auf Joyn Primetime
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Beyond ist eine US-amerikanische Science-Fiction-Serie, die von Adam Nussdorf erdacht wurde. Die Premiere der Serie fand am 1. Januar 2017 auf dem US-Kabelsender Freeform statt. Im deutschsprachigen Raum fand die Premiere der Serie am 14. Februar 2021 auf Joyn Primetime statt.[1] Im März 2018 wurde die Einstellung der Serie nach zwei Staffeln bekanntgeben.[2]

Handlung

Holden Matthews wacht nach 12 Jahren aus dem Koma auf und entdeckt, dass er nun über übernatürliche Fähigkeiten verfügt, die ihn in die Mitte einer gefährlichen Verschwörung treiben. Holden will herausfinden, was mit ihm in den letzten zwölf Jahren passiert ist und wie er in einer Welt leben kann, die sich in der Zwischenzeit verändert hat. Als Holden sich an das Erwachsenenalter gewöhnen will, in dem er nun ist, warnt ihn eine mysteriöse Frau namens Willa davor, den Menschen um ihn herum zu vertrauen.

Besetzung und Synchronisation

Die deutsche Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern von Michael Schernthaner und Manuel Dörr sowie unter der Dialogregie von Andrea Wick und Farina Brock durch die Synchronfirma Scalamedia GmbH in München.[3]

Hauptdarsteller

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[3]
Holden Matthews Burkely Duffield Tobias Kern
Willa Frost Dilan Gwyn Marcia von Rebay
Kevin McArdle Jordan Calloway Felix Auer
Luke Matthews Jonathan Whitesell Maximilian Belle
Tom Matthews Michael McGrady Christoph Jablonka
Diane Matthews Romy Rosemont Madeleine Stolze
Jeff McArdle Jeff Pierre Pirmin Sedlmeir
Charlie Singer Eden Brolin Maresa Sedlmeir

Nebendarsteller

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[3]
Tess Shoemacher Erika Alexander Kathrin Gaube
Mann in gelber Jacke Peter Kelamis Matthias Kupfer
Arthur Alex Diakun Erich Ludwig
Sheriff Dayton Toby Levins Julian Manuel
Pastor Ian Chad Willett Martin Halm
Mel Kendall Cross Claudia Lössl
Daniel Patrick Sabongui Jochen Paletschek
Isaac Frost Martin Donovan Walter von Hauff
Jamie Emilija Baranac Lara Jund

Episodenliste

Staffel 1

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Freeform Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (Joyn Primetime) Regie Drehbuch
1 1 Das Erwachen Pilot 1. Jan. 2017 14. Feb. 2021 Lee Toland Krieger Adam Nussdorf
2 2 Tempus Fugit Tempus Fugit 2. Jan. 2017 21. Feb. 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf
3 3 Die andere Ebene Ties That Bind 9. Jan. 2017 28. Feb. 2021 Steven A. Adelson Mark Dube
4 4 Der Mann in der gelben Jacke The Man in the Yellow Jacket 16. Jan. 2017 7. März 2021 Sam Hill Hillary Benefiel
5 5 Wer ist Arthur? Fancy Meeting You Here 23. Jan. 2017 14. März 2021 Nick Copus Jim Galasso
6 6 Die Gleichgesinnte Celeste 30. Jan. 2017 21. März 2021 Darnell Martin Mimi Won Techentin
7 7 Die Stunde des Wolfes The Hour of the Wolf 6. Feb. 2017 28. März 2021 Nick Copus Ryan Mottesheard
8 8 Auf der Flucht Last Action Hero 13. Feb. 2017 4. Apr. 2021 Guy Norman Bee Elias Benavidez
9 9 Aus der Dunkelheit Out of Darkness 20. Feb. 2017 11. Apr. 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf
10 10 In das Licht Into the Light 27. Feb. 2017 18. Apr. 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf

Staffel 2

Nr.
(ges.) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung Freeform Deutsch­sprachige Erstaus­strahlung (Joyn Primetime) Regie Drehbuch
11 1 Zwei Null Eins Two Zero One 18. Jan. 2018 25. Apr. 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf
12 2 Cheers, Bitch Cheers, Bitch 18. Jan. 2018 2. Mai 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf
13 3 No es Bueno No Es Bueno 25. Jan. 2018 9. Mai 2021 Nick Copus Marc Dube
14 4 Klopf, Klopf Knock, Knock 1. Feb. 2018 16. Mai 2021 Vanessa Parise Nichole Beattie
15 5 Die Gefriertruhe Six Feet Deep 8. Feb. 2018 23. Mai 2021 Nick Copus Ryan Mottesheard
16 6 Das Aufeinandertreffen Bedposts 15. Feb. 2018 30. Mai 2021 Carol Banker Jim Galasso
17 7 Edgar Stir 1. März 2018 6. Juni 2021 Dawn Wilkinson Hillary Benefiel
18 8 Schreie I Scream, You Scream 8. März 2018 13. Juni 2021 Rick Bota David Eick
19 9 Unerwartetes Wiedersehen F.G.B. 15. März 2018 20. Juni 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf
20 10 Hier ist kein Platz für dich There’s No Home for You Here 22. März 2018 27. Juni 2021 Steven A. Adelson Adam Nussdorf

Einzelnachweise

  1. ↑ Beyond: Deutschlandpremiere bei Joyn Primetime. 14. Februar 2021, abgerufen am 14. Juni 2021.
  2. ↑ Nellie Andreeva: ‘Beyond’ Canceled By Freeform After 2 Seasons. In: Deadline.com. 29. März 2018, abgerufen am 1. April 2018.
  3. ↑ a b c Beyond. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 14. Juni 2021.