Benutzer Diskussion:Shi Annan/Souli (Gemeindebezirk)AnmerkungenHallo Shi Annan, hier mal nur einige kleine Anmerkungen. Diese beiden im Artikel aufgeführten Dörfer existieren heute nicht mehr: Kiafa, Avariko. Weshalb wurden sie aufgelassen oder gar zerstört? Das namengebende Dorf oder die Reste davon Souli / Pigadi wird derzeit nicht in den Censusdaten geführt. Dagegen fehlen die Dörfer Avlotopos, Koukoulii, Tsangari, Frosyni. „Am Fuße des bergigen Geländes erheben sich zwei Hügel, die in Geographie und Geschichte eine wichtige Rolle spielten: die Kougi (Κούγκι) und die Kiafa (Κιάφα). Auf dem Gipfel der Kiafa erhebt sich der Fels Biras (Μπίρας).“ Ja, welche Rolle spielten sie? Sie waren nicht nur Hügel sondern Befestigungen: Burg Kougi, Festung Kiafa. Und so zieht sich das durch den gesamten Artikel. Schon öfters wurdest du darauf aufmerksam gemacht, zuerst zu prüfen ob eine Übersetzung überhaupt lohnenswert ist. Wenn jetzt Teile des Artikels in Soulioten eingebaut werden, müsse diese unbedingt sauber recherchiert und referenziert werden! Seitenangaben bitte nicht vergessen. Für Literatur kannst du dich dabei an WP:BIBR wenden. Viele Grüße --waldviertler (Diskussion) 17:37, 17. Jan. 2017 (CET)
|