پورت تالبوت

پورت تالبوت
(بالانجليزى: Port Talbot)[1]، و(باللغه ويلزى: Port Talbot)[1]
البلد	المملكه المتحده
الارض و السكان
احداثيات	51°35′N 3°49′W   [2]
التعداد السكانى
الحكم
التأسيس والسيادة
الرمز البريدى	SA12 SA13
تعديل مصدري - تعديل

پورت تالبوت /ˌpɔːrt ˈtɔːlbət/ UK also /pɔːr-, pə-, -ˈtælbət, -ˈtɒlbət/ [3] بلدة و مجتمع فى مقاطعة نيث پورت تالبوت ، ويلز ، على الجانب الشرقى من خليج سوانسى ، على بعد حوالى 8 miles (13 km) من سوانسى .[4] تغطى شركة Port Talbot Steelworks مساحة كبيرة من الأرض اللى تهيمن على الجنوب الشرقى من المدينة. إنه واحد من اكبر مصانع الصلب فى العالم، ولكنه مهدد بالإغلاق من التمانينات.[5] بلغ عدد السكان 31,550 انسان سنة 2021، ويشكلون حوالى خمس عدد السكان البالغ 141,931 انسان [6] فى نيث پورت تالبوت.

تاريخ

پورت تالبوت الحديثة هيا مدينة تشكلت من اندماج قرى متعددة، بما فيها باجلان ومارجام و أبرافان . ظهر اسم "پورت تالبوت" لأول مرة سنة 1837 كاسم للأرصفة الجديدة اللى بنتها عيلة تالبوت على الجانب الجنوبى الشرقى من نهر أفان . وبمرور الوقت، تم تطبيقه على كامل المناطق الحضرية الناشئة.[7][8]

اتلقا على أقدم دليل على وجود البشر فى منطقة پورت تالبوت على جانب Mynydd Margam ممكن العثور على خنادق زراعية من العصر البرونزى تعود ل4000 قبل الميلاد. كان فيه حصون التلال من العصر الحديدى فى Mynydd Dinas وMynydd Margam وMynydd Emroch والتلال القريبة التانيه. تحتوى منطقة مينيد هودف على بقايا قرية قديمة من العصر الحديدي. يرجع تاريخ قطيع غزال مرغم لالعصر النورماندى لكن تم ذكر الغزلان فى المنطقةفىالعصر الروماني.[9][10]

Ffynnon Pedr هو بئر مقدس يتدفق من جنب التل عبر 16 by 16 inches (410 mm × 410 mm) مجارى حجرية فى مرجام. ممكن كان ده مصدر للميه لدير مرغم،1⁄2 mile (800 m) لالشرق.

صليب برانكوف هو حجر منحوت مسيحى قديم يقع فى كنيسة القديسة كاثرين فى بغلان. و هو لوح متقاطع منحوت بشكل معقد مع صليب لاتينى ونقش يذكر برانكوف. كانت فى الأصل موجودة فى كنيسة سانت باجلان القديمة لكن اتعرضت للخراب فى أواخر القرن التسعتاشر وتمت إزالة البلاطة لكنيسة سانت كاثرين. القديس باغلان (باغلان)، ابن الملك إثيل هويل ملك بريتاني، كان ناسك من القرن السادس و أتباع للقديس إيلتود . أسس أول كنيسة فى المدينة تحمل اسمه دلوقتى . فى خزانة كنيسة القديسة كاثرين لوح متقاطع يرجع تاريخه لالقرن الثامن والعاشر الميلادي. مزين بشكل معقد بصليب على الطراز السلتى يتكون من عقدة (عقدة ضفيرة حبلية) و تشابك؛ محتمل تكون نهايات كل ذراع ذات تصميم لاتيني. فيه كمان نقش لاتيني: FECIT BRANCUF أو ممكن BRANCU اللى عند ترجمته يقرأ "من صنع برانكوف". الشخص المعروف باسم برانكوف مش معروف.[11]

عالم الآثار الإنجليزى جون ليلاند قام برحلة عبر ويلز فى الفترة من 1536 ل1539 بالتقريب ، سجل خط سير الرحلة. مر عبر أبرافان، اللى وصفها بأنها "قرية فقيرة" محاطة بأرض قاحلة، رغم أنه وصف المنطقة كمان بأنها كثيفة الأشجار، ولم يبق منها الكثير لحد اليوم. ويذكر استخدام مصب النهر كميناء. يشير تصويره لأبرافان كقرية صغيرة تكافح علشان الميناء ماكانش قيد الاستخدام بشكل كبير، خاصة و أن حركة المرور من و لدير مرجام كانت ستتوقف بعد حله سنة 1536 [12]

مرغم الواقعة على الضفة الغربية لعفان السفلى صناعية بقت منطقة أبرشية بعد إنشاء مصنع النحاس سنة 1770. تم تحويل مسار نهر عفان وافتتح رصيف سنة 1839 سمى على اسم عيلة تالبوت، ملاك الأراضى المحليين اللى كانو على صلة بالمصور الرائد ويليام هنرى فوكس تالبوت . كان آل تالبوتس رعاة لدير مرجام، وقاموا كمان ببناء قلعة مرجام . رأى كريستوفر رايس مانسيل تالبوت (1803-1890)، عضو البرلمان الليبرالى عن جلامورجان من سنة 1830 لحد وفاته، إمكانية استخدام ممتلكاته كموقع لمصانع حديد واسعة النطاق، اللى افتتحت فى أوائل سنة 1831. 

محطة رادار الدفاع الساحلى مرجام

بقايا محطة رادار للإنذار المبكر Chain Home Low فى Margam Country Park ، اللى يرجع تاريخها لالحرب العالميه التانيه ( حوالى 1941–1943 ). صُممت المحطة للحماية من السفن السطحية والغواصات المعادية فى قناة بريستول، وتتكون المحطة من 3 مبانى خرسانية مربعة ذات أسقف مسطحة، على سلسلة جبال مرغام المواجهة للجنوب الشرقى وتطل على القناة. يحتفظ المبنى الواقع فى أقصى الشمال الغربى بإطار كوبرى فولاذي، و هو قاعدة لمجموعة إرسال/استقبال رادارية مستطيلة الشكل، معروفه باسم "مصفوفة السرير" من أسلاكها و إطارها، ويُعتقد أنها ناجية فريدة من نوعها جوه الجزر البريطانية. .

الملكة إليزابيث الثانية والأمير فيليب و سنة 1970، افتتحت مينا جديد ميه عميقة. المينا ده كان قادر يفرغ سفن خام الحديد اللى حمولتها الساكنة 100.000 طن، [13] و هو تحسن 10 أضعاف عن الرصيف القديم. بحلول أوائل القرن الواحد و عشرين، بسبب التعديلات و التجريف الميناء ، بقا قادر إيواء السفن اللى تزيد حمولتها عن 170.000 طن ساكن.[14]

الحكم

قالب:OSM Location map

اتعمل منطقة پورت تالبوت فى نوفمبر 1921، وتضم مارغام وكومافان و أبرافان. بعد مرور 85 سنه على استخدام عبارة "پورت تالبوت" لأول مرة، بقا الاسم معروف رسمى كاسم المدينة. پورت تالبوت كانت جزء من مقاطعة جلامورجان التاريخية. وصلت إعادة تنظيم مجلس المقاطعة سنة 1974 لتقسيم جلامورجان ل3 مقاطعات جديدة، و بقت پورت تالبوت واحدة من المقاطعات الأربع فى غرب جلامورجان .[15]

بعد زوال مجلس مقاطعة ويست جلامورجان سنة 1996، تم دمج مجلس منطقة پورت تالبوت مع نيث وجزء من مناطق وادى ليلى لإنشاء السلطة الوحدوية الجديدة لمقاطعة نيث پورت تالبوت .[16] يقع المركز المدنى فى پورت تالبوت، ويمثل المدينة 3 من أعضاء المجلس الـ 64 اللى بيشكلو مجلس المقاطعة.[17]

وسط المدينة جناح پورت تالبوت انتخابات المجالس المحلية.

الجغرافيا الطبيعية

قلعة مرجام ، مش بعيدة عن دير مرجام

كنيسة الصليب المقدس

پورت تالبوت منطقة من السهل الساحلى المنخفض بين خليج سوانسى للغرب (داخل قناة بريستول) وتلال ووديان مارغام مورز (التى تعتبر جزء من وديان جنوب ويلز الأوسع) للجنوب. اتبنا المدينة على طول الحافة الشرقية لخليج سوانسى فى شريط ضيق من السهل الساحلى المحيط بمصب نهر عفان. ممكن رؤية سوانسى على الجانب التانى من الخليج. يُعرف الشاطئ المحلى باسم Aberafan Sands و على طول حافة الخليج بين نهر عفان ونهر نيث . الشاطئ التانى فى پورت تالبوت هو Margam Sands، المعروف باسم شاطئ Morfa . تتميز الحافة الشمالية الغربية للمدينة بنهر نيث. واحد من المعالم البارزة فى المدينة هو Port Talbot Steelworks .

الجغرافيا البشرية

مع وجود الصناعات الثقيلة والطريق السريع الحضري، تم الإبلاغ عن أن پورت تالبوت عندها أسوأ تلوث للهواء فى ويلز سنة 2005 مع مستوى جسيمات PM ₁₀ يوصل ل30. ميكروجرام/م ^3 (ميكروجرام لكل متر مكعب). بحلول سنة 2018، تحسنت جودة الهواء لتتوافق مع الحد الموصى به على ايد منظمة الصحة العالمية و هو 10 ميكروجرام/م ^3 .[18][19]

حسب   مكتب الإحصاءات الوطنية ، زاد عدد سكان نيث پورت تالبوت بنسبة 1.8٪، من حوالى 139.800  سنة  2011 ل142.300  سنة  2021. و كان ده أعلى من الزيادة الإجمالية فى ويلز (1.4%)، حيث نما عدد السكان بمقدار 44.000 ل3.107.500.  سنة  2021، احتلت نيث پورت تالبوت المرتبة التاسعة حسب  إجمالى عدد السكان من 22 منطقة سلطة محلية فى ويلز - و هو انخفاض بمقدار مركز واحدفىعقد من الزمن.  من سنة 2021، كانت نيث پورت تالبوت هيا المنطقة الحادية عشرة الأقل كثافة سكانية من 22 منطقة تبع لسلطة المحلية فى ويلز، حيث يعيش حوالى شخصين فى كل مساحة من الأرض بحجم ملعب كرة قدم. و كان فيه زيادة بنسبة 15.5% فى الأشخاص اللى  تبلغ أعمارهم 65  سنه  فما فوق، وانخفاض بنسبة 2.3% فى الأشخاص اللى  تتراوح أعمارهم بين 15 ل64  سنه ، وزيادة بنسبة 2.5% فى الأطفال اللى  تقل أعمارهم عن 15  سنه .[20] من سكان پورت تالبوت سنة 2000، كان 63% منهم أعمارهم بين 15 و 64 سنه . نسبة البطالة بين الذكور سنة 2000 حوالى 9%، نسبة البطالة بين الإناث حوالى 6% سنة 2000.[21][22]

مشاهير

• ويليام "مابون" أبراهام (1842–1922 ولد كومافان)، نقابى وسياسي.
• بينيت آرون ، كاتب، ممثل كوميدي، ممثل ومؤلف، نشأ فى پورت تالبوت
• مارتين أشتون ، بطل العالم السابق للعجل الجبلية البريطانى وبطل بريطانى متعدد، يعيش فى پورت تالبوت.
• كيث بارنز ، لاعب دورى الرجبى الأسترالي، ولد فى پورت تالبوت
• كابتن بينى ، جامع تبرعات خيرية مشهور، وشبيه بالمشاهير.
• روبرت بليث ، الممثل الويلزي، نشأ فى شارع تان واى جروس. لعبت دور Fagin Hepplewhite فى الكوميديا بى بى سى High Hopes .
• دى بوتشر ، ممثلة كوميدية ويلزية.[23]
• روب بريدون ، الممثل والممثل الكوميدى اللى نشأ فى باجلان ، پورت تالبوت.
• ولد ريتشارد بيرتون فى بونترهيدفين ، پورت تالبوت زى ريتشارد جينكينز واتعلم المبكر فى پورت تالبوت حيث قابل بمعلمه فيليب بيرتون .
• غابرييل كريفي, ممثلة من پورت تالبوت [24]
• ليوندر ديفريز، واحد من أعضاء الثنائى الغنائى Bars and Melody اللى اخد المركز التالت فى برنامج Britain's Got Talent سنة 2014.
• آلان دوربان ، لاعب كرة قدم
• إيفور إيمانويل ، مغنى و ممثل مسرحى وتلفزيونى مزيكا من بونترهيدفين، پورت تالبوت.
• Peg Entwistle ، ممثلة مسرح برودواى اللى انتحرت سنة 1932 من أعلى علامة هوليوود فى لوس انجليس وصفتها بأنها "فتاة علامة هوليوود" اتولدت يوم 5 شارع برود، پورت تالبوت فى 5 فبراير 1908 [25]
• البروفيسور السير كريستوفر إيفانز ، رجل أعمال، أصله من پورت تالبوت
• ريبيكا إيفانز ، سوبرانو، من بونترهيدفين، پورت تالبوت
• ويليام إيفانز (1883–1968)، كاتب
• بريان فلين ، لاعب كرة قدم ويلزي، كان له تأثير كبير فى مسيرة ويلز لنصف النهائى فى بطولة أمم اوروبا 2016
• برنارد فوكس ، ممثل، ولد برنارد لوسون
• رود جيلبرت ، ممثل كوميدي، يعيش فى پورت تالبوت
• لاتيشا جريس, شخصية تلفزيونية
• ريجان جريس ، لاعب دورى الرجبى المحترف لفريق سانت هيلينز وويلز الوطنى لدورى الرجبى
• ريتشارد هيبارد ، لاعب اتحاد الرغبى (ويلز وليونز الدولي)
• جيمس هوك ، لاعب اتحاد الرجبي، أوسبريز وويلز يطير نصف
• السير أنتونى هوبكنز ، ممثل، ولد و اتربا فى مارجام، پورت تالبوت.
• جيفرى هاو ، سياسي، ولد فى پورت تالبوت وقضى سنين ه الأولى هناك. لما بقا نظير مدى الحياة سنة 1992 اختار لقب بارون هاو من أبيرافون.
• كريس جينكينز بطل رفع الأثقال البريطانى والأوروبى والعالمي.
• كلايف جنكينز (1926–1999)، نقابي
• جوزيف كابين ، قاتل متسلسل من پورت تالبوت قتل عدد من الفتيات فى المنطقة فى السبعينات
• لويد لانجفورد ، حداد سابق تحول لممثل كوميدي، نشأ فى پورت تالبوت.
• ريتشارد لويس ، صحفى متخصص فى الرياضات الإلكترونية، ولد و اتربا فى پورت تالبوت.
• رونالد لويس (1928–1982)، ممثل
• مارتين لويد جونز (1899-1981، ب. كارديف)، وزير ميثودى كالفينى خدم فى كنيسة بيت لحم الميثودية الكالفينية، ساندفيلدز، أبرافان من سنة 1926 لسنة 1938 قبل التدريس فى كنيسة وستمنستر فى لندن.
• مايكل لوك (1979–، ب. نيث )، المعروف كمان باسم بانشو من المسلسل التلفزيونى سانشيز القذرة ، نشأ فى باجلان، پورت تالبوت
• ألان مارتن ، لاعب اتحاد الرجبى (ويلز وليونز الدولي)
• كريستينا موديستو ، ممثلة مسرحية ومغنية ويلزية يونانية، اتولدت يوم 1989
• كريستوفر بينتر ، ملحن، ولد سنة 1962
• كولين باسكو ، لاعب سوانزى سيتى وسندرلاند وويلز السابق.
• ولد ديك بنديرين باسم ريتشارد لويس فى أبرافان سنة 1803، فى وسط اللى يتعرف دلوقتى باسم پورت تالبوت لكن قبل تسمية المدينة بده الاسم سنة 1840. ودُفن فى كنيسة القديسة مريم فى أبيرافون قرب وسط المدينة. و أدين بالاعتداء على جندى فى الجيش وتم إعدامه.
• بول بوتس ، مغنى الأوبرا والفائز ببرنامج المواهب البريطانية سنة 2007، يعيش فى پورت تالبوت
• ليندا شارب ، بطلة راكبة الأمواج من أبرافان، كسبت ببطولة ركوب الأمواج الأوروبية مرتين، وبطولة ركوب الأمواج البريطانية عشر مرات، وبطولة ركوب الأمواج الويلزية 19 مرة.[26]
• مايكل شين ، ممثل ويلزى ولد فى نيوبورت نشأ فى پورت تالبوت
• ريس تايلور من مواليد يوم 7 ابريل 1990 فى نيث.
• ولد جورج توماس، الفيكونت الاولانى تونيباندى فى شارع تيدراو، پورت تالبوت كان المتحدث فى مجلس العموم .
• أندرو فيكارى ، رسام ولد فى پورت تالبوت.
• فريدى ويليامز ، من مارغام، كان بطل العالم لسباق العجل النارية فى 1950 و 1953 . ويليامز هو الويلزى الوحيد اللى كسب البطولة.
• انتونى هوپكينز
• دايفيد سميث
• چيفرى هاو
• جورج توماس
• شيلاج روبيرتس
• كولين باسكو
• ريس تايلور
• برايان فلين
• كيسى توماس
• تومى بامفورد
• دارين ديفيز
• ايفور جريفيثز
• ايفور جريفيثز (لاعب كورة قدم)
• كريستيان اوليرى
• روى يوحنا
• واين هيوز
• فيل ريان
• كريستوفر پاينتير
• جورج هايز
• فيليب بالمر
• مارتين اشتون
• فيفيان جنكينز
• جون بيڤان (لاعب كريكت)
• ادوين ريجان
• ديفيد جوين وليامز
• مستشفى نيث پورت تالبوت
• محطة پورت تالبوت پاركواى
• جون برايس (معلق رياضى)
• برنار فوكس
• دى بوتشير
• روبيرت بليث (ممثل)
• رونالد لويس (ممثل)
• نادى افان ليدو
• مينا پورت تالبوت
• فيليب جنكينز

شوف كمان

• أبرافان
• برين
• كومافان
• جويتر
• مرغم
• بونترهيدفين
• الحقول الرملية
• تايباخ

1. https://gov.wales/list-standardised-welsh-place-names — الناشر: Welsh Language Commissioner — الرخصة: Open Government Licence
2.   {{cite web}}: Empty citation (help)
3. Wells, John C. (2008), Longman Pronunciation Dictionary (3rd ed.), Longman, ISBN 9781405881180
4. "OS Maps". Ordnance Survey.
5. "New BBC television series will recall the fight to save Port Talbot steelworks in the 1980s", South Wales Evening Post, 10 November 2015. Accessed 3 April 2016
6. Population of Neath Port Talbot Varbes. Retrieved: 7 March 2023
7. ITV News (accessed: 13 March 2017)
8. Guardian (accessed: 13 March 2017)
9. Margam Deer Herd (accessed: 18 June 2013)
10. Ordnance Survey Map, Swansea and Neath Port Talbot Area, 2012
11. [1] (accessed: 25 December 2016)
12. "Full text of "The itinerary of John Leland in or about the years 1535–1543. parts I to [XI]". Carbondale, Southern Illinois University Press. 1964. Retrieved 6 September 2013.
13. www.oceannavigator.com نسخة محفوظة 27 September 2007 على موقع واي باك مشين. article link not accessible.
14. "AB Ports web page for Port Talbot". Abports.co.uk. Retrieved 25 November 2013.
15. "Archive Network Wales: West Glamorgan Archive Service – Context". Anws.llgc.org.uk. Archived from the original on 24 December 2012. Retrieved 25 November 2013.
16. "Local Government (Wales) Act 1994, County Boroughs". Legislation.gov.uk. Retrieved 25 November 2013.
17. "council details for Neath Port Talbot". southwalesguardian.co.uk. Retrieved 25 November 2013.
18. "Port Talbot tops pollution chart". BBC News. 28 February 2005. Retrieved 12 May 2018.
19. "UK's most polluted towns and cities revealed". BBC News. 4 May 2018.
20. "How the population changed in Neath Port Talbot, Census 2021 - ONS".
21. "Neath Port Talbot through time – Historical Statistics on Population for the District/Unitary Authority – Rate: Percentage aged 15–64". www.visionofbritain.org.uk.
22. "Neath Port Talbot through time – Historical Statistics on Work and Poverty for the District/Unitary Authority – Rate: Male Unemployment". www.visionofbritain.org.uk.
23. Wightwick, Abbie (24 April 2016). "Stella actress Di Botcher remembers her first job at Port Talbot steel works". walesonline. Retrieved 16 March 2020.
24. "Gabrielle Creevy (Bethan Gwyndaf)". BBC. Retrieved 30 March 2021.
25. "(Peg Entwistle)". thehollywoodsigngirl.com. Archived from the original on 10 February 2012. Retrieved 25 November 2013.
26. Steve England (July 2004). "Carve Greatest British Surfer poll". Surfers Village. Archived from the original on 1 July 2019. Retrieved 15 February 2010.