عناصر القانون الدولي

عناصر القانون الدولي
(بالإنجليزية: Elements of International Law)‏
اللغة	الإنجليزية
الناشر	كتب جوجل
تاريخ النشر	1836
النوع الأدبي	غير روائي
الموضوع	قانون دولي
تعديل مصدري - تعديل

نشر كتاب عناصر القانون الدولي (Elements of International Law) لأول مرة في عام 1836، وهو كتاب عن القانون الدولي للكاتب هنري ويتون والذي كان يتميز بتأثيره الهائل.

تاريخ النص

ظهرت الكثير من التراجم والإصدارات والطبعات لعناصر ويتون منذ أن نشر لأول مرة.[1] نُشرت الطبعة الثالثة في فلادلفيا في عام 1845، وطلبت عائلة ويتون أن تكون الطبعة السادسة بها آخر التصحيحات للمؤلف وتنبيه بالسيرة الذاتية له ونشرها ويليام بيتش لورانس (بوسطن، 1855)، كما نشر لورانس الطبعة السابعة (1863). ونشرت الطبعة الثامنة، التي ضمت ملحوظات وسيرة ذاتية جديدة، بواسطة ريتشارد هنري دانا (بوسطن، 1866). وزعم دانا أن استخدام ملحوظات لورانس في الطبعات السابقة نتج عنها جدل قانوني استمر لمدة طويلة.

نُشرت الترجمة الفرنسية في لايبزيغ وباريس في عام 1848. وبناءً على طلب وزير الولايات المتحدة الأمريكية في الصين أنسون بورلنجام، تمت ترجمة كتاب ويتون إلى اللغة الصينية ونُشر على نفقة الحكومة الإمبراطورية (4 مجلدات، بيكين، 1865). وقام بترجمته المترجم البروتستانتي التبشيري وليام الكسندر بارسونز مارتن الذي كان يعمل بالصين في تلك الفترة.[2] وبالإضافة للغة الصينية تُرجم الكتاب إلى اللغة اليابانية وإلى جميع لغات الدول الآسيوية.[3]

تحمل الطبعة الأصلية اسم "عناصر القانون الدولي ووصفًا مقتضب لتاريخ المبحث Elements of International Law with a Sketch of the History of the Subject. حذفت بعض الطبعات اللاحقة "رسمًا تخطيطيًا" والذي أصبح في عام 1845 (بشكل موسع) جزءًا من تاريخ القانون بالدول الأوروبية والأمريكية.[4]

التأثير

معاهدة الصداقة اليابانية الكورية 26 فبراير 1876

أحدثت هذه التراجم تأثيرًا كبيرًا في اعتماد القانون الدولي الحديث في آسيا. وكان كتاب ويتون أول كتاب يقدم القانون الدولي لمنطقة شرق آسيا على نطاق واسع.وُضع هنري ويتون في قائمة «أبرز الحقوقيين في القرن التاسع عشر،» وعلق أنجيهي على «عدة طبعات» من كتاب عناصر القانون الدولي وعلى العمل الذي «يحظى باحترام واسع واستخدم على نطاق كبير حينئذ.»[5]

المراجع

1. Library of Congress holdings نسخة محفوظة 23 يناير 2020 على موقع واي باك مشين.
2. "William Alexander Parsons Martin". Biographical Dictionary of Chinese Christianity. مؤرشف من الأصل في 2016-10-06. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-09.
3. "The Cambridge History of English and American Literature". مؤرشف من الأصل في 2016-11-23. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-09.
4. Janis، Mark W.؛ Evans، Carolyn، المحررون (1999). Religion and international law. Martinus Nijhoff Publishers. ص. 141. ISBN:978-90-411-1174-6. مؤرشف من الأصل في 2020-01-23. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-11. Wheaton's historical 'Sketch' disappeared in later editions of the Elements but re-emerged in a more comprehensive form in 1845 when Wheaton published his 'History of the Law of Nations in Europe and America; from the Earliest Times to the Treaty of Washington, 1842 (1845) [...]
5. Anghie، Antony (1999). "Finding the Peripheries: Sovereignty and Colonialism in Nineteenth-Century International Law" (PDF). Harvard International Law Journal. Harvard Law School. ج. 40 ع. 1: 1–71 [8]. ISSN:0017-8063. مؤرشف من الأصل (PDF) في 2011-09-27. اطلع عليه بتاريخ 2010-09-11.