نادي لويس أنخيل فيربو

نادي ديبورتيفو لويس أنجيل فيربو
تأسس عام	1923
البلد	السلفادور
المدرب	روبرتو غامارا
الموقع الرسمي	الموقع الرسمي
تعديل مصدري - تعديل

نادي ديبورتيفو لويس أنجيل فيربو (غالبًا ما يتم اختصارهُ إلى اسم فيربو فقط) هو نادي كرة قدم محترف من السلفادور ويتخذُ من أوسولوتان مقرًا له.[1] تأسس النادي عام 1923، ولعب على أرضه الحالية، ملعب سيرجيو توريس، منذ عام 1930.[2][3] لقد فازوا بعشرة ألقاب في دوري الدرجة الأولى. يمتلك لويس أنجيل فيربو رابع أعلى مجموع من الألقاب الكبرى التي فاز بها نادٍ سلفادوري. وكانت أكثر فترات النادي نجاحًا بين عامي 1988 و 2000، عندما فاز باللقب السلفادوري سبع مرات. المنافس التاريخي لـ لويس أنجيل فيربو هو نادي ديبورتيفو لويس أنجيل فيربو. ديربي أورينتي (مباراة سي دي أغيلا) هي أهم مباراة في الموسم. الألوان التقليدية للنادي هي الأبيض والأحمر، ويستخدم اللون الأزرق أيضًا ولكنه أقل شيوعًا. تم اعتماد الألوان من فريق سان لورينزو دي ألماغرو الأرجنتيني، والذي كان لويس أنخيل فيربو من أنصاره.

ملخص

نادي ديبورتيفو لويس أنخيل فيربو هو ثاني أقدم نادي في السلفادور. تأسس النادي في 17 سبتمبر 1923 من قبل مجموعة من المواطنين المحليين. أُطلق على النادي في الأصل اسم تيكون أومان (بالإسبانية: Tecún Umán)‏، وسرعان ما تمت إعادة تسمية النادي تكريماً للويس أنجيل فيربو، الملاكم الأرجنتيني الشهير، الذي كاد أن يصبح أول أمريكي لاتيني يقاتل من أجل بطولة الوزن الثقيل، مما أطاح بجاك ديمبسي من الحلبة في 24 سبتمبر 1923.[4] لعب بعض أبرز لاعبي السلفادور، بما في ذلك ماوريسيو سيينفويغوس وراؤول دياز آرس، مع لوس أنجلوس فيربو. فاز الفريق بما مجموعه عشر Primera División de Fútbol Profesional، كانت الأولى في 1988-89 وأحدثها في دوري الدرجة الأولى 2013. يلعب الفريق مبارياته على أرضه في ملعب سيرجيو توريس في أوسولوتان. تميمة الفريق هي الثور، في إشارة إلى فيربو، الذي كان يُعرف باسم الثور البري من بامباس (بالإنجليزية: Wild Bull of the Pampas)‏.

التاريخ

التاريخ المبكر

في 17 سبتمبر 1923، قررت مجموعة من مواطني أوسولوتان، ومعظمهم من أصل أوروبي، تشكيل فريق يمثل شغف مجتمعهم بكرة القدم. انتخب النادي جوستافو دينيس كأول رئيس للنادي. قرروا اختيار اللونين الأحمر والأزرق كألوان فريقهم. تم تسمية النادي في الأصل تيكون أومان، وسرعان ما أعيدت تسميته تكريماً للويس أنجيل فيربو ، الملاكم الأرجنتيني الشهير. في 9 نوفمبر 1923، أراد نادي ديبورتيفو ساندينو، ومقره أيضًا أوسولوتان، الاندماج مع فيربو، وكاد أن يؤتي ثماره. ومع ذلك، كانت النقطة الشائكة الرئيسية هي أن ساندينو أراد تعيين غالبية مديري النادي البالغ عددهم 41 (36 لساندينو وخمسة فقط من مديري فيربو). بعد المأزق، رفض فيربو العرض. حصل أعضاء ديبورتيفو لويس أنجيل فيربو على أرض بالقرب من جدول سيرجيو توريس لتطوير وبناء ملعب. كان أول مدير كرة قدم لهم مانويل «الزانكودو» سيجورادو. في 1941-1942، تم اختيارهم كأفضل فريق في شرق السلفادور وسمح لهم بالطعن على اللقب الوطني. بعد عام، أعطى لويس أنطونيو ريغالادو مزيدًا من المكانة للنادي عندما تم اختياره لفريق كرة القدم الوطني في السلفادور. بعده جاء الأخوان زامورا (ريكاردو وميغيل)، الأخوان كوينتيروس (ليونيداس ولازارو) ورامون وماريو أغويلا. أصاب عدم الاستقرار المالي فيربو في الخمسينيات والستينيات من القرن الماضي، وخرجوا من الدرجة الأولى في ثلاث مناسبات منفصلة. في عام 1972، أصبح لويس أنجيل فيربو لاعباً أساسياً في الدرجة الأولى.

الجيل الذهبي

في موسم 1988-89، رفع الفريق لقب الدوري للمرة الأولى. احتل الفريق المركز الثالث في الموسم العادي، لكن النادي مع ذلك أقال المدرب الأرجنتيني خوان كوارتروني قبل التصفيات. في مكانه، استأجروا اللاعب السابق جوليو إسكوبار. برر إسكوبار إيمان النادي بقيادته للفريق خلال جولة البطولة وحتى النهائيات. تم تعادل مباراتهم ضد كوجوتيبيك 2-2 بعد الوقت الإضافي، وإعداد ركلات الترجيح. ساد فيربو 4-3 وسجل ليونيل كاركامو ركلة الجزاء الفائزة. في نهائي 1990، خسر الفريق أمام أليانزا لكنه فاز بلقبه الثاني في عام 1991. وشهد ذلك الموسم انتقال فيربو في 30 مباراة متتالية دون هزيمة وهزيمة أغيلا 1-0 في النهائيات. وسجل مارلون مينجيفار الهدف الوحيد. في العام التالي، تولى المقدوني كيريل دوجينوفسكي زمام تدريب فيربو وقادهم إلى العودة إلى الألقاب. نجوم هذا السباق هم راؤول تورو وراؤول دياز آرس وماوريسيو سيينفويغوس وسيليو رودريغيز وليونيل كاركامو وفرناندو دي مورا. هزموا أليانزا في كلا النهائيين، ومنح النادي أربع بطولات في خمس سنوات. بعد فترة وجيزة، ارتدى ليونال كاركامو شارة الكابتن واستمر النادي في اللعب على مستوى عالٍ. وصلوا إلى نصف النهائي أو النهائي كل عام من 1994 إلى 1997، ثم فازوا بالبطولة مرة أخرى في 1998. جاء ذلك الفوز على نادي سانتانيكوس أسوشيتد 2-0، حيث سجل الهدفان راؤول تورو وأبراهام مونتروسا. فاز فيربو ببطولة أخرى عام 1999، بفوزه على نادي سانتانيكوس أسوشيتد 5-4 بضربات الجزاء. في عام 2000، توفي رئيس النادي ومالكه سيرجيو توريس قبل أسبوع من المباراة النهائية ضد أديت، وكرس اللاعبون المباراة لذكراه. واصلوا الفوز، وعادوا إلى أرضهم باللقب السابع.[5]

العصر الحديث

بعد عام 2000، بدأ نجاح فيربو في التراجع. مع تقاعد اللاعبين أو انتقالهم إلى الخارج أو بيعهم في أندية أخرى، كلف موت سيرجيو توريس الفريق الراعي الأساسي للفريق وقاد النادي إلى عدم الاستقرار المالي. نتيجة لذلك، وصل فيربو إلى النهائي الكبير مرارًا وتكرارًا، لكنه لم يستطع الفوز بلقب آخر لمدة سبع سنوات. في بطولة 2007، قاد المدرب الأرجنتيني هوراسيو كورديرو الفريق إلى نهائي آخر، وهزموا نادي سانتانيكوس أسوشيتد 5-3 بركلات الترجيح. وشهد الموسم التالي رفع النادي التاج مرة أخرى بالفوز باللقب كلاوسورا 2008. فازوا على نادي سانتانيكوس أسوشيتد مرة أخرى، 1-0، واحتفلوا ببطولة الإعادة الثالثة. وحقق الفريق لقبه العاشر في الكلاوسورا 2013 تحت إشراف المدرب الأرجنتيني روبرتو جامارا بفوز آخر على منافسيه من نادي فاس. في 5 مايو 2014، بعد 32 عامًا من كرة القدم في الدرجة الأولى، هبط فيربو إلى الدرجة الثانية بعد تعادل 1-1 مع دراغون.[6] ومع ذلك، فإن الهبوط لم يستمر، حيث اشترى فيربو رخصة يوفينتود إندبندينتي. في 27 مايو 2019، حقق النادي رقماً قياسياً سادساً للهبوط من الدرجة الأولى، بعد خسارة الفريق 3-1 أمام أليانزا.[7] في نهاية موسم 2020، أعلن بابلو هيريرا (صاحب رخصة الامتياز الخاصة بشركة إندبندينتي) أن إنديبندينتي سيفقد رخصته وسيمنح الترخيص إلى لويس أنجيل فيربو في بطولة كلاوسورا 2020.

الألقاب

فاز فيربو بالدرجة الأولى عشر مرات، والذي يحتل المرتبة الرابعة في تاريخ كرة القدم السلفادورية.

محليًا

الدوري

• دوري السلفادور لكرة القدم
  • الأبطال (10): 1988–89، 1990–91، 1991–92، 1992–93، 1997-98، 1999، 2000، 2007، 2008، 2013

الكؤوس

• كأس رئيس السلفادور
  • الوصيف (1): 2000

الكونكاكاف

• كأس الكؤوس الكونكاكاف
  • الوصيف (1): 1995

إحصائيات وسجلات النادي

راؤول دياز آرس هو أفضل هداف فيربو على الإطلاق برصيد 119 هدفًا.

الملعب

يلعب ديبورتيفو لويس أنجيل فيربو معظم ألعابه المنزلية في ملعب سيرجيو توريس (بالإسبانية: Estadio Sergio Torres)‏ في أوسولوتان، المعروف في جميع أنحاء أمريكا الوسطى باسم مرجل الشياطين (بالإسبانية: Devils Cauldron)‏. يقع الاستاد في حي لا باروكيا، وهو استثناء في كرة القدم الاحترافية في السلفادور: حيث أن لويس أنجيل فيربو هو الفريق الوحيد في الدرجة الأولى الذي يلعب في ملعبه الخاص. اشترى أول رئيس لفيربو، السيد جوستافو ديميس، ثلثي الاستاد، وفي عام 1950، اشترى الرئيس آنذاك السيد خوان بويات الثلث الآخر. في عام 1987، أعيد تسمية الملعب باسم المالك السابق ورئيس الفريق. أصبح الملعب المعروف باسم ملعب أوسولوتان يُعرف باسم ملعب سيرجيو توريس ريفيرا. ومع ذلك، نقل النادي المباريات إلى ملعب كوسكاتلان.

الملعب

• ملعب سيرجيو توريس (1950 إلى الوقت الحاضر)
• ملعب كوسكاتلان (2002 إلى الوقت الحاضر) (مكان اللعبة الكبيرة)

ثقافة المعجبين

شارة النادي والألوان

ألوان منزل لويس أنجيل فيربو هي الأبيض والأزرق والأحمر. كانت ألوان المجموعة التقليدية إما حمراء أو بيضاء وأزرق؛ ومع ذلك، في السنوات الأخيرة، تم استخدام عدة ألوان مختلفة. احتوى شعارهم الأول على صورة ثور تكريماً لـ «تورو دي لاس بامباس» للملاكم لويس أنخيل فيربو. ومع ذلك، قرر مجلس إدارة لويس أنجيل فيربو لاحقًا استبدال الثور بشعار النبالة الرسمي للويس أنجيل فيربو والذي يتكون من مثلث بنصف دائرتين تحتويان على الحروف الزرقاء والبيضاء للنادي. يوجد في أعلى شعار النبالة نجوم تشير إلى عدد الألقاب التي فاز بها الفريق، والتي هي حاليًا عشرة ألقاب.

مصنعي المعدات ورعاة القمصان

قمصان لويس أنجيل فيربو تحت رعاية بيلسنر منذ عام 2017. كان الرعاة السابقون هم تاباتشولتيكا (1988-1999) وأفيانكا السلفادور (1992) وبيبسي (1999) وديانا (2007-2013) وبيلزنر (2007-2013) وبيرغر كينج (2013) وتيجو (2009). تم تصنيع مجموعاتهم من قبل شركة أفيفا (منذ 2018). الشركات المصنعة السابقة كانت جالاكسيا (1999-2007، 2018)، كيلمي (2017) وجوما (2009-2013).

النشيد الوطني

Ahí viene el Firpo.

Hoy vibran los estadios en todo El Salvador.

Oriente hace al Firpo el equipo ganador,

¡Viva el Firpo, Viva el Firpo!

La garra y el coraje del buen usuluteco,

Se siente cuando el Firpo comienza a golear.

¡Viva el Firpo, Viva el Firpo!

Firpo es el equipo ganador

Orgullo de mi patria El Salvador.

¡Viva el Firpo!

ويُترجم حرفيًا للتالي:

هذا هو فريقُ فيربو

الملاعب اليوم تهتز في جميع أنحاء السلفادور.

أورينتي يجعل فيربو الفريق الفائز

عاش فيربو، يعيش فيربو!

مخلب وشجاعة يوسيلتكو هي من تصنعُ الفرق

حينما ينطلقُ فيربو فهو لا يتوقّف

عاش فيربو، يعيش فيربو!

فيربو هو الفريق الفائز

هو فخر الوطن، فهو فخر السلفادور.

يحيا [نادي] فيربو!

المنافسات

• لويس أنخيل فيربو ضد. أليانزا. تُعرف المباراة باسم (كلاسيكو جوفن) (كلاسيكيات الشباب) على الرغم من أن أليانزا لديه لقب واحد أكثر من فيربو.
• لويس أنخيل فيربو ضد أغيلا. تُعرف المباراة باسم أورينت كلاسيك أو الكلاسيكو الغربي لأنّهم من نفس المنطقة.
• يمكن أن يكون لويس أنجيل فيربو خصمًا لذوذًا لنادي سانتانيكوس أسوشيتد (فاس اختصارًا).

أنصار

وعلى الرغم من وجود قاعدة جماهيرية متزايدة في جميع أنحاء البلاد، لم تكن هناك مجموعات المشجعين الرسمية حتى عام 1990 عندما تأسست مانويل الفياجرا وبامبيرا فيوري في أوسولوتان.[8] هم حاليا ثاني أكبر قاعدة جماهيرية في سان سلفادور ورابع أكبر على الصعيد الوطني.

أنصار مشهورون

• من السياسة: توني ساكا (رئيس السلفادور السابق)
• من السياسة: سيرجيو توريس (عمدة أوسولوتان السابق، والرئيس السابق لاتحاد الأمم المتحدة لمكافحة الكارثة)
• من السياسة: روبرتو دي أوبويسون (عمدة سانتا تيكلا الحالي)
• من الرياضيون: هيكتور راموس (آرتشر).
• من الصحفيون: دانيال روكوس

التاريخ الرئاسي

تولى لويس أنخيل فيربو العديد من الرؤساء على مدار تاريخهم، وكان بعضهم ملاكًا للنادي بينما كان آخرون رؤساء فخريين. هنا قائمة كاملة بهم.[9]

الاسم الفترة جوستافو دينيس 1930 سانتياغو غونزاليس خوليو لوبيز خيمينيز خوان فيكتور بويات 1950 جيلبرتو فلوريس هيزو خوسيه جريجوريو زيلايا هامبرتو لوبيز سيرجيو توريس ريفيرا 1987–؟ ؟ فيسنتي روجيرو جاليليو كاستانيدا ميغيل الكانتارا

الاسم الفترة ديفيد أوركويلا لورنزو كامبوس سلفادور خيمينيز رامون اباريسيو 1982 جوستافو توريس سيرنا 1983 ميغيل إنفانتوزي فيرجيليو ماتشوكا رافائيل بيريس نابليون أوسيجيدا إنريكي سانتوس فرناندو ألفارادو

الاسم الفترة راميرو لونا بوزا أوفيديو مارتينيز وليم حنظل 1997-1999 خوان توريس 1999-2000 جوزيف أرجويدس 2001-10 انريكي اسكوبار 2010-11 كارلوس منديز فلوريس 2011-14 توني ساكا 2014 راؤول مندوزا جالو 2015-2017 موديستو توريس [10] 2017-2019 خوان بابلو هيريرا 2020-

اللاعبين

الفريق الحالي

اعتبارًا من July 2021^[تحديث]:

No. Pos. Nation Player 1 GK  MEX Joel Almeida 2 DF  SLV Alexis Maravilla 3 MF  SLV فيكتور غارسيا 4 DF  SLV كارلوس مونتياغودو 5 DF  SLV Mario Alfaro 6 DF  SLV Eduardo Vigil 8 MF  SLV Cristian Cisneros 9 FW  SLV Luis Canales 10 MF  TRI Jomal Williams 11 FW  BRA Wesley 12 FW  SLV إدغار كروز [الإنجليزية] 14 MF  SLV كارلوس أورتيز

No. Pos. Nation Player 15 MF  SLV William Canales 16 MF  SLV Jefferson Polío 17 MF  SLV Wilson Rugamas 19 MF  SLV Alvaro Lizama 21 MF  SLV Jaime Ortiz 22 MF  SLV Christopher Galeas 23 DF  SLV Moisés Mejía 24 FW  SLV Kevin Sagastizado 29 GK  SLV Oscar Sánchez 30 DF  COL Tardelis Peña (قائد الفريق) 35 FW  SLV Diego Flores

اللاعبون ذوو الجنسية المزدوجة

• جويل ألميدا

إعارة

رقم. المركز الدولة اللاعب — مهاجم  SLV يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏ (موسم 2018-19) — مف  SLV يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏ (موسم 2018-19)

الرقم. المركز الدولة اللاعب — مف  SLV يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏ (موسم 2018-19) — مدافع  SLV يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏ (موسم 2018-19)

الرقم. المركز الدولة اللاعب -  SLV ويلسون روجاماس (من أجيلا) -  TRI جومال ويليامز (من أجيلا) -  السلفادور وليام كاناليس (من TBA) -  SLV فيكتور جارسيا (من TBA) -  SLV كريستيان سيسنيروس (من TBA)

رقم. نقاط البيع. أمة لاعب -  SLV مويسيس ميخيا (من أليانزا إف سي  [لغات أخرى]‏) -  BRA ويسلي دا سيلفا (من TBA) -  SLV الكسيس مارافيلا (من TBA)

مُعارون

رقم. المركز الدولة اللاعب - مهاجم  حرمان أرماندو بولو (إلى يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏) - مدافع  بنما نيلسون باراهونا (إلى TBD) - مدافع  SLV ليساندرو كلاروس (إلى قرص CD Aguila) -  وحدة نقدية أوروبية إيبر كايسيدو (إلى يحدد لاحقًا  [لغات أخرى]‏) - مف  SLV إيفر فلوريس (إلى TBD) -  SLV مارفن راموس (إلى TBD) -  SLV دانيال لونا (إلى TBD)

رقم. نقاط البيع. أمة لاعب - مف  SLV فرانسيسكو اسكوبار (إلى بلاتينس) -  SLV وليام مانسيا (إلى TBD) -  SLV Jeremias Lemus (إلى TBD) -  SLV جوليو توريس (إلى TBD) -  SLV روبرتو هيريرا (إلى TBD) -  SLV كريستيان باوتيستا (إلى TBD) -  SLV جيوفاني زافاليتا (إلى TBD) -  SLV فرناندو فالاداريس (إلى TBD) -  SLV إدغار دوبون (إلى TBD)

الكادر الفني الحالي

لاعبين بارزين

ملاحظة: تتضمن هذه القائمة اللاعبين الذين ظهروا في 50 مباراة دوري على الأقل و / أو وصلوا إلى المستوى الدولي.

لاعب وطني راؤول أرسي (119 هدفًا) كارلوس بورجا ليونيل كاركامو ماوريسيو سيينفويغوس إدغار هنريكيز مانويل مارتينيز مارلون مينجيفار كارلوس مونتيجودو ابراهام مونتروسا أنطونيو ريغالادو مانويل سالازار

لاعب دولي باتريسيو باروش ماريو كوستاس فرناندو ليجويزامون ليوناردو بيكارنيك فرناندو دي مورا نيلسون دي مورايس راؤول تورو أرماندو إينامورادو

لاعب متجنس سيليو رودريغيز (56 هدفا) نيني دا سيلفا فرانكلين ويبستر أنيل كاناليس (54 هدفًا)

النقباء

سنين	قائد المنتخب
1988-1989	أبراهام "البينيرو" فاسكيز (مدافع)
1990-1992	ميغيل إسترادا كويرنو (مدافع)
1993، 1998، 2000	ليونيل كاركامو (مدافع)
1999	سيليو رودريغيز (مدافع)
2003-2004	هيكتور كانجورا (مدافع)
2005-2006	خورخي سانشيز (مدافع)
2007-2008	غييرمو موران (مدافع)
2009-2010	مانويل سالازار (مدافع)
2010-2013	خورخي سانشيز (مدافع)
2013	دينيس ألاس (متوسط ميدان)
2013، 2015	موريسيو كوينتانيلا (متوسط ميدان)
2014	أنيل كاناليس (مهاجم)
2015	مارلون مارتينيز (متوسط ميدان)
2016-2017	ويليامز رييس (مهاجم)
2017 *	إسحاق زيلايا (متوسط ميدان)
2017-2018	جوني ريوس (مدافع)
2018	رودريجو دي بريتو (مدافع)
2019	إدوين مارتينيز (مدافع)
2020 - الحاضر	تارديليس بينيا (مدافع)

التشكيلة

في عام 1998، كجزء من الاحتفال بـ "El Equipo Ideal de LA Firpo de Todos Tiempos" البالغ من العمر 65 عامًا، تم إجراء تصويت لاتخاذ قرار بشأن فريق All Time XI الرسمي.

موضع	لاعب	سنوات في النادي
حارس مرمى	ويرنر أورتيز (+)	1955
RB	نيلسون دي مورايس	1979-1980
RCB	لويس أنطونيو ريغالادو (+)	1939 - 52
LCB	خوسيه فرانسيسكو جوفيل	1972-1978 ؛ 1984–87
رطل	ميلينديز كامبوس	1975-1978
RM	فيكتور بيريرا	يحدد لاحقًا
آلية التنمية النظيفة	فرناندو دي مورا	1989-1992
سم	ماوريسيو سيينفويغوس	1988-1994 ؛ 1994-96
LM	راؤول تورو باسايز	1991-2000
RW	راؤول دياز ارس	1991-1996
LW	أرماندو إينامورادو	1956-1958

المعلومات الإدارية

المدير الحالي للنادي هو الأرجنتيني روبرتو جامارا.[11] كان الكوستاريكي رامون رودريغيز سوتو أيضًا أول مدرب لفيربو من خارج السلفادور. التشيلي خوليو إسكوبار هو أنجح مدرب للنادي، بعد أن فاز بأربعة ألقاب في الدرجة الأولى. يليه عن كثب المقدوني كيريل دوجينوفسكي، الذي فاز بلقبين في الدرجة الأولى.

فاز المدربون التاليون بكأس واحد على الأقل عندما كانوا مسؤولين عن لويس أنجيل فيربو
اسم	فترة	الجوائز
جوليو اسكوبار	يتم تحديده لاحقًا، يتم تحديده لاحقًا، يتم تحديده لاحقًا، يتم تحديده لاحقًا	4 الدوري السلفادوري لكرة القدم
كيريل دوجشينوفسكي	يتم تحديده لاحقًا، يتم تحديده لاحقًا	2 الدوري السلفادوري لكرة القدم
خوان كارلوس ماسنيك	1990-1991	1 الدوري السلفادوري لكرة القدم
هوراسيو كورديرو	يوليو 2007 - نوفمبر 2007	1 الدوري السلفادوري لكرة القدم
جيراردو رينسو	يناير 2008 - مايو 2008	1 الدوري السلفادوري لكرة القدم
روبرتو جامارا	مارس 2013 - سبتمبر 2013، نوفمبر 2020-	1 الدوري السلفادوري لكرة القدم

المراجع

1. Gráfico، El. "Firpo quiere encender la caldera ante Metapán". elgrafico.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-31.
2. Gráfica، La Prensa. "Firpo arrancará la pretemporada sin haber pagado deuda del Clausura al plantel". La Prensa Gráfica. مؤرشف من الأصل في 2017-09-01. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-31.
3. Gráfico، El. "El Firpo desaparece y da vida al Vencedor, en segunda división". elgrafico.com. مؤرشف من الأصل في 2017-08-31. اطلع عليه بتاريخ 2017-08-31.
4. John Ashdown (12 سبتمبر 2012). "Which club were shipwrecked on their way to a game?". The Guardian. مؤرشف من الأصل في 2017-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2016-12-14.
5. Guandique، Ever. "Evers Applets\LA Firpo Page\Archivo". FanSpace.com. مؤرشف من الأصل في 2017-04-24. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-23.
6. "El Firpo vuelve a segunda después de 32 años". El Gráfico. مؤرشف من الأصل في 2016-08-27. اطلع عليه بتاريخ 2017-04-23.
7. "Firpo pierde y dice adiós a la Primera División". El Gráfico. مؤرشف من الأصل في 2019-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2019-04-28.
8. "La poderosa barra del Firpo que vendrá para el Clausura 2018". elgrafico.com. مؤرشف من الأصل في 2018-01-09. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-11.
9. "Luís Ángel Firpo y Metapán a la gran final del fútbol salvadoreño". مؤرشف من الأصل في 2008-03-26.
10. "Presidente del Firpo sí ofreció bajar 25 por ciento de salario a jugadores". elgrafico.com. مؤرشف من الأصل في 2017-12-05. اطلع عليه بتاريخ 2018-04-11.
11. "Jorge Calles sería el técnico de Firpo". www.elsalvador.com (بالإسبانية). 27 Jun 2018. Archived from the original on 2018-06-28. Retrieved 2018-06-27.