ماتيو أيون كاراجيال يُنسب أيضًا إلى ماتي أو ماتيو ؛ ماتيتش هو شاعر وكاتب نثر روماني، اشتهر بروايته كراي دي كورتيا فيشي التي تصور بيئة أحفاد البويار قبل وبعد الحرب العالمية الأولى . كان أسلوبه المرتبط بالرمزية والحركة المنحلة في نهاية القرن والحداثة المبكرة عنصرًا أصليًا في الأدب الروماني في فترة ما بين الحربين العالميتين . في المساهمات المتأخرة الأخرى كان كاراجيال رائدًا في مجال الخيال البوليسي محليًا ولكن هناك خلاف حول ما إذا كان عمله في هذا المجال قد أنتج رواية كاملة أو مجرد أجزاء.[ 4] [ 5]
^ http://www.bibliotecadeva.eu/periodice/romlit/1976/12/romania_literara_1976_12_49.pdf . ^ ا ب Brockhaus Enzyklopädie | Mateiu Ion Caragiale QID :Q237227 ^ ا ب Proleksis enciklopedija | Mateiu Ion Caragiale QID :Q3407324 ^ Sorin Antohi , "Romania and the Balkans. From Geocultural Bovarism to Ethnic Ontology" , in Tr@nsit online , Institut für die Wissenschaften vom Menschen , Nr. 21/2002^ Ș. Cioculescu (p. 360) criticizes the pronunciation [maˈteju] old orthography , with its final short u , Mateiu , several young people pronounce the final حرف مصوت , as if part of a مصوت مزدوج : Ma-te-iu ."
