arz %D9%87%D8%A7%D9%84%D9%87 %D8%AD%D9%84%D9%8A%D9%85

هاله حليم
هاله حليم
معلومات شخصيه
الميلاد	سنة 1963 (العمر 61–62 سنة)
مواطنه	مصر
الحياه العمليه
المدرسه الام	جامعة اسكندريه ; الجامعه الامريكيه فى القاهره
اللغات المحكيه او المكتوبه	انجليزى
موظف فى	جامعة نيويورك
	تعديل مصدري - تعديل

هالة يوسف حليم يوسف هيا أكاديمية ومترجمة مصرية. تعمل أستاذ للأدب المقارن بقسم الدراسات الشرق أوسطية والإسلامية بجامعة نيو يورك.^[1]

حصلت هالة حليم على ليسانس الآداب من جامعة الاسكندريه سنة 1985، بعدين درجة الماجستير من الجامعة الامريكانيه بالقاهرة سنة 1992. وفى سنة 2004، اخدت درجة الدكتوراه من جامعة كاليفورنيا فى لوس انجليس.

أعمالها

الكوزموبوليتانية السكندرية بالانجليزى: Alexandrian Cosmopolitanism: An Archive ـ (دار نشر جامعة فوردهام، 2013).^[1]

ترجمة رواية صخب البحيرة لمحمد البساطى لالإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الامريكانيه بالقاهرة، 2004).:^[1] هيا الترجمة اللى استحقت بموجبها جايزة الدولة التشجيعية (2006)، كما رُشحت سنة 2006 لجايزة بانيبال عن نفس الترجمة.^[2]
ترجمة رواية أوان القطاف لمحمود الوردانى لالإنجليزية (قسم النشر بالجامعة الامريكانيه بالقاهرة، 2008).^[1]

جايزة الدولة التشجيعية سنة 2006: عن ترجمتها لرواية محمد البساطى "صخب البحيرة".^[1]