Between the World and Us

Fernsehserie
Titel Between the World and Us
Originaltitel Dünyayla Benim Aramda
Produktionsland Türkei
Originalsprache Türkisch
Genre Drama
Romantik
Erscheinungsjahr 2022
Länge 53–58 Minuten
Episoden 8 in 1 Staffel (Liste)
Produktions­unternehmen MF Yapım
Regie Hülya Gezer
Drehbuch Pınar Bulut
Produktion Asena Bülbüloglu
Seyba Ünver
Musik Sertaç Özgümüş
Kamera Uğur Kul
Schnitt Söhret Tandogdu
Erstausstrahlung 14. Sep. 2022 auf Disney+
Deutschsprachige Erstausstrahlung 14. Dez. 2022 auf Disney+
→ Besetzung →
→ Synchronisation →

Between the World and Us (Originaltitel: Dünyayla Benim Aramda) ist eine türkische Dramaserie, die von der Produktionsfirma MF Yapım für die Walt Disney Company umgesetzt wurde.[1] In der Türkei fand die Premiere der Serie am 14. September 2022 als Original durch Disney+ via Star statt.[2] Im deutschsprachigen Raum erfolgte die Erstveröffentlichung der Serie am 14. Dezember 2022 durch Disney+ via Star.[3]

Handlung

Die Serie handelt von der turbulenten Beziehung zwischen İlkin, der Chefredakteurin eines renommierten Modemagazins, und Tolga, einem bekannten und beliebten TV-Star.

Besetzung und Synchronisation

Die deutschsprachige Synchronisation entstand nach den Dialogbüchern sowie unter der Dialogregie von Heike Kospach und Bianca Krahl durch die Synchronfirma VSI Synchron in Berlin.[4]

Rolle Schauspieler Synchronsprecher[4]
İlkin Demet Özdemir Esra Vural
Tolga Buğra Gülsoy Ozan Ünal
Sinem Hafsanur Sancaktutan Jill Böttcher
Kenan Metin Akdülger Tim Knauer
Burçin Zerrin Tekindor Bianca Krahl
Ceren Melisa Döngel Julia Kaufmann
Uluç Ali Yoğurtçuoğlu Tobias Nath
Cüneyt İbrahim Selim Sven Hasper
Sinan Onur Berk Arslanoğlu Timo Weisschnur
Başak Ceylan Dizdar Katharina Schwarzmaier
Ceylan Gözde Demirtaş Antje Thiele
Damla Semiha Bezek Susanne Geier
Ayşenil Ayşenil Şamlıoğlu Frauke Poolman
Atilla Berk Çanakoğlu Jonas Lauenstein
Regisseur Erdal Bali Thomas Wenke
Moderatorin Damla Uğurtürk Bianca Warnek-Steinke

Episodenliste

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erst­veröffent­lichung (Türkei) Deutsch­sprachige Erst­veröffent­lichung (D/A/CH)
1 Reden wir? İnkar 14. Sep. 2022 14. Dez. 2022
2 Ein neuer Schachzug Şüphe 14. Sep. 2022 14. Dez. 2022
3 Zwei Zimmer Blöf 21. Sep. 2022 21. Dez. 2022
4 Konfrontation Yüzleşme 28. Sep. 2022 28. Dez. 2022
5 Kein Zurück Kabulleniş 5. Okt. 2022 4. Jan. 2023
6 Das Leben geht weiter Hayata Dönüş 12. Okt. 2022 11. Jan. 2023
7 Neue Gefühle Bırakmak 19. Okt. 2022 18. Jan. 2023
8 Zwischen Lügen und Liebe Dünyayla Benim Aramda 26. Okt. 2022 25. Jan. 2023

Einzelnachweise

  1. ↑ Disney Plus'ta yayınlanacak olan 'Dünyayla Benim Aramda'nın tarihi belli oldu. In: Cumhuriyet. 5. August 2022, abgerufen am 26. September 2022 (türkisch).
  2. ↑ Disney+'ın yeni dizisi 'Dünyayla Benim Aramda'dan ikinci tanıtım. In: Gazete Duvar. 18. August 2022, abgerufen am 26. September 2022 (türkisch).
  3. ↑ Bernd Krannich: Disney+- und Star-Highlights im Dezember: „Mord im Auftrag Gottes“, „Das Netz“, „Boston Legal“. In: fernsehserien.de. 22. November 2022, abgerufen am 22. November 2022 (deutsch).
  4. ↑ a b Between the World and Us. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 10. Dezember 2022.