ماغون (قرطاج)
ماغون، ماغون القرطاجي (القرن 3 ق م - القرن 2 ق م)، قائد عسكري وعالم زراعي، اهتم بالفلاحة في وقت السلم في قرطاج وكتب موسوعة ب28 مجلدا على الفلاحة وماغون هو أبرز علماء الفلاحة القدامى بشهادة شيشرون ووارّون [الفرنسية] وبلينيوس الأكبر وكولوملاّ [الفرنسية] الّذي دعاه أبا الفلاحة[1] وكانت الموسوعة مرجعا أساسيا في العصور القديمة لعدة قرون إذ أحدث ماغون منظومة لهيكلة الفلاحة وتنميتها ومازالت طرقه تُستعمل حتى يومنا هذا.[2] أطلق اسم ماغون على العديد من أنواع النبيذ التونسي. الموسوعة أهم غنائم الحرب البونيقية الثالثةترجم دكيموس سيلانوس [الفرنسية] موسوعة ماغون إلى اللاّتينيّة غداة تدمير قرطاج (146 ق م) بطلب من مجلس الشّيوخ الرّومانيّ الّذي لم يتّخذ مثلَ هذا القرار بشأن أيّ مؤلَّف آخر. ثمّ ترجمها كسيوس ديونسيوس الأوتيكيّ إلى الإغربقية قبل أن يعيد ديوفاني دي نيسي [الفرنسية] ترجمتها إلى الإغربقية من جديد في القرن الأول قبل الميلاد.[3] المراجع
|