محمد مرابط واسمه الحقيقي محمد بن الشايب حجام من مواليد 8 آذار/مارس 1936، هو كاتب وفنان وقاصمغربي من بني ورياغل وهي قبيلة في منطقة جبال الريف.
عُرف مرابط في الدول الغربية من خلال ارتباطه مع بول بولز، ويليام بوروزوتينيسي وليامز. وُصف مرابط بأنه «فنان معقد» حيث عادة ما يرسم لوحات جدارية قريبة في أسلوبها من بول ماسون وعادة ما تُشعِرُ بالاكتئاب أو حتى الرعب. عُرضت لوحاته في العديد من المعارض في أوروبا[1] وأمريكا.[2][3]
السيرة الذاتية
وُلدَ محمد مرابط في طنجة التي كانت منطقة دولية في الفترة ما بين 1923 و1956 إبان الاستعمار الفرنسي. سجّله والده في المدرسة القرآنية في سن الرابعة ثم التحق عام 1943 بمدرسة التكنولوجيا العامة في بوخشخاش.[4] من عام 1946 إلى عام 1950 أصبح مرابط لاعب غولف في نادي الغولف الملكي بطنجة، في عام 1956 سيلتقي محمد بزوجين أمريكيين وهما روس وآن-ماري ريفز ثم بقي رفقتهم لعدة سنوات.
عند عودته إلى طنجة في عام 1960، استأنف محمد مرابط حياته كصياد قبل أن يلتقي ببول بولز فأصبحا صديقان. هذا الأخير أُعجب بقصص ومهارات مرابط ثم قرر أن يُصبح مترجما خاصا به حيث عمل على ترجمة معظم أعماله.[5] زادت شهرة محمد بفضل بولز كما تُرجمت كتبه إلى العديد من اللغات.[4] Mrabet
قائمة مؤلفاته
الكتاب
سنة الإصدار
دار النشر
مكان النشر
ملاحظات
شَعراتٌ مع الحب
1967
نيويورك
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
الحشيش
1969
أضواء المدينة (دار نشر)
سان فرانسيسكو
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
الليمون
1969
بيتر وان
لندن
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
الصبي الذي أشعل النار
1974
بلاك سبارو
سانتا باربارا
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
أهرام حديدان
1975
بلاك سبارو
سانتا باربارا
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
المرآة الكبيرة
1977
بلاك سبارو
سانتا باربارا
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
عود في خمس عيون
1979
بلاك سبارو
سانتا باربارا
قصة قصيرة من ترجمة بول بولز
مقهى شاطئ الصوت
1980
بلاك سبارو
سانتا باربارا
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
الصدر
1983
بوليناس
تمبوكتو
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
زواج في الأوراق
1986
بوليناس
تمبوكتو
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
تجميعية قصص
2004
مركز الدراسات الثقافية المغربية
فاس، المغرب
تم ترجمة الكتاب من قِبل بول بولز
كتب حول محمد مرابط
2006 – مع الكثير من الحرائق في القلب: رسائل من محمد مرابط إلى إيرفينغ ستيتنر رون باباندريا
2006 – دون بولز: عبقرية محمد مرابط أندرو كلاندرموند وتيرينس ماك كارثي
