تغيير علامات التنصيص اللاتينية (" " و” “) إلى علامتي التنصيص العربية « »
مرحباً بالجميع، معظم المستخدمون في الموسوعة يستخدمون علامة التنصيص المستخدمة في اللغات اللاتينية (" ") ولكن بعد البحث تبين إن هذه العلامة غير مناسبة، وغير متوافقة مع شكل الحروف العربية التي يُكتب بعضها على مستوى السطر مثل السين والشين وما شابه. فمثلاً انظروا لهذا المثال: "سين" لاحظوا ان جميع حروف الكلمة أصبحت خارج علامتي التنصيص لذلك ننصح الجميع استخدام الأقواس التالية للتنصيص « » وهي علامة التنصيص العربية الصحيحة.
والدليل مذكور في موقع ديوان العرب وفي هذا الموقع مذكور: «معظم الكتاب يستخدمون علامة التنصيص المستخدمة في اللغات اللاتينية (" ") غير المناسبة، وغير المتوافقة مع شكل الحروف العربية التي يكتب بعضها على مستوى السطر مثل السين والشين وما شابه. لذلك ننصح الجميع استخدام الأقواس التالية للتنصيص « » أو ( ).
عندما نقل الأديب المصري الراحل أحمد زكي باشا الملقب بشيخ العروبة علامات الترقيم إلى العربية عام ١٩١١ بطلب من وزارة التعليم المصرية في حينه فقد حدد علامات التنصيص المزدوجة بما يشبة الأقواس التالية: « ».
ولو عدنا إلى كتب الأدب القديمة سنجدها كذلك، ولكن عندما ظهر الحاسوب وأدخلت مايكروسوف لوحة المفاتيح العربية فقد بدأ الكتاب العرب يستخدمون الأقواس الغربية " " خطأ واستمروا في ذلك.
والأقواس « » ليست الأقواس التالية < > فالأولى أقواس للتنصيص موجودة في لوحة مفاتيح ماكنتوش وهي الصحيحة والأقدم للظهور وتستخدم في المجلات والصحافة الرسمية. فيما الثانية تستخدم في البرمجة والرياضيات ويفضل عدم استخدامها في النصوص الأدبية»
لذا لدي اقتراح أرجوا أن تحصل الموافقة عليه من قبل المجتمع وهو تغيير جميع علامات التنصيص اللاتينية (" " و” “) إلى علامتي التنصيص العربية « » في نطاق المقالات وكذلك في قوالب الاقتباس مثل: هذا القالب، تحياتي للجميع.السورميريراسِلني 01:25، 18 أبريل 2021 (ت ع م)
مرحبًا ◀ محمد ماجد السورميري كان هناك نقاش سابق عن هذه المهمة وكما قلت آنذاك يمكننا القيام بهذه المهمة ولكن نحتاج لتوافق، على الأغلب لا يوجد توافق كامل حولها. تحياتي. جار الله (نقاش) 02:01، 18 أبريل 2021 (ت ع م)
الزميل @جار الله: لقد أطلعت على النقاش السابق قبل فترة أساساً. لاحظت إن الاعتراض الأبرز هو أن علامة التنصيص العربية غير موجود في لوحة المفاتيح لكن هذا الأمر يمكن تجاوزه بأن يكتب المستخدم علامة التنصيص ثم يأتي البوت ويعدلها.
لذا من فضلك قم بالإبقاء على الطلب فالطلب السابق مر عليه 3 سنوات ولعلنا هذه المرة يحصل توافق فلنجرب ذلك هذا لمصلحة الموسوعة وللغة العربية كما إنني سأرد على جميع المعترضين وآمل إني سأقنعهم. لذا أتمنى بقاء النقاش من فضلك فلن نخسر شيئاً.السورميريراسِلني 02:27، 18 أبريل 2021 (ت ع م)
أتفق المعالج النصي وورد يحول علامات التنصيص آليًا، كما أن هناك دعوة لاستعمال قالب {{اقتباس مضمن}} الذي يؤدي دوره جيدًا مثلًا «معظم الكتاب يستخدمون علامة التنصيص المستخدمة في اللغات اللاتينية» –عادل امباركراسلني 22:04، 18 أبريل 2021 (ت ع م)
ضد معظم لوحات المفاتيح العربية لا يوجد بها (« ») ويوجد بها ( " " ) كيف سيستطيع المستخدمين استخدامها؟ يجب عليهم أن ينسخوا العلامة، وهذا أمر شاق، أُفَّضِل أن نسهل على المستخدمين بدلا من التصعيب عليهم.
مرحباً @أبو الشاي حليب:، لا بأس فليستخدم كل مستخدم علامة التنصيص التي تعجبه وإذا اختار (" ") فإن البوت سيعدلها إلى (« ») في حال قُبلت المهمة لذا ليست هناك مشكلة. كما أظن إن من واجب الموسوعة نشر الصحيح وترك الأخطاء الشائعة لأن علامة التنصيص العربية الصحيحة هي « »، تحياتي.السورميريراسِلني 12:22، 19 أبريل 2021 (ت ع م)
مرحبا، التعلل بعدم وجود هذه الصورة « » في لوحة المفاتيح حله بسيط جدا وهو (إضافة « » إلى العلامات التي تظهر أسفل صندوق التحرير، وبالتالي بمجرد الضغط عليها ستظهر أمام المستخدم ليقوم بالكتابة داخلها)، بالإضافة إلى وجود «مهمة بوتية للاستبدال» وذلك لمن لم يستخدم ما نتوافق عليه. شكرا لكم. --Dr-Taher (نقاش) 04:23، 29 أبريل 2021 (ت ع م)
أتفق، لا بأس بهذا الأمر طالما 1) كانت مهمة البوت دورية، بمعنى جدولته للعمل كل أسبوع مرة مثلاً، 2) يعرّف البوت ويراعي كل احتمالات الاستبدال الممكنة، 3) يراعي عدم مسافة بعد علامة التنصيص البادئة وعدم ترك مسافة قبل علامة التنصيص الثانية. --Mervat (نقاش) 20:49، 1 مايو 2021 (ت ع م)
تعليق: مرحباً @جار الله: قبل قليل تمت أشرفة هذا النقاش في الأرشيف لكني استعتدته عبر نسخ النص لكن الموضوع لا زال في الأرشيف لذا فضلاً قم بحذفه من الأرشيف لان الموضوع قيد النقاش بعد.
مرحبًا ◀ محمد ماجد السورميري يبدو هناك توافق، حاليًا بقى العمل على ما هي الحالات التي يجب تحويلها وما هي الحالات التي يجب استثنائها. سأقوم ببعض التجارب ويمكنك وللزملاء إضافة الحالات التي يجب استثنائها كي أخذها بعين الاعتبار. تحياتي لك. جار الله (نقاش) 17:14، 28 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
@جار الله: برأيي لا يوجد استثناء يجب تحويل علامتي التنصيص اللاتينية هذين (" " و” “) إلى علامة التنصيص العربية هذه (« ») في جميع المقالات بل في جميع قوالب الاقتباس التي تستخدم خطأ العلامة اللاتينية مثل قالب اقتباس 2 يجب تصحيح علامات التنصيص بوتياً في جميع الموسوعة.السورميريراسِلني17:36، 28 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
شكرًا على الملاحظة أخي ◀ Dr-Taher، هناك حالات يكون النص مزيج بين عربي وإنجليزي، قمت باستثناء إن كان جميع النص إنجليزي أو أرقام وتم تفادي هذه الحالة. تحياتي. جار الله (نقاش) 20:40، 31 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أحسنت يا @جار الله: تعديلاتك رائعة وصحيحة لكن لي ملاحظات، جميع التعديلات هي بخصوص العلامة " " بينما لا يوجد ولا تعديل بخصوص العلامة الأخرى التي هي ” “ لذا أرجوا شمل العلامة الثانية بالتغيير، نعم أعلم إن استخدام الثانية محدود حتى بالانجليزية لكنه يُستخدم، لذا أقترح إذا كان هذا الشيء ممكناً أن تقوم بتجربة بأن تضيف العلامة ” “ على كلمة ثم تقوم بتعديل ثاني تستبدل بها العلامة بالعلامة العربية لكي تُشمل هي الآخرى بالتغيير كما هو مطلوب. بخصوص الجداول هل الاستثناء يشمل الحقول فقط؟ أم حتى النصوص داخل الجداول مستثنات من التغيير؟ يرجى التوضيح.السورميريراسِلني10:06، 31 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
◀ محمد ماجد السورميري نعم الاستثناء يشمل الحقول حاليًا كي لا ندخل بمشاكل أخرى لم تظهر لحد الآن، بعد معرفة الأخطاء وإصلاحها نعمل على حقول الجداول. العلامة الأخرى مستخدمة لدينا على النحو التالي: ”ويكيبيديا“ و“ويكيبيديا” بالتالي لا يمكن معرفة متى تبدأ ومتى تنتهي، لتفادي الأخطاء سأعمل على هذه الحالة في المستقبل خصوصًا عدد مرات استخدامها قليل. تحياتي. جار الله (نقاش) 20:36، 31 مايو 2021 (ت ع م)
@جار الله: للتوضيح بخصوص العلامة الثانية الحالة الأولى أي ”ويكيبيديا“ هي الصحيحة فهي البداية والنهاية للعلامة.السورميريراسِلني 20:43، 31 مايو 2021 (ت ع م)
أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.
تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع
سوف يستخدم الإصدار الجديد من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ 8 يونيو. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ 9 يونيو. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ 10 يونيو. (الروزنامة).
تغييرات مستقبلية
تستعين حركة ويكيميديا بخدمة فبريكاتور في التعامل مع المهام الفنية. هذه الخدمة تجمع الاقتراحات الفنية والأعطال التقنية وما الذي يعكف مطورو البرمجيات عليه. سوف توقف الشركة التي تقدم فبريكاتور العمل عليه. لن يغير هذا الأمر أي شيء لحركة ويكيميديا في الوقت الراهن. قد ينتح عنه تغييرات في المستقبل. [1][2][3]
سوف ينتج عن البحث على ويكيبيديا نتائج أكثر على بعض اللغات. هذا الأمر صحيح بوجه عام حينما لا يستخدم الباحث الشكلات أو النبرات الصحيحة لأنه لا يرى أنها ضرورية في تلك اللغة. على سبيل المثال لن ينتج عن البحث عن الكلمة Bedusz إيجاد Będusz على ويكيبيديا الألمانية. المحرف ę غير مستخدم في اللغة الألمانية لذا ربما يكتب كثير من الباحثين المحرف e بدلا عنه. سوف يعمل هذا الأمر بصفة أفضل في المستقبل في بعض اللغات. [4]
أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.
أحدث التغييرات
يمكن للمستخدمين مسجلي الدخول على الوب مستخدمين أجهزة محمولة اختيار استخدام وضع الأجهزة المحمولة المتقدم. يمكنهم الآن مطالعة التصنيفات بذات الطريقة التي يراها مستخدمي وضع الأجهزة المكتبية. يعني هذا أن بعض النبيطات التي صممت لمستخدمي الأجهزة المكتبية قد تعمل مع المستخدمين على الموقع المخصص للأجهزة المحمولة أيضًا. لو كان موقعك الويكي يستخدم مثل هذه النبيطات يمكنك أن تقرر تشغيلها على موقع الأجهزة المحمولة أيضًا. ربما تحتاج بعض النبيطات إلى تصويبها كي تظهر كما يرام على الأجهزة المحمولة. [7]
سوف تصبح ويكيبيديا الألمانية وويكي الرحلات الإنكليزية و29 موقع ويكي صغير للقراءة فقط لبضع دقائق يوم 22 يونيو/حزيران. نعتزم تنفيذ هذا بين 5:00 و5:30 ت ع م. [9]
سوف تصبح كافة مواقع الويكي للقراءة فقط لبضع دقائق في أسبوع 28 يونيو/حزيران. سوف ننشر مزيد من المعلومات في النشرة الإخبارية التقنية في وقت لاحق. وستنشر أيضا على كل موقع ويكي على حدة في الأسابيع القادمة. [10][11]
مرحبًا بالزملاء، مقالات لاعبي ومدربي كرة القدم تتطلب تحديثًا دوريًا فيما يخص "صندوق المعلومات" معلومات الأندية وعدد المشاركات والأهداف وغيرها. وعدد المقالات هائل جدًا ولا يُمكن تحديثه يدويًا بسبب الكم الكبير، والاعتماد على ويكي بيانات سيء جدًا، ويحتوي على أخطاء تنسيقية كثيرة، وأيضًا المعلومات قديمة ولا أحد يُحدثها هُناك إلا قلة قليلة. ونحنُ أثناء التحديث اليدوي نعتمد على معلومات ويكيبيديا الإنجليزية فيما يخص عدد المُشاركات والأهداف والأندية، وهي فعلاً دقيقة جدًا، أنا كنت أقوم بالتحديث اليدوي مُنذ سنوات وحتى الآن. لذلك خطرت لي فكرة وهو النقل البوتي عن طريق ويكيبيديا الإنجليزية، وقمت بإستشارة الزميل جار الله في صفحة نقاشه حول إمكانية تطبيق تلك الفكرة، وأبدى موافقته المبدئية مشكورًا وأن يُمكن تنفيذها عبر البوت. لذلك قمت بإنشاء صفحة فرعية للمداخل التي سوف تُنقل من ويكيبيديا الإنجليزية مع المداخل المُعربة. البوت سيقوم بنقل المداخل وتعريبها، وأيضًا تعريب الوصلات، وهذا مثال على التعديل الذي سيقوم به البوت، وهذا مثال آخر. برأيي هذه ستكون نقلة نوعية كبيرة في مقالات لاعبي ومدربي كرة القدم، وستوفر علينا عناء وجهد كبير. تحياتي.--فيصل (راسلني)03:40، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أتفق مع المهمة، ولكن هل يمكن حصر النقل على المقالات المستقرة في النسخة الإنجليزية، بمعنى ألا يكون التحديث يومي فينقل أحد التعديلات "التخريبية" من الإنجليزية سيجري التراجع عنه هناك. فإذا ما كان التحديث أسبوعيا -مثلا- بحيث ينقل المعلومة التي جرى كتابتها منذ أسبوع، ولم يقوموا في الإنجليزية بالتراجع عنها، مما يؤكد صِحتها. أرجو أن تكون الفكرة واضحة. --Dr-Taher (نقاش) 08:23، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
إذا كان هناك نقل فالأجدر أن يكون من مصادر الويكي الانجليزي والأفضل أن يكون نحو ويكي بيانات لتعميم الفائدة على كل المشاريع الأخرى.--- مع تحياتي - وهراني16:24، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
@Dr-Taher: نعم فكرتي بأن يكون التحديث للمقالات المستقرة، مثلاً أن يكون آخر تعديل للمقالة هُناك في ويكيبيديا الإنجليزية قبل 3 أيام. وللزميل وهراني، ويكي بيانات بشكل عام هُناك فريق ضد الاعتماد عليها بشكل كامل، وهُناك فريق مع الاعتماد عليها بشكل كامل، وأنا بصراحة مع فريق "الضد" خصوصًا لمقالات لاعبي ومدربي كرة القدم، أنا مُتعمق جدًا بهذا المجال وأعرف طرق التنسيق والتحديث وغيرها، هُناك أخطاء كثيرة جدًا تحدث عند الاعتماد على ويكي بيانات، أولاً، المُجتمع سابقًا توافق على "إزالة أعلام الدول" من صندوق معلومات، ويكي بيانات ما زالت تنقل أعلام الدول. وأيضًا تضع العلم البريطاني بدلاً من العلم الإنجليزي وهذا خطأ. وأيضًا لا يتم نقل "سنوات الشباب وأندية الشباب" بصورة سليمة، وأيضًا "سنوات المدرب وأندية المدرب" لا تظهر هُناك في ويكي بيانات. الموضوع هُناك معقد للقدامى، فما بالك للجُدد؟ لذلك فكرتي هي لتطوير المُحتوى العربي مع إتاحة الفرصة للمُبتدئين بالتعديل عن طريق ويكيبيديا العربية مُباشرة والتعلم بدلاً من الذهاب لويكي بيانات هُناك والقيام بالأخطاء. لذلك، طالما هُناك إمكانية للاعتماد على ويكيبيديا العربية مُباشرة، لماذا لا نعتمد على أنفسنا؟ ومن يُريد التطوير في ويكي بيانات يُمكنه طرح المُقترحات هُناك والتطوير. تحياتي.--فيصل (راسلني)17:32، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
نقاش حول الاعتماد على ويكي بيانات
@فيصل: ما تقوله عن ويكي بيانات يمكن إصلاحه وما هو متوفر على الويكي الانجليزي ليس دائما بالأفضل مقارنة مع ويكيات أخرى. الأفضل تنسيق الجهود على ويكي بيانات حتى تعم الفائدة. التطوير في الموسوعة يتجه للسماح بتغييرات مباشرة على الويكي بيانات من خلال قوالب المعلومات. فلا يجب أن نسبح ضد التيار. - مع تحياتي - وهراني17:47، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
عزيزي وهراني أنا أتحدث عن "تجربة لسنوات طويلة" في تطوير وتحديث صندوق المعلومات الخاص بلاعبي كرة القدم بشكل يدوي، ويكيبيديا الإنجليزية هي دائمًا الأفضل مقارنة بجميع الموسوعات الأخرى وحتى مقارنة بويكي بيانات. وهل تعلم بأن ويكيبيديا الإنجليزية وهي الأفضل عالميًا لا تعتمد على ويكي بيانات، هل تسبح عكس التيار مثلاً؟ وهل تعلم بأن ويكيبيديا الهولندية والبرتغالية والفرنسية وغالبية الموسوعات الكبرى لا تعتمد على ويكي بيانات فيما يخص لاعبي كرة ومدربي كرة القدم؟ هل جميع هذه الموسوعات تسبح ضد التيار؟ هذا المجال خاص جدًا أخ وهراني ويحتاج تنسيق مُعين، وأنا ضد تمامًا الاعتماد على ويكي بيانات في هذا المجال. يكفيك أصلاً أن تُشاهد الفرق بين نسخة أوسكار تاباريز قبل تعديلي، وبعد تعديلي، لترى الفرق الشاسع بالتنسيق والتحديث والمعلومات وكل شيء حرفيًا. تحياتي.--فيصل (راسلني)18:19، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أخي فيصل، أتفهم قصدك ولكن تخيل لو بذل عشر (1/10) ما يبذل في هذه الموسوعات في تحديث ويكي بيانات لعمت الفائدة على باقي الموسوعات وعددها كثير. على كل حال أعتقد بأننا لا نزال في مرحلة انتقال ومثل هذه المراحل تشهد دائما معارضة للتغيير. كان هذا رأيي في الأمر لا تعتبره اعتراضا ولكن رغبة في التطوير. - مع تحياتي - وهراني21:23، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أنا ليست لدي مُشكلة بالانتقال لويكي بيانات، لكن هل تعلم متى أخ وهراني؟ عُندما تعتمد الموسوعات الكبرى عليه. لماذا نحنُ في ويكيبيديا العربية نكون في وجه المدفع وندفع ثمن معلومات قديمة أو معلومات غير صحيحة أو حتى تخريبات تحدث هُناك؟ وانتشرت في وسائل التواصل الاجتماعي كثير من التخريبات تحدث في ويكي بيانات ويتم إلقاء اللوم على ويكيبيديا العربية. الانتقال الرئيسي والأساسي يجب أن يكون بدايةً من الموسوعات الكبرى حتى نضمن مُحتوى سليم وصحيح، وحتى نضمن نشاط كبير من المُتطوعين في مكافحة التخريب والتحديث أولاً بأول. عمومًا، رأيك محل تقدير واحترام، لكن أنا شخصيًا أرى بأن ويكيبيديا العربية يجب أن تعتمد على نفسها في الوقت الحالي، وهذه المُهمة سوف تنهض بويكيبيديا العربية بشكل كبير في هذا المجال. تحياتي.--فيصل (راسلني)21:44، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
في ميدان الاعتماد على ويكي بيانات وتغذية البيانات. لا يسعني إلا أن "أرفع قبعتي" احتراما لما يقوم به المشاركون في الويكي الكتالاني رغم قلة عددهم وصغر حجم موسوعتهم. بالمناسبة قمت بتغذية بيانات أوسكار تاباريز على ويكي بيانات والنتيجة لا تقل جودة على مساهمتك. --- مع تحياتي - وهراني22:19، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
هههه، شكرًا وهراني. لكن لا تقل جودة؟ يا صديقي "تم نسف مسيرته التدريبية بالكامل" ولم يعد لها أثر في الصندوق لو تم الاعتماد على ويكي بيانات، وأيضًا تم نسف "مجموع عدد المباريات" بالكامل، وأيضًا أهم مدخل وهو "ناديه الحالي"، وبعض الأندية بلا وصلات، وظهور "الأعلام" كان ضد التوافق المُجتمعي. عمومًا، يبدو بأننا مُتمسكين بآرائنا. . كل التحية وهراني.--فيصل (راسلني)22:29، 25 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أتفق وأفهم كذلك وجهة نظر الزميل وهراني، ولا نعلم فربما يأتي بوتٌ مستقبلًا ليستفيد من قواعد البيانات المتاحة لتطوير العناصر هناك.. ربما يُمكن للزميل @جار الله: إجراء نفس النقل لويكي بيانات للفائدة، لو أمكن ذلك طبعًا.. تحياتي.. --شبيب..ناقشني13:58، 27 مايو 2021 (ت ع م)[ردّ]
مرحبًا @فيصل: وبقية الزملاء، قبل نشر الأمثلة يوجد بعض الخطوات الأخيرة، هناك 4 مدخلات: "أندية"، "المنتخب"، "أندية الشباب" و"أندية_مدرب" مرتبطة بمدخلات أخرى، كمثال:
youthclubs1
youthyears1
هل المطلوب وجود جميع المدخلات أو يمكن جلب الرئيسية فقط بهذي الحالة "youthclubs1"، كذلك بالنسبة للنادي والمنتخب هناك 4 مدخلات: مباريات وسنوات وأهداف هل يجب وجود جميع المدخلات بالإضافة لمدخل أندية لكي نجلب المدخل أو يمكن جلب مدخل أندية رغم عدم وجود باقي المدخلات، أو يتطلب على الأقل وجود السنوات؟ أرجو أن يكون السؤال واضح..
نقطة أخرى، هناك أسماء أندية من غير وصلات خصوصًا لمدخلات "أندية الشباب"، هل نجلبها كما هي بالإنجليزية أو نتجاهلها. (شاهد مقالة زين الدين زيدان في الإنجليزية). تحياتي.--جار الله (نقاش) 05:49، 4 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أهلاً جار الله، سؤالك واضح، نعم هُناك عدة لاعبين لا يوجد معلومات للسنة أو للمباريات أو للأهداف، ولا تُوجد مشكلة بذلك، أهم مدخل هو "النادي" يتم نقل اسم النادي، مع نقل مدخل السنوات وتركه فارغًا، وهذا ينطبق على المباريات والأهداف أيضًا، مثلاً شاهد هذه المقالة شاهد كيف تركنا مدخل السنوات فارغًا ونقلنا الأندية. وأيضًا شاهد مقالة لوتشانو سباليتي وكيف تركنا مدخل المباريات والأهداف فارغًا لعدم توفر المعلومات. ونعم هُناك أسماء أندية من غير وصلات، يُفضل جلبها كما هي بالإنجليزية ونقلها في ويكيبيديا العربية، وسيتم تعريبها مع مرور الوقت. شكرًا جار الله لجهودك.--فيصل (راسلني)07:55، 4 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
مُلاحظة الأخيرة جار الله قبل بدء التجارب، عندما تنقل وصلات الأندية يجب أن تكون بهذا الشكل [[نادي برشلونة|برشلونة]] نحنُ لا نضع كلمة "نادي" في صندوق المعلومات، والأندية التي لا تحتوي على كلمة نادي يتم نقلها كما هي دون مشكلة [[ريال مدريد]] هذه فقط مُلاحظة تنسيقية بسيطة. تحياتي.--فيصل (راسلني)08:35، 4 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
شكرًا ◀ فيصل على الملاحظة، تم الأخذ بها. ماذا عن المنتخابات؟ كذلك عذرًا على التأخر، السبب أعمل على التحقق من أن المدخل لا يطابق المدخل العربي بالاعتماد على السنوات للمدخلات التي لا تملك وصلات حتى لا يتم تعريبها وإعادة النص الإنجليزي مرة أخرى. خلال 24 ساعة إن شاء الله تكون الأمثلة جاهزة. تحياتي. جار الله (نقاش) 18:52، 6 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
كل الشكر جار الله، لا تُوجد مشكلة، أخذ راحتك ووقتك الكامل لا يوجد استعجال. بخصوص المنتخبات، ستكون نفس هذا التنسيق:
[[منتخب كرواتيا لكرة القدم|كرواتيا]]
[[منتخب كرواتيا تحت 21 سنة لكرة القدم|كرواتيا تحت 21]]
وقس على ذلك جميع المنتخبات الأخرى والمراحل السنية، كرواتيا تحت 20، كرواتيا تحت 18 وهكذا. وبخصوص مدخل "المركز" أيضًا سيكون بهذا الشكل [[مدافع (كرة القدم)|مدافع]]. تحياتي.--فيصل (راسلني)19:06، 6 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
@فيصل تم الأخذ بالملاحظات، سأتجنب العمل على المقالات العربية التي لديها مدخلات أكثر من الإنجليزية، كمثال يوجد 3 مدخلات لسنوات الشباب في المقالة العربية ممتلئة ويوجد مدخل وحيد أو مدخلين في الإنجليزية. أعتقد لم يتبقى إلا أعمل على تعريب التواريخ وبعض التنسيق وتكون المهمة جاهزة. تحياتي لك. جار الله (نقاش) 02:33، 10 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
شُكرًا جار الله على الأمثلة، رائعة! سأذكر بعض المُلاحظات:
طبعًا مثل ما ذكرت قضية "المدخل الأول للأهداف".
مقالات الأندية التي ليس لديها مقالة لدينا، هل مُمكن جعلها كوصلات حمراء حتى يسهل تعريبها مُستقبلاً أم أن بهذا الشكل هي سهلة للتعريب؟ مثلما فعلت في دارين سميث حيثُ ذُكر اسم النادي بالعربي بوصلة حمراء "موسيلبيرج أثليتيك".
بخصوص مدخل "المركز" بهذا الشكل [[لاعب وسط (كرة القدم)|وسط]]، بدون كلمة "لاعب" نذكر المركز مُباشرة بهذا الشكل "حارس مرمى، مدافع، وسط، مهاجم".
وبخصوص مقالة عثمان ندياي، المدخل الأول للأندية، هل مُمكن أن يتم ذكر "الاسم الموجود" بويكيبيديا الإنجليزية؟ وهو "Lyon B" بدلاً من العنوان الطويل "Olympique Lyonnais Reserves and Academy"؟ وقس على ذلك جميع التسميات، الأفضل هو الاعتماد على الاسم الموجود بصندوق المعلومات بالمقالة الإنجليزية تجنبًا لأي تشويه للصندوق.
بخصوص مقالة إيمانويل بوغاتيتز، نسيت لا أضع تعريب لهذه العبارة (player and individual coach) = (لاعب ومدرب) لو أمكن إضافتها للعبارات التي وضعتها سابقًا.
بخصوص مقالة جون بواج، تحديدًا مدخل "المركز" لو أمكن نقل فقط "الوصلة" وتجنب أي كلمات وعبارات أخرى. لأن هذا المدخل الهدف منه تسمية "حارس مرمى، مدافع، وسط، مهاجم" فقط.
وهذه مُلاحظة أخيرة يُمكنك تجاهلها، لكن أتمنى لو نُطبقها بخصوص مدخل "المهنة" لا أعلم من قام بإضافتها لمقالات كثيرة للاعبي كرة القدم، هو مدخل غير سليم، لو أمكن إزالته أثناء تنفيذ هذه المُهمة. لأن هو قالب للاعبي ومدربي كرة القدم من البديهي بأن مهنتهم لاعب أو مدرب كرة قدم، هذا المدخل موجود فقط للاستثناءات مثلاً "لاعب وفنان" أو "لاعب وممثل". لو أمكن إزالتها أثناء تنفيذ هذه المُهمة، سيكون ذلك أفضل.
شكرا @جار الله: الأمثلة متوافقة تماما مع النسخة الإنجليزية وقد ذكر الزميل @فيصل: جميع الملاحظات، وأحب أن أضيف هذه الملاحظة: هل يمكن نقل بقية مدخلات الصندوق مثل تاريخ ومكان الميلاد والجنسية وغيرها كما في ويكي الإنجليزية لكي يكون صندوق المعلومات مملوء يدويا بجميع مُدخلاه؟ تحياتي وشكرا لكم. --أبو هشام«نقاش»07:35، 12 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
شكرًا جار الله على التجاوب مع المُلاحظات أعلاه. أما بخصوص مُقترح الزميل أبو هشام، أُريد أن أقرأ رأي الزميل جار الله أولاً، هل نقل مداخل "تاريخ الميلاد، الجنسية، الطول، مكان الميلاد" سيكون سهلاً؟ إذا كان سهلاً، فيُفضل إضافته، إذا كان مُعقدًا وسيؤثر على المُهمة الحالية، فلا داعٍ. بإختصار أي مدخل سهل للإضافة ضمن المُهمة البوتية، يُمكن إضافته. أنتظر رأيك. تحياتي.--فيصل (راسلني)13:01، 12 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
◀ أبو هشام ◀ فيصل نعم أي مدخل فردي في القالب يمكن نقله الآن بشكل سهل جدًا ومجرد إضافة اسمه، يرجى تحديد ما يجب نقله، فقط السؤال هل ستحتاج المدخلات الأخرى لتعديل أو فقط نقل وتعريب.
ملاحظة: المدخل الفردي هو مدخل غير مرتبط بباقي المدخلات كمثال مكان الميلاد أو الطول أو الجنسية إلخ..، على عكس المدخل المرتبطة كمثال: (نادي1، سنوات1، مباريات1 وأهداف1).
تحياتي. جار الله (نقاش) 23:41، 12 يونيو 2021 (ت ع م)
اسم_كامل (هذا المدخل لا أعلم ما مدى إمكانية تنفيذه ونجاحه عبر البوت كونه "بلا وصلات"، إذا كان يُمكن نقله وتعريبه سيكون ذلك أفضل، إذا لا يُمكن ذلك يُمكنك تجاهله.
◀ أبو هشام ◀ فيصل يبدو الجنسية ليست موجودة في القالب الإنجليزي، كذلك مكان الميلاد والوفاة الدول لا تملك وصلة كمثال هذه المقالة، فلن أنقلها. مدخل الطول أضفته مع التأكد من وجود قيمة قابلة للإضافة إلى قالب الارتفاع، كذلك تاريخ الميلاد والوفاة مع التأكد من وجود قوالب التاريخ عند النقل. Head coach وassistant coach تحتاج لتعريب. تحياتي. جار الله (نقاش) 07:57، 15 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
لا بأس بترك بعض المدخلات، أما تعريب Head coach فأنا أميل إلى مدير فني وليس مدرب رئيسي كما في ترجمة المقالة المقابلة المدرب الرئيسي وassistant coach هو مساعد مدرب أو مدرب مساعد لأن المقابل الإنجليزي عبارة عن تحويلة إلى صفحة مدرب (رياضة) ويمكن طرح الموضوع في ميدان اللغويات للاستفادة من آراء الزملاء حتى لا تكون الترجمة بمجهود شخصي منا، تحياتي. أبو هشام«نقاش»08:45، 15 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
جار الله جميل. بخصوص ترجمة "Head coach" هو "مدرب" فقط، والتسميات الأخرى يتم تخصيصها "مساعد مدرب"، "مدرب لياقة"، "مدرب حراس"، وهكذا. لكن ترجمة "Head coach" هي "مدرب" أما بخصوص "assistant coach" فهي "مساعد مدرب". تحياتي.--فيصل (راسلني)11:57، 15 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
مرحبا ◀ جار الله طلب متأخر هل يمكن تغيير النادي في نص المقالة إلى النادي الحالي في صندوق المعلومات لأنه حسب قائمة مراقبتي سيكون هناك اختلاف بين نص المقالة وصندوق المعلومات خصوصا في الصفحات القصيرة التي ليس فيها تعديلات بشرية. أبو هشام«نقاش»06:55، 24 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أهلا ◀ فيصلهذا مثال أقصد في كثير من المقالات الآلية وشبه الآلية يكون النص موحد تقريبا هو لاعب كرة قدم كذا يلعب مع نادي كذا وتبقى المقالة دون تحديث وفي هذه المهمة يتم تحديث الصندوق دون النص، تحياتي. أبو هشام«نقاش»14:02، 24 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
@أبو هشام: المشكلة سنواجه مشاكل من نوع كان يلعب وغيرها من الأساليب الموجودة، ربما نخصص مهمة خاصة لتحديث النص ونجمع جميع هذه الأساليب كي لا تأثر أخطاء المهمة الجديدة على المهمة الحالية. تحياتي. جار الله (نقاش) 00:43، 25 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
خلاصة: التجارب جيدة مع مراعاة الملاحظات المذكورة. يُمكن البدء بتنفيذ المهمة بعد 24 ساعة من الآن، ما لم تظهر أي ملاحظات. -- صالح (نقاش) 20:45، 15 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
مرحبًا ◀ أبو الشاي حليب، حسب ما اعرف أن أي قالب يستخدم {{navbox}} أو {{شريط}} لا يظهر في الهاتف لأنه يسبب مشكلة في التصميم وأيضا بسبب أنه غير متجاوب كما أن الكود الخاص به ثقيل بعض الشي في العرض على الهاتف لذلك اتفق المطورون علي عدم اظهاره. تحياتي lokas (راسلني) 21:10، 7 يونيو 2021 (ت ع م)[ردّ]
أحدث الأخبار التقنية من مجتمع ويكيميديا التقني. يرجى إعلام المستخدمين الآخرين بهذه التغييرات. لن تؤثر كافة التغييرات عليك. الترجمات متاحة كذلك.
أحدث التغييرات
أصبح اسم مجموعة otrs-member الآن هو vrt-permissions. قد يؤثر هذا على مرشحات الإساءة. [12]
مشاكل
سيمكنك قراءة لا تعديل كل من ويكيبيديا الألمانية وويكي الرحلات الإنكليزية و29 موقع ويكي صغيرة لبضع دقائق يوم 22 يونيو/حزيران. هذا الأمر نعتزم تنفيذه بين 5:00 و5:30 ت ع م. [13]
تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع
سوف يستخدم الإصدار الجديد من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ 22 يونيو. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ 23 يونيو. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ 24 يونيو. (الروزنامة).
يسرّ فريق النمو من مؤسّسة ويكيميديا الإعلان عن نشر آليّة جديدة وفعّالة حينيّا لتفضيلات النموّ في ويكيبيديا العربيّة.
سيتمكّن الإداريّون وإداريو الواجهة دون سواهم من تغيير هذه التفضيلات على هذه الاستمارة: خاص:تعديل_إعداد_النمو،
كل التغييرات ستكون علنية ونافذة حال نشرها. أي أنّ كلّ الوافدين الجدد والمرشدين سيتأثرون مباشرة بعد كلّ تغيير.
لذلك فإنّه من الضروري للمجتمع العربيّ أن يضع الطريقة الأنسب والأنجع لتغيير هذه الإعدادات. ولعلّ التوافق على سياسة ما، تجمع ما بين الإداريين والمرشدين، ستكون من أفضل الطرق، تماما مثل سياسات الحذف للمقالات أو المنع.
أضيف إلى ويكي مصدر أداة تعرف ضوئي على الرموز جديدة. لو لم ترغب في رؤية زر «استخلاص النص – extract text» في ويكي مصدر يمكنك إضافة .ext-wikisource-ExtractTextWidget { display: none; } إلى صفحة common.css لديك. [15]
مشاكل
سيمكنك قراءة لا تعديل مواقع الويكي التابعة لويكيميديا لبضع دقائق يوم 29 يونيو/حزيران. هذا الأمر نعتزم تنفيذه الساعة 14:00 ت ع م. [16][17]
تغييرات لاحقة في هذا الأسبوع
سوف يستخدم الإصدار الجديد من ميدياويكي على مواقع ويكي الاختبار وعلى موقع MediaWiki.org بدءا من تاريخ 29 يونيو. وسوف يستخدم على مواقع الويكي المختلفة عن ويكيبيديا وبعض مواقع ويكيبيديا من تاريخ 30 يونيو. بعد ذلك سوف يستخدم على كافة مواقع الويكي من تاريخ 1 يوليو. (الروزنامة).
تغييرات مستقبلية
يمكن ضبط كل من Threshold for stub link formatting و حجم العرض المصغر و ترقيم العناوين تلقائيا من التفضيلات. تكلف صيانتهم الكثير من قدرة المعالجة ويستعين بها عدد محدود من المحررين. يعتزم مطورو البرمجيات رفعهم. سيجعل رفعهم من تحميل الصفحات أسرع. يمكنك الاطلاع على المزيد والإدلاء برأيك وملاحظاتك.
سوف يضاف إلى وضع نصوص الويكي المصدرية في أداة الرد شريط أدوات. سيسهل هذا الأمر إضافة وصلة شبكية إلى الصفحات وكذلك تنبيه المستخدمين الآخرين. [18][19]
الجديد من فريق النموّ والميزة الطموحة من التعديلات المقترحة: «إضافة رابط».
تمّ نشر مهمّة مهيكلة لدى الوافدين الجدد في لوحة المستخدم الخاصّة بهم عبر التعديلات المقترحة, أصبح حاليا لنسبة معيّنة (من أجل الاختبار) من الوافدين الجدد مهمّة مقترحة تتمثّل في إضافة روابط بطريقة تفاعلية إلى مقالات في ويكيبيديا العربية. هذه الروابط تمّ تحديدها عبر خوارزميات وللمستخدم القرار في نشر الرابط من عدمه. كلّ المستخدمين القدامى تمّ تفعيل الميزة لديهم، لذلك يمكنكم تجرِبة المقترحات ونرجو أن تتمكّنوا من مدّنا بأيّ ملاحظات أو تساؤلات تخصّ الميزة.
حاليا، هذه التعديلات موسّمة بـ اقتراح: إضافة وصلات وملخّص التعديل فيها: اقتراحات الروابط: س مقبولة، س مرفوضة، س مُتخطَّاة.
هذا القسم منظور، ويمكن أرشفته.
