Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere

Fernsehserie
Titel Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere
Originaltitel Aquaman
Produktionsland USA
Originalsprache Englisch
Länge 21 Minuten
Episoden 18 in 1 Staffel
Regie Hal Sutherland
Produktion
Musik John Marion
Erstausstrahlung 9. Sep. 1967 – 6. Jan. 1968 auf CBS
Deutschsprachige Erstausstrahlung 2000 auf Junior
→ Sprecher →

Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere (Originaltitel Aquaman) ist eine Zeichentrickserie von Hal Sutherland aus dem Jahr 1967 mit dem gleichnamigen, von Paul Norris und Mort Weisinger erschaffenem DC-Superhelden.

Handlung

Aquaman nutzt seine unglaubliche Kraft und telepathischen Fähigkeiten, um mit den Meeresbewohnern zu kommunizieren und deren Unterstützung im Kampf gegen das Verbrechen zu erhalten. Ihm zur Seite stehen sein jugendlicher Begleiter Aqualad, das Walross Tusky sowie die riesigen Reit-Seepferdchen Storm und Imp.

Entstehung und Veröffentlichung

Figur Originalsprecher Deutscher Sprecher
Aquaman Marvin Miller David Nathan
Atom Pat Harrington jr. Uwe Büschken
Green Lantern Gerald Mohr Andreas Hosang
Erzähler Ted Knight Joachim Tennstedt

Die Serie besteht aus einer Staffel mit 18 Folgen aus je drei ca. siebenminütigen Geschichten. Aquaman spielt allerdings nur in zweien davon eine Rolle, die dritte Geschichte handelt von einem abweichenden Helden. Im amerikanischen Fernsehen wurde die Serie zunächst ab dem 9. September 1967 im Rahmen der Superman/Aquaman Hour of Adventure auf CBS ausgestrahlt.[1] Bei späteren Sendeterminen wurde teilweise auf die Geschichte mit den abweichenden Helden ausgelassen. Seit 2007 liegt eine amerikanische DVD-Veröffentlichung von Warner Bros. Entertainment mit allen 36 Episoden um Aquaman vor.[2]

1985 wurden in Deutschland acht der Kurzfolgen im Rahmen der Super Powers Collection auf Video Home System veröffentlicht.[3] Sie wurden mit Lutz Mackensy als Aquaman synchronisiert.[4] 2000 entstand unter der Dialogregie von Erik Paulsen eine vollständige Synchronisation bei der Berliner Telesynchron Filmgesellschaft.[5] Diese Fassung wurde dann auf Junior und K-Toon ausgestrahlt.

Episoden

Nr. Deutscher Titel Original­titel Erstaus­strahlung USA
1 Der schwarze Manta /
Zwischen den Fronten[Anm. 1] /
Die teuflischen Amphibienmonster		 Menace Of The Black Manta /
Between Two Armies /
The Rampaging Reptile-Men		 9. Sep. 1967
2 Sturm über Atlantis /
Die Erde gerät aus der Bahn[Anm. 1] /
Das Meer brennt!		 Return Of Nepto /
Target Earth /
The Fiery Invaders		 15. Sep. 1967
3 Seeräuber /
Mastermind gegen die Gerechtigkeitsliga[Anm. 1] /
Mera in Gefahr		 The Sea Raiders /
Bad Day On Black Mountain /
War Of The Water Worlds		 22. Sep. 1967
4 Das Vulkan-Monster /
Invasion der Käferwesen[Anm. 2] /
Die rosa Giftbrühe		 The Volcanic Monster /
Invasion Of The Beetle Men /
The Crimson Monster From The Pink Pool		 29. Sep. 1967
5 Der Eisdrachen /
Strail, der Herr der Pflanzen[Anm. 2] /
Bohrer aus dem Erdinneren		 The Ice Dragon /
The Plant Master /
The Deadly Drillers		 6. Okt. 1967
6 Vassa, Königin der Waschiffe /
Das radioaktive Haus[Anm. 2] /
Rückkehr des schwarzen Mantas[Anm. 3]		 Vassa – Queen Of The Mermen /
The House Of Doom /
The Microscopic Monsters		 13. Okt. 1967
7 Die List der Octopus-Wesen[Anm. 4]/
Die Monster-Maschinen aus dem Meer[Anm. 5] /
Der Hinterhältige Torpedo-Mann[Anm. 6]		 The Onslaught On The Octomen /
The Monster Machine /
Treacherous Is The Torpedoman		 20. Okt. 1967
8 Die satanischen Saturnianer /
Jagd auf Bestien[Anm. 5] /
Der Hirnwellengenerator		 The Satanic Saturnians /
The Space Beast Round-Up /
The Brain, The Brave And The Bold		 27. Okt. 1967
9 Vorsicht vor dem Fisherman![Anm. 7] /
Rettung vor den roten Flugsauriern[Anm. 5] /
Ein teuflischer Plan[Anm. 8]		 Where Lurks The Fisherman /
Operation Rescue /
Mephisto’s Marine Marauders		 4. Nov. 1967
10 Das Terror-Trio[Anm. 9] /
Flash gegen die Riesenameise[Anm. 10] /
Der Torpedo-Mann kehrt zurück		 The Trio Of Terror /
The Chemo-Creature /
The Torp, The Magneto, And The Claw		 11. Nov. 1967
11 Bedrohung für die Kiemen-Wesen /
Professor Krag will Rache /
Der Unterwassergnom greift an[Anm. 10]		 Goliaths Of The Deep-Sea Gorge /
Take A Giant Step /
The Sinister Sea Scamp		 18. Nov. 1967
12 Der Teufelsfisch /
Wettlauf um die Welt[Anm. 10] /
Scavo und die Unterwasser-Piraten		 The Devil Fish /
To Catch A Blue Bolt /
The Sea Scavengers		 25. Nov. 1967
13 In Captain Cudas Klauen /
Gefahr vom Pluto /
Der Spiegelmann vom Planeten Imago[Anm. 11]		 In Captain Cuda’s Clutches /
Peril From Pluto /
The Mirror-Man From The Planet Imago		 2. Dez. 1967
14 – The Sea Sorcerer /
A Visit To Venus[Anm. 11] /
The Sea-Snares Of Captain Sly		 9. Dez. 1967
15 Atlantis in Gefahr! /
Die 23. Dimension[Anm. 11] /
Die heimtückische Vassa		 The Undersea Trojan Horse /
The Twenty-Third Dimension /
The Vicious Villainy Of Vassa		 16. Dez. 1967
16 Der Auftriebsstrahl /
– /
Der König der Quatix und der Bimphar[Anm. 12]		 Programmed By Destruction /
Evil Is As Evil Does[Anm. 13] /
The War Of The Quatix And The Bimphars		 23. Dez. 1967
17 Gefahr vom Planeten Stygia The Stickman Of Stygia /
The Vanishing World[Anm. 13] /
Three Wishes To Trouble		 30. Dez. 1967
18 Begehrte Beute für den schwarzen Manta /
Königin Sirena[Anm. 13] /
Ozeanus – Weiser Mann des Meeres[Anm. 14]		 The Silver Sphere /
Sirena, Empress Of Evil /
To Catch A Fisherman		 6. Jan. 1968
  1. ↑ a b c Folge mit Gerechtigkeitsliga
  2. ↑ a b c Folge mit The Atom
  3. ↑ Videotitel Die mikroskopischen Monster
  4. ↑ Videotitel Die Krakenmänner greifen an
  5. ↑ a b c Folge mit den Teen Titans
  6. ↑ Videotitel Der tückische Torpedomann
  7. ↑ Videotitel Fishermanns Hinterhalt
  8. ↑ Videotitel Mephisto Meeres Plünderer
  9. ↑ Videotitel Das Terror Trio
  10. ↑ a b c Folge mit The Flash & Kid Flash
  11. ↑ a b c Folge mit Hawkman
  12. ↑ nur Videotitel
  13. ↑ a b c Folge mit Green Lantern
  14. ↑ Videotitel Der alte Mann aus dem Meer

Siehe auch

Einzelnachweise

  1. ↑ Aquaman (englisch) auf: Behind the voice actors, abgerufen am 14. März 2020.
  2. ↑ DVD Besprechung (englisch) auf DVD-Talk, 23. Oktober 2007
  3. ↑ Aquaman: Super Powers Collection VHS auf schnittberichte, abgerufen am 7. Januar 2015.
  4. ↑ Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere 1968. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 13. März 2020.
  5. ↑ Aquaman – Herrscher über die sieben Weltmeere 2000. In: Deutsche Synchronkartei. Abgerufen am 13. März 2020.