Die Kurzgeschichte Haru to Kūki to Nichiyōbi war der erste Manga, den Nakahara professionell veröffentlichte. Dieser erschien 1995 im Bessatsu Margaret, einem Manga-Magazin des Shūeisha-Verlages für weibliche Jugendliche, für das sie seitdem hauptsächlich arbeitet. 1997 erschien mit Benkyō shi nasai! ihre erste Serie. In Hanada, das von 2000 bis 2001 im Bessatsu Margaret und anschließend in zwei Sammelbänden herauskam, erzählt sie von einer scheinbar makellosen Jugendlichen, die von einer Mädchenschule auf eine gemischte Schule wechselt und dort einen geeigneten Partner sucht.
Nakaharas bekanntestes Werk ist Lovely Complex, für das sie 2004 den Kōdansha-Manga-Preis in der Kategorie Shōjo gewann.[1] In dieser Beziehungskomödie, die von 2001 bis 2006 in ungefähr 2700 Seiten in Bessatsu Margaret veröffentlicht wurde, sind die Protagonisten eine überdurchschnittlich große Oberschülerin und ihr überdurchschnittlich kleiner Mitschüler. Die beiden beschließen, sich gegenseitig zu verkuppeln. Lovely Complex wurde mit Verkaufszahlen von über zehn Millionen[2] zu einem großen kommerziellen Erfolg und wurde sowohl als Realfilm als auch als Anime-Fernsehserie umgesetzt.
Ihr Werk wird ins Englische, Italienische und Französische übersetzt.