مارجو روبي

مارجو روبي
(بالإنجليزية: Margot Robbie)‏  تعديل قيمة خاصية (P1559) في ويكي بيانات
 
معلومات شخصية
اسم الولادة (بالإنجليزية: Margot Elise Robbie)‏  تعديل قيمة خاصية (P1477) في ويكي بيانات
الميلاد 2 يوليو 1990 (34 سنة)  تعديل قيمة خاصية (P569) في ويكي بيانات
دالبي  تعديل قيمة خاصية (P19) في ويكي بيانات
الإقامة غالة الجديدة
لوس أنجلوس  تعديل قيمة خاصية (P551) في ويكي بيانات
مواطنة أستراليا  تعديل قيمة خاصية (P27) في ويكي بيانات
لون الشعر شعر أشقر  تعديل قيمة خاصية (P1884) في ويكي بيانات
الطول 66 بوصة  تعديل قيمة خاصية (P2048) في ويكي بيانات
عضوة في أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة[1]  تعديل قيمة خاصية (P463) في ويكي بيانات
الزوج توم أكيرلي  [لغات أخرى] (ديسمبر 2016–)[2]  تعديل قيمة خاصية (P26) في ويكي بيانات
عدد الأولاد 1 [3]  تعديل قيمة خاصية (P1971) في ويكي بيانات
الحياة العملية
المهنة ممثلة[4]،  وممثلة أفلام،  وعارضة،  ومنتجة أفلام،  ومؤدية أصوات[5]  تعديل قيمة خاصية (P106) في ويكي بيانات
اللغات الإنجليزية  تعديل قيمة خاصية (P1412) في ويكي بيانات
موظفة في لاكي تشاب للترفيه  [لغات أخرى]‏  تعديل قيمة خاصية (P108) في ويكي بيانات
أعمال بارزة باربي،  والأرنب بيتر،  وأنا، تونيا،  والفرقة الانتحارية،  والطيور الجارحة  تعديل قيمة خاصية (P800) في ويكي بيانات
الجوائز
 
المواقع
IMDB صفحتها على IMDB[4]  تعديل قيمة خاصية (P345) في ويكي بيانات
السينما.كوم صفحتها على السينما.كوم  تعديل قيمة خاصية (P3136) في ويكي بيانات

مارغو روبي أو مارجو روبي (بالإنجليزية: Margot Robbie)‏ (تُلْفَظ /ˈmɑːrɡ ˈrɒbi/) هي ممثلة ومنتجة سينمائية أسترالية من مواليد 2 يوليو 1990. مرشحة لجائزتي أوسكار وجائزة بافتا. وضعتها مجلة تايم في عام 2017 ضمن قائمة أكثر 100 شخص تأثيراً في العالم. وفي 2019 كانت ضمن أعلى الممثلات أجراً في العالم.

النشأة

ولدت مارجوت إليز روبي في 2 يوليو 1990 في دالبي، كوينزلاند، لدوغ روبي، مالك مزرعة سابق ورجل أعمال قصب السكر، وساري كيسلر، أخصائية العلاج الطبيعي.[6] هي الثالثة من بين أربعة. الأشقاء الأكبر سنا أنيا ولاشلان والأخ الأصغر كاميرون. انفصل والداها عندما كانت في الخامسة من عمرها.[7] نشأت روبي وإخوتها على يد أمهم العازبة وكان لديهم اتصال ضئيل مع والدهم. قضت الأسرة معظم نشأة روبي في مزرعة وادي كورومبين لأجدادها[8] في منطقة جولد كوست النائية.[9]

تم تسجيلها في مدرسة سيرك من قبل والدتها، حيث برعت في الأرجوحة ، حيث حصلت على شهادة في سن الثامنة.[10] في المدرسة الثانوية ، درست روبي الدراما في كلية سومرست. عندما كانت مراهقة ، عملت في ثلاث وظائف في وقت واحد: كانت ترعى حانة وتنظف المنازل وتعمل في صب واي.[11] بعد التخرج، مع وجود عدد قليل من الإعلانات التجارية وأفلام الإثارة المستقلة في سيرتها الذاتية، انتقلت روبي إلى ملبورن لبدء التمثيل بشكل احترافي.

مسيرتها التمثيلية

2015-2008 : العمل المبكر، والإنتشار

روبي في حفل توزيع جوائز لوجي 2011

جاءت الأدوار التمثيلية الأولى لروبي عندما كانت في المدرسة الثانوية. حيث لعبت دور البطولة في فيلمين مستقلين منخفضي الميزانية، وهما اليقظة و أي.سي.يو، وكلاهما صدر بعد سنوات. ووصفت تجربة الظهور في فيلم على أنها "حلم أصبح حقيقة".[12] ظهرت لأول مرة على التلفاز عام 2008 في دور كيتلين برينتفورد في المسلسل الدرامي سيتي هوميسايد وأتبعت ذلك بالظهور في حلقتين في المسلسل التلفزيوني للأطفال الأميرة الفيل، حيث لعبت دور البطولة إلى جانب ليام هيمسورث.

بتشجيع من وكيلها في ذلك الوقت وكما ذكرت روبي في برنامج غراهام نورتون شو،[13] اتصلت بشركة فريمانتل ميديا على أساس يومي، وقامت بتجربة أداء لمسلسل جيران التلفزيوني. في يونيو 2008، بدأت في لعب دور دونا فريدمان، وهو الدور الذي كان من المفترض أن يكون شخصية ضيفة، لكن تمت ترقيته روبي إلى فريق التمثيل العادي بعد أن ظهرت لأول مرة.[14] في فترة عملها التي دامت ثلاث سنوات على المسلسل، تلقت ترشيحين لجائزة لوجي.[15]

بعد وقت قصير من وصولها إلى أمريكا، حصلت روبي على دور لورا كاميرون، مضيفة طيران مدربة حديثًا في سلسلة الدراما الفترة بان آم. تم عرض المسلسل لأول مرة على تقييمات عالية ومراجعات إيجابية ولكن تم إلغاؤه بعد موسم واحد بسبب انخفاض التقييمات.[16]

قدمت روبي فيلمها الطويل لأول مرة في فيلم الكوميديا الرومانسية لريتشارد كورتيس عن الوقت (2013)، وشارك في البطولة دومينال جليسون ورايتشل مكأدامز.[17] يروي الفيلم قصة شاب لديه القدرة على السفر عبر الزمن يحاول تغيير ماضيه على أمل تحسين مستقبله. حقق الفيلم نجاحًا نقديًا وتجاريًا متواضعًا، حيث أشاد أحد المراجعين في فارايتي بالممثلين.[18][19]

جاءت الطفرة في مسيرة روبي في نفس العام مع دور نعومي لاباجليا، زوجة بطل الرواية جوردان بلفور في فيلم الكوميديا السوداء لمارتن سكورسيزي ذئب وول ستريت. يروي الفيلم، الذي شارك في بطولته ليوناردو دي كابريو دور بيلفورت، وجهة نظره حول مسيرته المهنية كوسيط للأوراق المالية في مدينة نيويورك وكيف انخرطت شركته في الفساد والاحتيال المستشري في وول ستريت، مما أدى إلى سقوطه. في اختبارها للدور، ارتجلت روبي صفعة على دي كابريو خلال مشهد قتال أكسبها الدور في النهاية.[20] تلقى الفيلم وأدائها مراجعات إيجابية؛ تم الإشادة بها بشكل خاص على لهجة بروكلين التي ظهرت على الشاشة.[21] حقق الفيلم أرباجح وصلت إلي 392 مليون دولار في جميع أنحاء العالم، مما جعله فيلم سكورسيزي الأعلى ربحًا حتى الآن.[22] تم ترشيح روبي لجائزة إم تي في لأفضل أداء في فيلم وفازت بجائزة إمباير لأفضل وجه جديد.[23] قالت لاحقًا إن الشهرة والاهتمام الذي جلبه لها الفيلم دفعها إلى التفكير في الإقلاع عن التمثيل، لكن والدتها كانت فلسفية بشأن مهنتها وشرحت لها، أنه ربما فات الأوان للاستقالة، وفهمت روبي ذلك تمامًا وتمسكت به.[24] بهدف إنتاج المزيد من المشاريع التي تقودها النساء، بدأت روبي وزوجها المستقبلي توم أكيرلي وأصدقاؤهما القدامى، صوفيا كير وجوسي ماكنمارا، تأسيس شركة الإنتاج الخاصة بهم وهي لاكي تشاب الترفيهية. تأسست الشركة في عام 2014 وكان اسمها مستوحى من تشارلي تشابلن.[7]

روبي في 2015.

ظهرت روبي في أربعة أفلام صدرت في عام 2015. كان أولها مع ويل سميث في فيلم التركيز الذي حققه أرباحاً بقيمة 158.8 مليون دولار. في الفيلم، لعبت دور شخصية شجاعة عديمة الخبرة لتعلم الإحتيال من شخصية سميث؛ تعلمت كيفية النشل من أبوللو روبنز لهذا الدور.[25][26] كانت مراجعات الفيلم مختلطة بشكل عام ، لكن تم الإشادة بأداء روبي. تم ترشيحها لجائزة النجم الصاعد في حفل توزيع جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلام الثامن والستون.[27] كان ظهورها التالي جنبًا إلى جنب مع ميشيل ويليامز وكريستين سكوت توماس في فيلم الدراما الرومانسية الحربية لشاول ديب متتالية فرنسية، وهو فيلم يستند إلى الجزء الثاني من رواية إيرين نيميروفسكي لعام 2004 التي تحمل الاسم نفسه. في الفيلم ، لعبت دور امرأة تقع في حب جندي ألماني أثناء الاحتلال الألماني لفرنسا خلال الحرب العالمية الثانية، وهو الدور الذي وجدته ليزلي فيلبرين من هوليوود ريبورتر "مضمونًا".[28]

تابعت بعد ذلك مع المخرج كريج زوبيل فيلم دراما ما بعد نهاية العالم ز من أجل زكريا ومثلت إلي جانب كريس باين وشيواتال إيجيوفور، في دورها الرئيسي الأول. يعتمد الفيلم جزئيًا على كتاب روبرت ك. أوبراين الذي يحمل نفس الاسم، ويتبع الفيلم قصة آن بيردين (روبي) حيث تجد نفسها في مثلث حب مشحون عاطفيًا مع آخر ناجين معروفين من كارثة قضت على معظم الحضارات. استعدادًا للفيلم، صبغت روبي شعرها باللون البني وتعلمت التحدث بلكنة أبالاتشي.[29] حصل الفيلم على تقييمات إيجابية، وتم الإشادة بأداء روبي على نطاق واسع. كان فيلمها الرابع لعام 2015 ظهورًا رائعًا في فيلم الدراما الكوميدية العجز الكبير للمخرج آدم مكاي، حيث كسرت الجدار الرابع لشرح الرهون العقارية عالية المخاطر أثناء وجودها في حوض الاستحمام. حقق الفيلم نجاحًا تجاريًا وحاسمًا.

2016-2018: الإنتشار العالمي

في عام 2016، اجتمعت روبي مع جلين فيكارا و ريكوا، حيث لعب دور مراسل حرب بريطاني في الفيلم المقتبس من رواية المراوغة طالبان المسمى ويسكي تانغو فوكستروت، وشارك في البطولة تينا فاي ومارتن فريمان.[30] حقق الفيلم فشلا تجاريًا، على الرغم من حصوله علي نجاح نقدي متواضع.[31] في وقت لاحق من ذلك العام، لعبت روبي دور جين بورتر في فيلم المغامرة أسطورة طرزان لديفيد ييتس. كانت مصرة على عدم فقدان الوزن والتأكد من أن الدور لم يكن بأسلوب الفتاة في خطر كما هو الحال في إصدارات طرزان السابقة، حيث قالت:

مارجو روبي بالتأكيد لم أكن أريدها أن تكون فتاة في خطر، وأردتها فقط أن تجد طريقة فعالة للخروج من الموقف. لم أكن أريدها أن تجلس في انتظار أن يأتي شخص ما لإنقاذها ولكن أيضًا، في هذه الأثناء، تعمل على حل المشكلة بنفسها. مارجو روبي

لكن مانوهلا دارجيس من نيويورك تايمز نسبت الفضل إلى روبي "لتمسكها بدورها" في وجود طاقم من الممثلين الذكور بالكامل مع ألكسندر سكارسجارد وصمويل إل جاكسون.[32]

أصبحت روبي أول شخص يقوم بدور هارلي كوين في دي سي كوميكس في فيلم البطل الخارق لديفيد آير الفرقة الانتحارية جنبًا إلى جنب مع طاقم الممثلين الذين شملوا ويل سميث وجاريد ليتو وفيولا ديفيس. اعترفت بأنها لم تقرأ القصص المصورة مطلقًا، لكنها شعرت بمسؤولية كبيرة لتحقيق عدالة الشخصية وإرضاء المعجبين.[33] بدأ روبي في التحضير لدور هارلي كوين قبل ستة أشهر من تصوير الفيلم. يتألف جدول أعمالها من الجمباز والملاكمة وتدريب الحرير الجوي وتعلم كيفية حبس أنفاسها تحت الماء لمدة خمس دقائق.[34] حقق فيلم الفيلم نجاحًا تجاريًا وكان العاشر من بين الأفلام الأكثر ربحًا لعام 2016 بإيرادات عالمية بلغت 746.8 مليون دولار. فازت بجائزة أفضل ممثلة سينمائية وحصلت أيضًا على جائزة فيلم اختيار النقاد لأفضل ممثلة في فيلم إثارة. تعاونت روبي مع دومهنال جليسون في فيلم وداعا كريستوفر روبن من سيمون كورتيس، وهي دراما عن السيرة الذاتية حول حياة صانع شخصية ويني-ذا-بوه آلان ألكسندر ميلن وعائلته. حصل الفيلم وأدائها على تقييمات متواضعة وفشل تجاريًا.[35]

حياتها الشخصية

انتقلت روبي من ملبورن إلى ويليامزبرغ، بروكلين في أوائل عام 2010.[36] خلال تلك الفترة، أصبحت من عشاق هوكي الجليد، ودعمت فريق نيويورك رينجرز، ولعبت في مركز الجناح الأيمن في دوري هوكي الجليد للهواة.[37] على الرغم من الاهتمام الإعلامي الكبير، نادرًا ما تناقش روبي حياتها الشخصية.[38]

التقى روبي بمساعد المخرج البريطاني توم أكيرلي خلال تصوير فيلم متتالية فرنسية في عام 2013.[39] في عام 2014، انتقلت إلى لندن مع مؤسسي شركة لاكي تشاب الترفيهية صوفيا كير وجوسي ماكنمارا. في وقت لاحق من ذلك العام، بدأت روبي وأكرلي علاقة رومانسية. تزوجا في ديسمبر 2016 في أستراليا[40] ويقيمان في فينيسيا بيتش، كاليفورنيا.

روبي من أشد المعجبين بموسيقى الهيفي ميتال وتستشهد بـ سليبنوت وبوليت فور ماي فالنتاين وميتاليكا وكيس وأيروسميث باعتبارها بعض فرقها الموسيقية المفضلة.[41][42]

مراجع

  1. ^ https://www.variety.com/2017/film/news/academy-new-members-class-of-2017-1202481404/. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  2. ^ "Suicide Squad star Margot Robbie and director Tom Ackerley marry in secret ceremony in Byron Bay" (بالإنجليزية). 20 Dec 2016. Retrieved 2022-09-05.
  3. ^ https://people.com/margot-robbie-welcomes-first-baby-with-husband-tom-ackerley-source-8722108. {{استشهاد ويب}}: |url= بحاجة لعنوان (مساعدة) والوسيط |title= غير موجود أو فارغ (من ويكي بيانات) (مساعدة)
  4. ^ ا ب Internet Movie Database (بالإنجليزية), QID:Q37312
  5. ^ Behind The Voice Actors (بالإنجليزية), QID:Q51880383
  6. ^ Bilmes, Alex (3 Aug 2016). "Margot Robbie: Bazaar Archive". Harper's BAZAAR (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  7. ^ ا ب Nast, Condé (6 Jun 2019). "Margot Robbie on Quentin Tarantino, Marriage, and the One Word She Hates Being Called". Vogue (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  8. ^ Nast, Condé (17 Sep 2016). "Margot Robbie Belonged to a Surfer Girl Gang—And More Confessions From the Aussie Bombshell". Vogue (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  9. ^ Guest Host Chris Pratt Interviews Margot Robbie، مؤرشف من الأصل في 2023-01-30، اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02
  10. ^ Nast, Condé (13 May 2016). "Tarzan's Margot Robbie on Why She's No Damsel in Distress". Vogue (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2022-10-17. Retrieved 2023-02-02.
  11. ^ Petersen, Anne Helen. "How Margot Robbie Changed Her Hollywood Destiny". BuzzFeed News (بالإنجليزية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  12. ^ "Conversations with Margot Robbie of I, TONYA | Ghostarchive". ghostarchive.org. مؤرشف من الأصل في 2023-01-30. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  13. ^ "BBC One - The Graham Norton Show, Series 30, Episode 13". BBC (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  14. ^ "Donna Freedman | Cast | Neighbours | Holy Soap". web.archive.org. 30 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 2022-04-28. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: BOT: original URL status unknown (link)
  15. ^ "Smith, Ritchie score Gold Logie nominations". Digital Spy (بالإنجليزية البريطانية). 30 Mar 2009. Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  16. ^ Andreeva, Nellie; Andreeva, Nellie (10 Feb 2011). "'Law & Order: Criminal Intent' Gets New Captain, 'Pan Am' Gets First Stewardess". Deadline (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  17. ^ "Margot Robbie's Rising Star". Moviehole (بالإنجليزية الأمريكية). 13 May 2016. Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  18. ^ Felperin, Leslie; Felperin, Leslie (8 Aug 2013). "Film Review: 'About Time'". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  19. ^ "About Time". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  20. ^ "https://www.harpersbazaar.com/celebrity/latest/a22213/margot-robbie-gave-leonardo-dicaprio-a-thunderclap-of-a-slap-in-wolf-of-wall-street-audition/". Harper's BAZAAR (بالإنجليزية الأمريكية). 23 Apr 2017. Archived from the original on 2022-10-04. Retrieved 2023-02-02. {{استشهاد ويب}}: روابط خارجية في |عنوان= (help)
  21. ^ Nast, Condé (2 Jul 2014). "From Meryl Streep to Steven Seagal: The Best, and Worst, New York Accents in Film". Vanity Fair (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  22. ^ McClintock, Pamela; McClintock, Pamela (11 Feb 2014). "Box-Office Milestone: 'Wolf of Wall Street' Becomes Martin Scorsese's Top-Grossing Film". The Hollywood Reporter (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  23. ^ "Who's up for 2014 MTV Movie Awards?". Digital Spy (بالإنجليزية البريطانية). 6 Mar 2014. Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  24. ^ Nast, Condé (14 Nov 2022). "Margot Robbie Is Nobody's Barbie: The 'Babylon' Star on Navigating Hollywood". Vanity Fair (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-19. Retrieved 2023-02-02.
  25. ^ Kroll, Justin; Kroll, Justin (16 Jul 2013). "'Wolf of Wall Street' Actress Margot Robbie Lands Female Lead Opposite Will Smith in 'Focus' (EXCLUSIVE)". Variety (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  26. ^ "Margot Robbie, Will Smith on How They Learned to Con in Bonus 'Focus' Clip (Video)" (بالإنجليزية الأمريكية). 3 Jun 2015. Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  27. ^ "And the Bafta Rising Star nominees are..." The Independent (بالإنجليزية). 7 Jan 2015. Archived from the original on 2022-07-06. Retrieved 2023-02-02.
  28. ^ Felperin, Leslie; Felperin, Leslie (10 Mar 2015). "'Suite Francaise': Film Review". The Hollywood Reporter (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  29. ^ Nast, Condé (28 Aug 2015). "Margot Robbie on Z for Zachariah, Suicide Squad, and Adjusting to Celebrity". Vogue (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-01-29. Retrieved 2023-02-02.
  30. ^ Whiskey Tango Foxtrot (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-01-29, Retrieved 2023-02-02
  31. ^ "Whiskey Tango Foxtrot". Box Office Mojo. مؤرشف من الأصل في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  32. ^ Manohla (30 Jun 2016). "Review: A 'Tarzan' With a Few Twists in the Hollywood Vine". The New York Times (بالإنجليزية الأمريكية). ISSN:0362-4331. Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  33. ^ "Margot Robbie on becoming Harley Quinn and 'the most unpleasant thing I've ever done'". Chicago Tribune. مؤرشف من الأصل في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  34. ^ "Workout «SUICIDE SQUAD» Behind The Scenes [+Subtitles] | Ghostarchive". ghostarchive.org. مؤرشف من الأصل في 2023-01-29. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  35. ^ Goodbye Christopher Robin (بالإنجليزية), Archived from the original on 2023-02-02, Retrieved 2023-02-02
  36. ^ "Margot Robbie on I, Tonya and sexism in Hollywood". Time Out Worldwide (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  37. ^ "'Wolf of Wall Street' star Margot Robbie is an amateur hockey player and Rangers fan". For The Win (بالإنجليزية الأمريكية). 13 Jan 2014. Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  38. ^ "Inside Margot Robbie's Heavily Populated Private World". E! Online. 7 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 2023-02-02. اطلع عليه بتاريخ 2023-02-02.
  39. ^ Mark David (25 May 2021). "Margot Robbie Lists Hancock Park Pad for $3.475M". The Hollywood Reporter (بالإنجليزية الأمريكية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  40. ^ O'Malley, Katie (6 Feb 2018). "Margot Robbie Opens Up About Dating Housemate-Turned-Husband Tom Ackerley". ELLE (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-02-02. Retrieved 2023-02-02.
  41. ^ Shutler, Ali (14 Jan 2023). "Margot Robbie admits she was "very emo" as a teen and still loves heavy metal". NME (بالإنجليزية البريطانية). Archived from the original on 2023-01-25. Retrieved 2023-02-02.
  42. ^ "Margot Robbie names her favourite band of all time". faroutmagazine.co.uk (بالإنجليزية الأمريكية). 23 Sep 2021. Archived from the original on 2023-01-30. Retrieved 2023-02-02.

وصلات خارجية