ويكيبيديا:تعريب

هذه الصفحة متوقفة حاليًا ويُحتفظ بها لأغراض أرشيفية تاريخية. هذه الصفحة محفوظة لأغراضٍ أرشيفية وتعتبر الآن تاريخية، ربما بسبب خمولها أو عدم وجود توافق بالآراء بشأنها منذُ فترةٍ طويلة، أو متوقفة بقرارٍ من المجتمع. رُبما يمكنك البحث عن النقاشات التي دارت حولها في الميدان.

وقع تحويل المشروع للميدان قسم لغويات

هذه الصفحة لنقاش تعريب وترجمة بعض الكلمات المتعلقة بموسوعة ويكيبيديا ومفرداتها. الرجاء عدم النقد فقط بل المشاركة باقتراحات أفضل في التعريب.

أمثلة للنقاش

• التمييز بين الوصلات الداخلية والروابط الخارجية
• اقتراح تعريب كلمة إنترويكي إلى حلقات اللغات
• اقتراح تعريب Trolling إلى تصيد
• اقتراح تعريب Oversight إلى مشرف

مفردات تحتاج لتعريب

بيروقراطي

• شكرا للصديق Санта Клаусعلى طرح هذا المصطلح الويكيبيدي للتعريب. أرى أن نترجمها مُسْتَشَار مثلا. --DrFO.Tn ^(اكتب لي رسالة) 21:49، 8 فبراير 2008 (UTC)

إداري تقابل sysop فما رأيك بمدير لبيروقراط؟ Санта Клаус 13:55، 11 فبراير 2008 (UTC)