Jordi
JordiTipus | prenom masculí i hipocorístic |
---|
Llengua | català i neerlandès |
---|
Nom en la llengua original | Jordi |
---|
Nom corresponent a l'altre gènere | Jordina |
---|
Variants / En altres llengües | Georg, Jord, Jorge, Đorđe, György, Jörg, Georgius, Giorgio, Gorch, Georgios, Georgije, Juraj, Juro, Jurgis, Jürg, George, Georges, Jiří, Jorn, Jyri, Jürgen, Iegor, Jurij, Jüri, Jørgen, Joris, Georgi, Yrjö, Jørn, Jörgen, Jurgen, Jure, Jörn, Giorgi, Jerzy, Xurde, Georgi, Chorche, Jurgens, Xurxo, Yuri, Juri, Juerg, Siôr, Jockel, Corc, Jur, Jyrki, Göran, Yehor (en) , Jerguš, Gheorghe, Đurađ, Đuro, Gueorgui, Gueórgui, Georgy, Gevorg i Jurjo (mul) |
---|
Cognom idèntic | Jordi |
---|
| Pàgines que comencen per «Jordi» Persones amb aquest nom (Wikidata) |
Jordi és un nom propi masculí, força estès entre els catalanoparlants, i en general, a la majoria de països tradicionalment de religió cristiana (en la forma pròpia de cada idioma). A Catalunya hi ha 72.772 persones amb aquest nom a data de 2020.[1]
Etimologia
Prové del nom grec "Γεώργιος" que té el seu origen en la unió de les paraules "γε" terra i "εργον" treballar i ve a significar: "aquell que treballa la terra", pagès; sovint amb el significat de viticultor o jardiner.
Traduccions
- Albanès: Gjergj
- Alemany: Jörg, Georg, Jürgen, Jorn, Jurgen, Gorgel, Görries (s. XVI), Görris (s. XVI), Jeorg, Jorg, Gorg, Gerg,
- dialecte suau: Schorsch, Jörg
- dialecte austríac: Girgel
- baix alemany: Gorch
- dialecte silesi: George, Georgius, Jorge, Jörg, Jurg, Jürge, Jurge, Jörgl, Gurge
- Amhàric: ጊዮርጊሰ
- Anglès: George, Jorin, Yorick; diminutius: Geordie, Geordi, Georgie
- Àrab: جرجس (Jirjis), جرجيس (Jirjís), ﺟﻮﺭﺝ (Jurj)
- Aragonès: Chorche
- Armeni: Գէորգ
- Asturià: Xurde
- Basc: Gorka (forma inventada per Sabino Arana), Jurgi, Jurtzi (formes medievals)
- Búlgar: Георги, Джордж
- Català: Jordi
- Castellà: Jorge
- Coreà: 영국왕의 이름, 조지상, 갈색 토기의 큰 물주전자, 성 조지, 자동 조종 장치, 근사한 것], 근사한 사람, 뛰어난 것, 뛰어난 사람
- Còrnic: Jory; diminutius: Jord, Jorj, Joran
- Cors: Ghjorghju; diminutius: Giogi, Giorgetti
- Copte: Γεώργιος
- Croat: Jure, Juraj, Georgije
- Danès: Jørgen, Georg, Jørn, Jörn, Jorck, Jorre, Jory, Joris
- Eslovac: Džordž, Juraj
- Eslovè: Jure, Georgius, Jurij, Juraj
- Esperanto: Georgo
- Estonià: Jüri
- Feroès: Jorgen
- Finès: Yrjö, Jorre, Jyrki, Jori, Yjo, Yrjänä
- Francès: Georges, Jorioz (a Saboya), Jore (a Normandia); diminutius: Jojo, Zizi
- Frisó: Jörn, Joren, Jurg; diminutiu: Joris
- Furlà: Zorç
- Gaèlic escocès: Seòras, Seòrsa, Deòrsa, Dod
- Gal·lès: Siôrs, Siôr, Siors, Siorys
- Gallec: Xurxo
- Georgià: გიორგი
- Grec: Γεώργιος, Γιώργος
- Hawaià: Keoki
- Hebreu: בוסתנאי (Bustenai, equivalent arameu que significa jardiner o granger)
- Hongarès: György, Gyuri, Gyurika
- Ídix: Georg
- Islandès: Jörgen, Georg
- Irlandès: Seoirse
- Italià: Giorgio, Iorio; diminutius: Gino, Giorgino
- Japonès: ジョージ (George ang.), ジョルジョ (Giorgio it.), ゲオルギオス (Γεώργιος gri.), ヨルゴス (Γιώργος gri.), イェーオリ (Georg sue.), ホルヘ (Jorge esp.), イジー (Jiří che.), ギオルグ i ギオル (Georg dan.), ヨーウエン (Jørgen dan.), ヨーアン (Jorn dan.), ジェルジ (György hun.), ジョルジュ (Georges fra. i George neerlandès), ジョルジェ (Jorge por.), ゲオルギウス (Georgius lat.), ゲオルギイ (Георгий rus.), ユーリイ(Юрий rus.), ゲオルク (Georg ale.), ジョルデイ(Jordi cat.)
- Llatí: Georgius
- Letó: Juris, Jurģis, Georgs, Jorens
- Lituà: Jurgis
- Maltès: Ġorġ
- Manx: Shorys
- Maori: Hori
- Neerlandès: Joris, Joren, Sjors, Jorre, Goris, Ioris, Jurg, Youri, Joeri
- Noruec: Georg, Jörgen
- Occità: Jòrdi, Jordi (antic), Jòrgi, Jòrli, Jòri
- Persa: ﺟﻮﺭﺝ
- Polonès: Jerzy,; diminutiu: Jurek
- Portuguès: Jorge
- Romanès: Gheorghe, Iorghu, Iorgu; diminutius: Gheorgan, Gheorghian, Ganea, Ghica, Gorghie, Gorghe, Gog, Goga, Gogan, Gogancea, Gogea, Gogotă, Gogu, Giura, Giurău, Giurcan, Iorga, Iordache, Iorgan, Iorgu, Iorgache, Iuca, Iorda, Giurgiu, Giurgică, Giurgilă, Jurj, Jury, Jurg, Jurga, Jurja, Jura, Iurg, Iurga, Iuga, Gociu, Gorea, Gaţa, Goţi, Gotea, Gheţea, Zorez, George, Gică, Egor, Ghera, Gherea
- Rus: Юрий, Георгий, Егор, Егорий, Джордж; diminutius: Гога, Гора, Гоша, Юра, Жора, Жорочка, Гошенька, Жорка, Гошка
- Serbi: Ђорђе
- Serbocroat: Džordž
- Sòrab: Jurij
- Suec: Göran, Örjan, Jörgen, Jöran, Georg, Goran
- Sundanès: Jurgis
- Turcman: Jorj
- Turc: Jorj
- Txec: Jiří; diminutius: Jíra, Jirka, Jiřík, Jiříček, Jiroušek, Jiran, Jiránek
- Ucraïnès: Георгій, Георгіие, Юра, Джордж
- Xinès simplificat: 乔治 (George ing.), 佐殊 (Georges fr.), 豪尔赫 (Jorge es.), 霍尔蒂 (Jordi cat.)
- Xinès tradicional: 喬治 (George ing.), 豪爾赫 (Jorge es.), 霍爾蒂 (Jordi cat.)
Història
A occident, el nom es coneix a partir del s. X arran de les croades. El nom es va estendre a causa de la popularitat de Sant Jordi i la seva Llegenda Àuria, llegenda que es va crear a les corts europees en el segle xiii.
A l'edat mitjana, els cavallers anglesos solien entrar en batalla al crit de "by George", encomanant-se a Sant Jordi i cercant-ne suport com a sant patró dels cavallers. Avui en dia se segueix fent servir l'expressió, però en el sentit de per tots els diables o ostres. De mode semblant, entre els cavallers catalans i occitans, es feia servir el crit de guerra "Sant Jordi! Firam! Firam!"
El nom ha romàs sorprenentment popular en els últims 1000 anys. Només cal veure l'important nombre de traduccions i variants que posseeix el nom en diferents llengües i dialectes.
Curiositats
Personatges famosos
Monarques
Prínceps, ducs i comtes
Presidents, primers ministres, polítics i militars
Economia i negocis
Ciència i tecnologia
Filosofia i art
Esportistes
Cantants
Personatges ficticis
Llocs
- Geòrgia (estat independent)
- Geòrgia (EUA)
- Sant Jordi del Baix Maestrat
- Sant Jordi Desvalls
- Sant Jordi (Alfafar)
- Golf de Sant Jordi
- São Jorge (Açores)
- São Jorge (Rio Grande do Sul), Brasil
- George (Iowa), EUA
- George (Washington), EUA
- George County (Mississipi), EUA
- George West (Texas), EUA
- Lake George (Nova York), EUA
- Sankt Georgen (Baden-Württemberg), Alemanya
- Sankt Georgen am Längsee, (Kärnten), Àustria
- San Giorgio su Legnano, (Llombardia), Itàlia
- San Giorgio di Mantova, (Llombardia), Itàlia
- Sankt Georg (Hamburg), Alemanya
Monuments
- Església de San Giorgio Maggiore, Venècia, Itàlia
- Església de Sankt Georg, Colònia, Alemanya
- Catedral de Sant Jordi, Ferrara, Itàlia
- Moinasterio de Sankt Georg, Reichenau, Alemanya
- Església de Sant Jordi, Salónica, Grècia
- Església de Sant Jordi, Novogrod, Rússia
- Església de Sant Jordi, Alcoi,
- Monument a Sant Jordi, entrada a la Facultat de Belles Arts, Barcelona
Referències
|
|