In ihren bekanntesten Film- und Fernsehrollen erschien Libman in Betty und ihre Schwestern, André und in einer Gastrolle in Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI. Sie war Synchronsprecherin in Dragon Ball, Madeline (als Sprecherin der Hauptrolle Tracey Lee Smyth 1995 bis 2002 in My Fair Madeline die Rolle an Chantal Strand übergeben wurde), die dritte Staffel der X-23 in X-Men: Evolution, die junge AndrAIa in ReBoot, Emmy in der von PBS animierten Kinderserie Dragon Tales und Isabelle in Finley the Fire Engine. Aktuell arbeitet Libman als Synchronstimme von Pinkie Pie und Fluttershy in My Little Pony – Freundschaft ist Magie; Cylindria in Pac-Man: The Adventure Begins; und Maja in Biene Maja.
2010–2016: My Little Pony – Freundschaft ist Magie (My Little Pony: Friendship Is Magic, Fernsehserie, 69 Folgen) – Pinkie Pie (Sprechstimme, Singstimme in sieben Songs), Fluttershy (Sprech- und Singstimme), Pumpkin Cake, Daisy (Staffel 2, Episode 8), Rose (Staffel 1, Episode 9), zusätzliche Stimmen
